Приклади вживання Points of entry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All points of entry.
Have at least 3 points of entry.
Має принаймні дві точки входу.At all check points of entry and exit along the line of contact;
На контрольних пунктах в'їзду-виїзду вздовж лінії зіткнення;The identification of zones with Ex signs at all points of entry;
Ідентифікація зон з знаками Ex на всіх пунктах в'їзду;Several points of entry.
Кілька точок запису.These strategies will help you determine the points of entry and exit.
Коментарі до них навчать вас знаходити точки входу і виходу.All control points of entry and exit(KPVV) on the administrative border with the Crimea resumed its work.
Усі контрольні пункти в'їзду-виїзду(КПВВ) на адміністративній межі з Кримом відновили свою роботу.Secure all points of entry.
However, in special cases,the competent authorities may authorise importation through several points of entry.
Проте, в особливих випадках,компетентні органи можуть дозволяти імпортування через декілька пунктів в'їзду.Block all points of entry.
Захистіть кожну точку входу.Points of entry to the EU are relevant to stop non-compliant and unsafe products coming in from third countries.
Пункти пропуску до ЄС мають важливе значення для зупинення невідповідних вимогам та небезпечних продуктів, що надходить з третіх країн.Russian vessels would have multiple points of entry into international waters and secure docking bases abroad.
Російські кораблі мали б численні точки виходу в міжнародні води і надійні портові бази за кордоном.Advocating and litigating access to asylum-procedure in the points of entry(border monitoring).
Адвокація тасудовий захист стосовно доступу до процедури отримання притулку в пунктах в'їзду(моніторинг діяльності органів охорони Державного кордону).Fraser studied the work of the points of entry and exit from the controlled territories of Ukraine in the“DPR” and“LPR”.
Фрейзер ознайомилась з роботою пунктів в'їзду та виїзду з підконтрольних територій України до«ДНР» і«ЛНР».Valid for 10 days from the date of issue by the official veterinarian until the date of the documentary andidentity checks at the travellers' points of entry designated by Member States.
Зазначений Сертифікат є дійсним протягом 10 днів з дня видачі ветеринаром до дати документальної таконтрольної перевірки у пунктах в'їзду до країни ЄС;Control points of entry and exit Kalanchak and Chongar have to re-build before the endof November-beginning of December 2018.
Контрольні пункти в'їзду-виїзду Каланчак і Чонгар мають заново побудувати до кінця листопада- початку грудня 2018 року.September, the separatists detained two men at the control points of entry and exit on the boundary line and sent them to the office.
Вересня, сепаратисти затримали двох чоловіків на контрольному пунктів в'їзду-виїзду на лінії розмежування і відправили їх в комендатуру.The health certificate must be valid for 10 days from the date of issue by the official veterinarian until the date of the documentary andidentity checks at the travelers' points of entry designated by Member States.
Зазначений Сертифікат є дійсним протягом 10 днів з дня видачі ветеринаром до дати документальної таконтрольної перевірки у пунктах в'їзду до країни ЄС;The joint control of the movement of goods and people through points of entry between Moldova and Ukraine should become a normal phenomenon for the development of good-neighborly relations.
Здійснення спільного контролю переміщення товарів і людей через пункти пропуску між Молдовою і Україною має стати нормальним явищем для розвитку добросусідських відносин.But the WHO country representative, Dr Navaratnasamy Paranietharan, said Indonesia is doing its best to face the new coronavirus,including screening passengers at points of entry and equipping hospitals for the arrival of suspected or diagnosed cases.
Але W. H. O. Представник країни, доктор Наваратнасамі Параниетхаран, заявив, що Індонезія робить все можливе, щоб протистояти новому коронавірусу,включаючи обстеження пасажирів у пунктах пропуску та оснащення лікарень для прибуття підозрюваних або діагностованих випадків.Those control points of entry and exit that currently exist, do not meet the conditions and realities of today while crossing people of the temporary administrative border, during the performance of service by law enforcement and intelligence agencies there.
Ті контрольні пункти в'їзду-виїзду, які наразі є, не відповідають умовам і реаліям, які потрібні сьогодні під час перетину людьми тимчасового адміністративного кордону, під час несення служби правоохоронцями і спецслужбами там.Procedures and meansare in place for communicating information on ill travellers between conveyances and points of entry as well as between points of entry and national health authorities;
Існують процедури тазасоби для передачі інформації про хворих мандрівників між перевезеннями та пунктами в'їзду, а також між A month before the tragedy,observers of the project that involved monitoring the control points of entry and exit"Zaytseve" and"Novotroyitske" in the Donetsk region, drew attention to the warning plates about mined area along the road to control points. .
За місяць до цієї трагедії спостерігачі проекту, які займаються моніторингом контрольних пунктів в'їзду-виїзду«Зайцеве» та«Новотроїцьке» у Донецькій області, привернули увагу до інформаційних табличок щодо замінування території вздовж дороги до КПВВ.Navaratnasamy Paranietharan, said Indonesia is doing its best to face the new coronavirus,including screening passengers at points of entry and equipping hospitals for the arrival of suspected or diagnosed cases.
Представник країни, доктор Наваратнасамі Параниетхаран, заявив, що Індонезія робить все можливе, щоб протистоятиновому коронавірусу, включаючи обстеження пасажирів у пунктах пропуску та оснащення лікарень для прибуття підозрюваних або діагностованих випадків.(b) the Member may issue the notification or guidanceso that it applies uniformly only to those points of entry where the sanitary and phytosanitary conditions on which the notification or guidance are based apply;
(b) кожен член може надавати повідомлення абоінструкцію для однакового застосування до тих пунктів в'їзду, де застосовуються санітарні та фітосанітарні умови, на яких повідомлення або інструкція засновані;(d) If a contracting party requires consignments of particular plants orplant products to be imported only through specified points of entry, such points shall be so selected as not to unnecessarily impede international trade.
(d) якщо договірна сторона вимагає,щоб вантажі окремих рослин або рослинних продуктів ввозилися тільки через визначені пункти ввезення, то такі Observance of the regime of the state border,the border regime and the regime at the points of entry through the state border, carrying along with them the passage of citizens to places of rest and work;
Дотриманням режиму державного кордону, прикордонного режиму і режиму в пунктах пропуску через державний кордон, проведення разом з ними If a contracting Government requiresconsignment of particular products to be imported only through specified points of entry, such points shall be so selected as not unnecessarily to impede international commerce.
(d) якщо договірна сторона вимагає,щоб вантажі окремих рослин або рослинних продуктів ввозилися тільки через визначені пункти ввезення, то такі Issues of information security in the system of biometric verification andcapturing of biometric data at points of entry through the state border of Ukraine, as well as other issues of cybernetic defense of the country were discussed.
Питання захисту інформації в системі біометричної верифікації тафіксації біометричних даних на пунктах пропуску через державний кордон України, а також інші питання кібернетичного захисту країни.
