Що таке POLISH POLITICIAN Українською - Українська переклад

• польський політик
• польським політиком
• польського політика

Приклади вживання Polish politician Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Polish politician called the reason why do not take Ukraine into the EU.
Польський політик назвав причину, через яку Україну не беруть в ЄС.

This is a violation of national dignity and national pride, writes the Polish politician.
Це є порушенням національної гідності та гордості",- пише польський політик.

Polish politician expressed such opinion in a comment to Ukrinform's correspondent in Brussels.
Про це польський політик, друг України заявив у коментарі власному кореспонденту Укрінформу у Брюсселі.

She lives in Poland with her husband, Radek Sikorski, a Polish politician, and their two children.
Живе в Польщі разом із чоловіком Радек Сікорським, польським політиком, та трьома дітьми.

The Polish politician reminded that in recent years, relations between Poland and Ukraine were marked by history.
Польський політик нагадав, що останні роки стосунків Польщі та України минули під знаком історії.

Krzysztof Bosak(Polish pronunciation:[ˈkʂɨʂtɔf ˈbɔsak], born June 13, 1982 in Zielona Góra) is a Polish politician.
Кшиштоф Босак( Пол. Krzysztof Bosak; народився 13 червня 1982 року в Зеленій Гурі) є польським політиком.

We congratulate the new head of this institution, a Polish politician and economist Marcin Święcicki, on his appointment.
Вітаємо з призначенням нового керівника цієї інституції- польського політика та економіста Марчіна Свенчіцького.

A Polish politician he was in touch with, Mateusz Piskorski, was arrested last year on suspicion of spying for Russia.
Польський політик, з яким він був пов'язаний, Матеуш Піскорський, був заарештований в минулому році за підозрою в шпигунстві для Росії.

Although he has not officially announced his victory yet, the Polish politician is the only candidate running for the seat.
Хоча він ще офіційно не оголосив про свою перемогу, польський політик є єдиним кандидатом, який балотується на це місце.

A Polish politician he was in touch with, Mateusz Piskorski, was arrested last year on suspicion of spying for Russia.
Польського політика Матеуша Піскорського, з яким він підтримував контакт, заарештували в минулому році за підозрою в шпигунстві на Росію".

Greeted by video broadcast to the Forum participants appealed Polish politician, deputy of European parliament Michał Boni.
З вітальним словом за допомогою відео-трансляції до учасників форуму звернувся і польський політик, депутат Європарламенту Міхал Боні.

Every Polish politician tried to remind the European leaders, the president of the USA about the war which is on Europe's border in Ukraine.
Кожен польський політик намагався нагадати європейським лідерам, президентові США про війну, яка відбувається на кордоні Європи- в Україні.

At the beginning of his political career, Nowak joined the Liberal-Democratic Congress, headed by the now well-known Polish politician Donald Tusk.
На зорі політичної кар'єри Новак вступив в Ліберально-Демократичний Конгрес, главою якого був нині відомий польський політик Дональд Туск.

Marek Siwiec- a famous European and Polish politician headed the Supervisory Board of Ukrainian Institute of Research of Extremism.
Марек Сівець(Marek Siwiec)- відомий європейський, польський політик очолив Наглядову раду Українського інституту дослідження екстремізму.

In Polish political circles, there is a consensus on Russia, and today no serious Polish politician speaks about rapprochement with Moscow.
У польському політичному середовищі є консенсус щодо Росії, і сьогодні жоден серйозний польський політик не пропонує зближення з Росією.

Today Hanna Suchocka, a polish politician, 5th Prime Minister of Poland, member of the Club of Madrid and a member of the Council of Women….
Сьогодні до нас у Центр завітала Ганна Сухоцька- польський політик, 5-й прем'єр-міністр Польщі, член Мадридського клубу і Ради жінок-світових лідерів.

Yanukovych stressed that Lutsenko was released after the appeal by the former president(along with Cox), which shows the strength of the Polish politician,” analyst claims.
Янукович наголосив, що Луценка звільнили після закликів колишнього президента(разом з Коксом), що свідчить про впливовість польського політика»,- підкреслює Косьцінскі.

Today Hanna Suchocka, a polish politician, 5th Prime Minister of Poland, member of the Club of Madrid and a member of the Council of Women World Leaders visited our Centre.
Сьогодні до нас у Центр завітала Ганна Сухоцька- польський політик, 5-й прем'єр-міністр Польщі, член Мадридського клубу і Ради жінок-світових лідерів.

On May 30, Lviv Business School of the Ukrainian Catholic University hosted an open discussion meeting with Leszek Balcerowicz, a famous Polish politician and economist, inspirer and organizer of Polish economic reforms(so called‘shock therapy' or‘the Balcerowicz Plan').
Травня запрошуємо на відкриту зустріч-дискусію з Лешеком Бальцеровичем, відомим польським політиком та економістом, організатором та ідейним натхненником польських економічних реформ(так званої«шокової терапії» або«Плану Бальцеровича»).

It's no coincidence that the Polish politician who is regarded as the main author of the Polish initial economic reform- Balcerowicz- is now advising the Ukrainian authorities.
Тож не дивно, що польський політик, який вважається головним автором початкової реформи польської економіки, Бальцерович, наразі консультує українську владу.

On May 30, Lviv Business School of the Ukrainian Catholic University hosted an open discussion meeting with Leszek Balcerowicz, a famous Polish politician and economist, inspirer and organizer of Polish economic reforms(so called‘shock therapy' or‘the Balcerowicz Plan').
Відкрита зустріч-дискусія з Лєшеком Бальцеровичем, відомим польським політиком та економістом, організатором та ідейним натхненником польських економічних реформ(так званої«шокової терапії» або«Плану Бальцеровича») відбулась 30 травня у Львівській бізнес-школі УКУ.

The Polish politician expressed doubt that during the current generation's lifetime Moscow will ever admit responsibility for“destroying Poland's economy, roads, factories, historical buildings and cultural….
Польський політик висловив сумнів, що за життя нинішнього покоління Москва визнає свою відповідальність за“знищення економіки Польщі, доріг, заводів, історичних будівель і культурних цінностей”.

Among men, representing Eastern European countries, is being discussed the candidacy of an experienced Polish politician Radoslaw Sikorski, who used to be Poland's Defense Minister, the Speaker of the Polish Sejm, and the Foreign Minister.
З чоловіків, що представляють східноєвропейські країни, обговорюється кандидатура досвідченого польського політика Радослава Сікорського, що обіймав у своїй країні пости міністра оборони, спікера польського Сейму, а також міністра закордонних справ.

Donald Tusk, well-known Polish politician who holds the post of the President of the European Council since 2014, is among the world leaders who are famous for their clear political line and they do not change their principles to please the state of affairs.
Дональд Туск, відомий польський політик, який з 2014 року обіймає посаду Голови Європейської Ради, з категорії діячів світового масштабу, які вирізняються чіткою політичною лінією і не змінюють своїм принципам надогодукон'юнктурі.

In the late eighteenth century, Poland had been partitioned by Russia, Prussia, and Austria; Helene grew up in a time of resurgent Polish nationalism and artistic creativity, Mloda Polska.[5] As a result, Helene empathized with the works of Frédéric Chopin, and Polish literature, insisting on her Polish national identity, out of allegiance to a country that she and her siblings viewed as invaded.[5] During her youth, Helene became involved in the defence of socialist ideals with Herman Lieberman, a Polish politician.
Наприкінці вісімнадцятого століття Польща була розділена Росією, Пруссією та Австрією; Гелена виросла в часи відроджуваного польського націоналізму та художньої творчості-«Молода Польща»[2]. Гелені подобалися твори Фридерика Шопена та польська література; вона наполягала на своїй польській національній ідентичності, а Польщу вона та її брати й сестра вважали загарбаною. У молодості Гелена брала участь у захисті соціалістичних ідеалів разом із Германом Ліберманом, польським політиком.

The Polish politician minutely and with evident pleasure cited the dynamic of Poland's GDP and other macro-economic indicators of growth which, in his view, indisputably confirm this success and turn Poland into the leader of post-communist East-Central Europe.
Польський політик досить багато і з задоволенням цитував динаміку зростання польського ВВП та інші макроекономічні показники, які, на його думку, незаперечно підтверджують цей успіх і перетворюють Польщу на лідера посткомуністичної Центрально-Східної Европи.

Ivan Klimpush-Tsintsadze- the Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic integration of Ukraine, Donald Tusk- the Polish politician, the President of the European Council, Oliver Williamson- American economist, Nobel Prize winner for economics 2009, José Manuel Barroso- the Portuguese politician, the President of the European Commission and others also participated in the Forum.
У Форумі також взяли участь Іванна Климпуш-Цинцадзе- віце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції України, Дональд Туск- польський політик, Голова Європейської Ради, Олівер Вільямсон- американський економіст, Лауреат Нобелівської премії з економіки 2009, Жозе Мануель Баррозу- португальський політичний діяч, президент Європейської комісії та інші.

Thus, the MEP Witold Waszczykowski- polish politician, Deputy Minister for foreign Affairs(2005-2008), Deputy head of the Bureau og National Security(2008-2010) have expressed its full support for Ukraine in its quest to create a fair and independent judicial system.
Так, депутат Європарламенту Вітольд Ващичковський- польський політик, заступник міністра закордонних справ(2005- 2008), заступник голови Бюро з питань національної безпеки(2008- 2010)- висловив повну підтримку України в її прагненні створити справедливу і незалежну судову систему.

The first doubts about Svoboda's membership were raised after Polish politician Mateusz Piskorski claimed, early in 2013, that Svoboda had been excluded from the AENM because of its overtly racist stances- as the Russian sarcastic saying goes, they were“expelled from the Gestapo for brutality”.
Перші сумніви щодо членства ВО«Свобода» постали, коли польський політик Матеуш Піскорський на початку 2013 року заявив, що«Свободу» виключили з АЄНР через її відверто расистські позиції- майже як у саркастичному російському вислові«звільнили з гестапо за жорстокість».