Що таке POLITICAL ZIONISM Українською - Українська переклад

• політичний сіонізм

Приклади вживання Political zionism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Political Zionism.
Політичний сіонізм.

It's really the birth of political Zionism.
Це було дійсно народженням політичного сіонізму.

But political zionism has replaced the God of Israel with the State of Israel.
Але політичний сіонізм підмінив Бога Ізраїлю державою Ізраїль.

It is named after Theodor Herzl, the founder of modern political Zionism.
Вона названа на честь Теодора Герцля, засновника сучасного політичного сіонізму.

Our fight against political zionism is, therefore, inseparable from our fight against anti-semitism.
Таким чином, наша боротьба проти політичного сіонізму невіддільна від нашої боротьби проти антисемітизму.

Birnbaum was the first secretary to Theodor Herzl, considered the father of modern political Zionism.
Натан Бірнбаум був першим секретарем Теодора Герцля, якого вважають батьком сучасного політичного сіонізму.

He ended his essay with the following statement: Political Zionism is problematic for obvious reasons.
Він закінчив свою статтю таким твердженням: Політичний сіонізм є проблематичним з очевидних причин.

Political Zionism, the national liberation movement of the Jewish people, emerged in the 19th century within the context of the liberal nationalism then sweeping through Europe.".
Політичний сіонізм, національно-визвольний рух єврейського народу, виник у XIX столітті в контексті ліберального націоналізму, що охопила тоді Європу.".

We showed that it wasn't a momentary lapse but the internal logic of political zionism on which the State of Israel is founded.
Ми показали, що йдеться не про помилку, а про внутрішню логіку політичного сіонізму, на якому заснована держава Ізраїль.

I stress the modifier"political," political Zionism, because there was already a movement to bring the Jewish people back to their ancient homeland in Judea, which could be referred to as Zionism..
Я підкреслюю"політичний" політичний сіонізм, тому що це було вже рухом до того, щоб повернути єврейських людей назад до їхньої найдавнішої батьківщини в Іудеї, Що може називатися сіонізмом..

War should be conducted in such a way that Islam( the Muslim Arab World) and political Zionism(the State of Israel) to alllokatastrafoun….
Війна повинна вестися таким чином, щоб іслам(мусульманський арабський світ) та політичний сіонізм(Держава Ізраїль) взаємно знищували один одного.

Martin Buber, one of the great Jewish voices of this century, during his entire lifetime and until his death in Israel, did not stop denouncing the degeneracy and even the inversion of religious Zionism into political Zionism..
Мартін Бубер, один із самих великих жидівських глашатаїв ХХ століття, все життя до самої своєї смерті в Ізраїлі не переставав викривати факт виродження релігійного сіонізму в політичний.

Evoking this"nationalist crisis" of political Zionism, which is a perversion of the spirituality of Judaism, he concludes:.
Указавши на цю"націоналістичну кризу" політичного сіонізму, яка є перекрученням духовності юдаїзму, він закінчив так:.

The war must be conducted in such a way that Islam(the Moslem Arabic World) and political Zionism(the State of Israel) mutually destroy each.
Війна повинна вестися таким чином, щоб іслам(мусульманський арабський світ) та політичний сіонізм(Держава Ізраїль) взаємно знищували один одного.

Theodor Herzl, the founder of political Zionism, was a journalist in Paris at the time of Dreyfus's first trial and would later describe the moment as inspiring his vision(although his reporting and diaries suggest that he made little connection between the events in Paris and the fate of the Jews, and was far more concerned with the electoral rise of Austrian anti-semitism).
Теодор Герцль, засновник політичного сіонізму, був журналістом у Парижі під час першого судового процесу Дрейфуса і пізніше описав момент, який надихнув його погляди(хоча його репортажі й щоденники показують, що він бачив слабкий зв'язок між подіями у Парижі й долею євреїв і набагато більше переймався зростанням австрійського електорального антисемітизму).

This war must be brought about so that Nazism is destroyed and that political Zionism be strong enough to institute a sovereign state of Israel in Palestine.
Ця війна повинна бути здійснена для знищення нацизму та забезпечення того, щоб політичний сіонізм був досить сильним, щоб створити суверенну державу Ізраїлю в Палестині.

The first person to comprehend the tremendous possibilities of a port in Haifa was Theodor Herzl, the father of Political Zionism, who in 1902 wrote a prophetic description of the town in his book AltNeuland.
Першою людиною, що зрозуміла величезні можливості порту в Хайфі був Теодор Герцль, батько політичного сіонізму, який у 1902 році написав пророчий опис міста в книзі AltNeuland.

This war was to be fought so that Nazism would be destroyed and the power of Political Zionism increased so that the sovereign state of Israel could be established in Palestine.
Ця війна повинна бути здійснена для знищення нацизму та забезпечення того, щоб політичний сіонізм був досить сильним, щоб створити суверенну державу Ізраїлю в Палестині.

Ygal Amir probably saw, on Israeli State television, the long documentary on the“Eyal” group(the Warriors of Israel) swearing on the tomb of Theodore Herzl, the founder of political Zionism, to“execute whoever would yield to the Arabs the‘Promised Land' of Judah and Samaria”(present-day Cis-Jordania).
Він міг бачити на офіційному ізраїльському телебаченню великий репортаж про групу Зіял("воїни Ізраїлю"), що присяглася на могилі засновника політичного сіонізму Теодора Герцля"знищити кожного, хто поступиться арабам"землею обітованою" Юдеї і Самарії"(сучасна Цізіорданія).

This war must bebrought about so that Nazism is destroyed and that the political Zionism bestrong enough to institute a sovereign state of Israel in Palestine.
Ця війна повинна бути здійснена для знищення нацизму та забезпечення того, щоб політичний сіонізм був досить сильним, щоб створити суверенну державу Ізраїлю в Палестині.

This war must be brought about so that Nazism is destroyed and that the political Zionism be strong enough to institute a sovereign state of world war over water Israel in Palestine.
Ця війна повинна бути здійснена для знищення нацизму та забезпечення того, щоб політичний сіонізм був досить сильним, щоб створити суверенну державу Ізраїлю в Палестині.

Zionism is a political movement that established the State of Israel.
Сіонізм- це політичний рух, що породив народ Ізраїлю.

Andriy Kobalia: Thanks to Jewish enlightenment and secular culture, in the following decades Jewish political parties and Zionism emerged in the Ukrainian lands.
Андрій Кобалія: Завдяки єврейському просвітництву та секулярній культурі, у наступні десятиліття на українських землях з'явились єврейські політичні партії та сіонізм.

Modern Zionism is a highly organized political movement; it is not a religion.
Сучасний сіонізм- це високо організований політичний рух, а не релігія.

Answer: Zionism, simply a political movement at its inception, has today become more of an ideology than anything else.
Відповідь: Сіонізм, який зародився просто як політичний рух, сьогодні став радше ідеологією.

Nationalism, in the extended sense in which I am using the word, includes such movments and tendencies as Communism, political Catholocism, Zionism, Antisemitism, Trotskyism and Pacifism.
Націоналізм в широкому сенсі, в якому я вживаю це слово, включає в себе і такі рухи та напрямки, як комунізм, політичний католицизм, сіонізм, антисемітизм, троцькізм і пацифізм.