Що таке POLITICALLY AND MILITARILY Українською - Українська переклад

• політично і військово
• на політичне і військове

Приклади вживання Politically and militarily Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Syrian opposition continues to fragment politically and militarily..
Сирійська опозиція політично та організаційно роздроблена.

Doing little politically and militarily is tantamount to doing nothing.
Робити щось політично й трохи- військово є рівносильне тому, щоби не робити нічого.

But it has got off to a good start organisationally, politically and militarily.
Однак він отримав гарний початок в організаційному, політичному і військовому сенсах.

This was politically and militarily risky, and the Libyan operation has become bogged down in a stalemate.
З політичного та військового погляду хід виявився ризикованим, і лівійська операція опинилась у глухому куті.

Early in the eighth century b. c. e., the nation of Assyria was weak politically and militarily.
На початку восьмого століття до нашої ери ассирійський народ був слабкий в політичному і військовому відношенні.

As Ukraine is the economically, politically and militarily weaker part in the Western/Russian/Ukrainian triangle, Poroshenko's non-committing approach is understandable.
Оскільки Україна є економічно, політично та військово слабшою частиною трикутника Захід/Росія/Україна, розпливчастий підхід Порошенк можна зрозуміти.

Certainly not Poland that was crippled by the Great Depression not only economically but also politically and militarily.
Очевидно, не з Польщею, яка потерпала від Великої депресії не лише в економічному сенсі, а й у політичному та військовому.

There is a real danger that China will align itself with Russia politically and militarily, and then the threat of third world war becomes real.".
Без цього, існує небезпека, що Китай створить з Росією військово-політичний союз, і третя світова війна стане реальною.

But first we must be capable to protect ourselves and get stronger economically, politically, and militarily".
Але спершу ми повинні бути здатними захистити себе і стати сильнішими в економічному, політичному і військовому сенсі».

Politically and militarily, Pereyaslav was the beginning of the defeat because various Ukrainian circles were drawing Moscow into Ukraine, trying to use it against their internal enemies.
Політично і військово Переяслав став початком поразки тому, що різні українські кола втягали Москву в Україну, намагаючися використати її проти своїх унутрішніх ворогів.

We now need European nations to make a greater effort to match the U.S. commitment- both politically and militarily.
Тепер нам потрібно щоб європейські країни докладали більше зусиль, щоб відповідати прихильності США- як у політичному, так і у військовому відношенні.

Although this was otherwise a minor siege, both politically and militarily, the loss of France's most charismatic and successful commander was an important event of the Hundred Years' War.
Хоча за іншими ознаками це була незначна облога,- і політично, і військово,- втрата найбільш харизматичного та успішного командувача Франції стала важливою подією Столітньої війни.

Al-Mutanabbi lived at the time when the Abbasid Caliphate started coming apart, many of the states in the Islamic world became politically and militarily independent from the weak Abbasid Caliphate.
Аль-Мутанаббі жив у той час, коли Аббасидський Халіфат почав розпадатися, багато регіонів ісламського світу прагнули політичної та військової незалежності.

Finland remained politically and militarily neutral after World War Two, as the US and Soviet Union went headlong into the Cold War, making it an attractive meeting spot for the two superpowers.
Фінляндія залишалася політично і військово нейтральною після Другої світової війни, коли Сполучені Штати та Радянський Союз занурилися в"холодну війну", зробивши це привабливим місцем зустрічі двох наддержав.

However, the governments of the United States and other Western countries continued to support Baghdad, both politically and militarily, until the end of the Iran-Iraq war.
Однак уряди США та інших західних країн продовжували підтримувати Багдад як у політичному, так і у військовому відношенні практично до самого кінця ірано-іракської війни[74].

Finland remained politically and militarily neutral after the Second World War, as the United States and the Soviet Union plunged into the cold war, making it an attractive meeting place for the two superpowers.
Фінляндія залишалася політично і військово нейтральною після Другої світової війни, коли Сполучені Штати та Радянський Союз занурилися в"холодну війну", зробивши це привабливим місцем зустрічі двох наддержав.

Sir Andrew's successors built a hospital and a school in Fife for their kinsmen named Wood, and were prominent in Scottish history both politically and militarily.
Нащадки сера Ендрю Вуда побудували лікарню і школу в Файфі для свого клану і були помітні у шотландській історії і політично, і у військовому відношенні.

The war was the result of a decades-long Japanese imperialist policy aiming to dominate China politically and militarily to secure its vast raw material reserves and other resources.
Війна стала наслідком проводилося протягом кількох десятиліть імперіалістичного курсу Японії на політичне і військове панування в Китаї для захоплення величезних сировинних резервів та інших ресурсів.

To what extent should Russia be helped economically- which inevitably strengthens Russia politically and militarily- and to what extent should the newly independent states be simultaneously assisted in the defense and consolidation of their independence?
До якої міри слід допомагати Росії в галузі економіки, що неминуче зміцнює її в політичному та військовому плані, і до якої міри одночасно слід допомагати новим незалежним державам у захисті та зміцненні їхньої незалежності?

The war was a consequence of decades-long Japanese imperialist policy aiming to dominate China politically and militarily, and to secure its vast raw material reserves and other economic resources.
Війна стала наслідком проводилося протягом кількох десятиліть імперіалістичного курсу Японії на політичне і військове панування в Китаї для захоплення величезних сировинних резервів та інших ресурсів.

This universally condemned abuse of human rights affects stability and security in regions where NATO is engaged politically and militarily, and NATO, as much as all relevant organizations, should apply its part in combatting this form of organised crime", said Mr.
Це порушення прав людини, яке підлягає загальному засудженню, підриває стабільність і безпеку в тих регіонах, де НАТО присутня на політичному і військовому рівнях, і НАТО, так само як і інші відповідні організації, мусить виконати свою частину завдання з боротьби з цією формою організованої злочинності”,-- сказав Д.

It is therefore vital that our partners help us become strong in all terms- politically, economically and militarily.
Дуже важливо, що наші партнери допомагають нам стати сильніше- політично, економічно та військово.

It is therefore vital that our partners help us become strong in all terms- politically, economically and militarily.
Тому життєво важливо, щоб наші партнери допомагали нам стати сильними в усіх аспектах- політичному, економічному і військовому.

Establishing a purely European defense, however, would overwhelm the Europeans politically, financially, and militarily.
Розбудова чисто європейської оборони перевантажила б європейців політично, фінансово і військово.

A civil war in the country would divide Europe into two blocs that would oppose each other politically, economically and militarily.
Громадянська війна у країні може розділити Європу на два блоки, які протистоятимуть один одному політично, економічно й військово.

Establishing a purely European defence”, warns Michael Rühle, a long-time NATO official,“would overwhelm the Europeans politically, financially and militarily.”.
Створення цілковито європейської оборони,- застерігає Міхаель Рюль, який вже довго працює в НАТО,- перевантажить європейців політично, фінансово і з військової точки зору».

By using different instruments like NATO, the West is meddling all over the world and threatens Russia politically, culturally, and militarily.
Використовуючи різноманітні інструменти, такі як НАТО, Захід втручається в події, що відбуваються в усьому світі, і погрожує Росії політично, в культурному і військовому плані.

In order to be the subject and not the object of global politics, Europe must be united economically, politically and also militarily like never before.
Щоб бути дійовою стороною, а не об'єктом глобальної політики Європа повинна бути об'єднаною економічно, політично і також військово, як ніколи раніше.

Mr. Putin and his associates believe that Russia should project its power across the world, economically, militarily and politically.
Путін зі своїми прихильниками вважає, що Росія повинна демонструвати силу і впливати на весь світ- у економічній, військовій і політичній сферах.