Що таке POLITICALLY-MOTIVATED Українською - Українська переклад

• політично мотивованого
• політично вмотивованим
• політично мотивовані
• політично мотивованих

Приклади вживання Politically-motivated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Interpol and politically-motivated extradition.
Інтерпол і політично мотивовані екстрадиції.

The prosecution against Yuliya Timoshenko is politically-motivated.
Переслідування щодо Юлії Тимошенко є політично вмотивованим.

Interpol and politically-motivated extradition.
Інтерпол і політично мотивована екстрадиція.

The United States and the European Union denounced her trial as politically-motivated.
США та Європейський Союз розкритикували процес як політично мотивований.

Interpol and politically-motivated extradition.
Інтерпол і політично мотивованi екстрадиції.

He is serving a 20 year sentence after an unfair and politically-motivated trial.
Він відбуває 20 років після несправедливого та політично мотивованого судового розгляду.

This was not a politically-motivated investigation.
Це ніколи не було політично вмотивованим розслідуванням.

Politically-motivated charges should not be used against political participation.
Політично мотивовані обвинувачення не повинні використовуватися проти участі у політичному житті.

These trials bear the marks of politically-motivated and selective justice.
Ці процеси несуть ознаки політично мотивованого і вибіркового правосуддя.

Politically-motivated charges should not be used against political participation.
Політично вмотивовані звинувачення не можуть використовуватися для перешкоджання політичній участі.

These trials bear the marks of politically-motivated and selective justice.
Ці процеси мають ознаки політично мотивованого та вибіркового правосуддя.

Oleg Sentsov is serving a 20-year prison sentence following an unfair trial on politically-motivated charges.
Олег Сенцов засуджений на 20 років ув'язнення в результаті несправедливого судового розгляду за політично мотивованими обвинуваченнями.

Court sessions analyzed in 9 politically-motivated trials over 2 years alone;
Проаналізовані судові засідання по 9 політично мотивованих справах лише за 2 роки;

Motion for a resolution on the“Misuse of the Schengen system by Council of Europe member States as a politically-motivated sanction”.
Пропозиції щодо рішення«Неправомірного використання Шенгенської системи країнами-учасницями Ради Європи як політично мотивованих санкцій».

Russian Federation continues practicing politically-motivated persecution of dissidents in the occupied Crimea.
Російська Федерація продовжує практику політично мотивованого переслідування інакомислячих в окупованому Криму.

These allegations were entirely separate to those which much later saw Tymoshenko jailed, and which were widely criticised as politically-motivated.
Ці звинувачення(справа ЄЕСУ) не мають нічого спільного з обвинуваченнями, на підставі яких Тимошенко набагато пізніше була посаджена у в'язницю, і які піддалися широкій критиці як політично мотивовані.

His imprisonment follows a series of politically-motivated trials, arbitrary arrests and intimidation against critics of Russian authorities in Crimea.
Його ув'язнення є одним з низки політично мотивованих судових процесів, довільних арештів та залякувань критиків російської влади в Криму.

Prisoners of Bolotnaya”: Maksim Panfilov, the latest victim of a politically-motivated prosecution.
В'язні Болотної»: Максим Панфілов, остання жертва політично вмотивованого переслідування.

These politically-motivated prosecutions are an attempt to silence critical voices within Turkey but have only served to highlight the importance of human rights and those who dedicate their lives to defending them.
Ці політично мотивовані звинувачення є спробою змусити замовкнути критичні голоси в Туреччині, але тільки, щоб підкреслити важливість прав людини і тих, хто присвячує своє життя захищаючи їх.

He is serving a 20 year sentence after an unfair and politically-motivated trial.
Він сам відбуває 20-річний термін ув'язнення після несправедливого і політично мотивованого судового процесу.

It uses overt and covert means of economic warfare, ranging from energy blockades and politically-motivated investments to bribery and media manipulation in order to advance its interests and to challenge the transatlantic orientation of Central and Eastern Europe….
Використовує відкриті і приховані засоби економічної війни- від енергетичної блокади і політично вмотивованих інвестицій до хабарництва і маніпулювання ЗМІ для того, щоб реалізувати свої інтереси і кинути виклик трансатлантичній орієнтації Центрально-Східної Європи.

Mr Grigory saved his life and discovered secrets of how using doping by multiple Russian sportsmen was a politically-motivated decision supported by government.
Пан Григорій врятував своє життя і відкрив секрети того, як використання допінгу багатьма російськими спортсменами було політично мотивованим рішенням, яке підтримувало уряд.

The legal implications of this request could affect protections for all Americans against politically-motivated disclosures of personal tax information, regardless of which party is in power,” he said.
Цей запит може мати серйозні правові наслідки і вплинути на захист всіх американців від політично мотивованого розкриття особистої податкової інформації, незалежно від того, яка партія перебуває при владі",- сказав міністр.

A growing public record, including your own statements, indicates that the President, you, and others appear to have pressed the Ukrainian government to pursue two politically-motivated investigations.
Дедалі більше даних з відкритих джерел, включно з вашими власними заявами, вказують, що президент і ви, та інші, як видається, тиснули на уряд України, щоб організувати два політично мотивовані розслідування.

The wrongful treatment of journalists like Roman Sushchenko is part of a larger trend of politically-motivated persecution and violation of fundamental human rights by Russian authorities.
Неправомірне ставлення до журналістів, таких як Роман Сущенко, є частиною більш масштабної тенденції до політичних мотивованих переслідувань та порушення основних прав людини російською владою.

It includes only those individuals and cases for which we have managed to collect and analyse sufficient information for a convincing conclusion to be drawn about the politically-motivated and illegal nature of a criminal prosecution.
У них тільки ті люди і справи, про які вдалося зібрати і проаналізувати достатньо матеріалів, щоб зробити аргументований висновок про політично вмотивований і незаконний характер кримінального переслідування.

I hope this prize will help Sentsov and all Ukrainians arrested or convicted in Russia on politically-motivated grounds to be free again and able to return to their home country.".
Я сподіваюся, що ця премія допоможе Сенцову та всім українцям, заарештованим або засудженим в Росії на політично мотивованих підставах, і вони знову будуть вільні і зможуть повернутися до своєї рідної країни».

It also noted with regret that civil society organizations are increasingly used by political parties and candidates for politically-motivated interference in the electoral process.
Водночас, вказується і на те, що в ході останніх виборчих кампаній громадські організації все частіше використовуються політичними партіями чи кандидатами для політично вмотивованого втручання у виборчий процес.

The lawmakers said their inquiry would examine whether aid was being dangled to“coerce the Ukrainian government into pursuing politically-motivated investigations… in service of President Trump's 2020 re-election campaign”.
Керівники комітетів заявили, що розслідування перевірить, чи була допомога призупинена, щоб«змусити український уряд проводити політично мотивовані розслідування… на користь передвиборчої кампанії Трампа 2020 року».

However, the media face challenges, such as inadequate legislation, a lack of diversified media ownership, the political elite's intolerance to criticism, violence against journalists or politically-motivated control over information space, says the resolution on media freedom.
Утім, сьогодні медіа стикаються з викликами, пов'язаними з неадекватним законодавством, браком розмаїття власності ЗМІ, нетерпимістю політичних еліт до критики, насильством стосовно журналістів чи політично вмотивованим контролем над інформаційним простором,- йдеться у резолюції про медіа-свободу.