Що таке POPULATING Українською - Українська переклад

• населяють
• заселення
• заселяють
• заселивши

Приклади вживання Populating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Populating New France was a very slow process.
Заселення Нової Франції йшло дуже повільно.

Players should collect artefacts and conquer creatures populating the planet.
Гравцеві потрібно збирати артефакти й завойовувати істот, які заселяють планету.

If you're just getting started on your blogging journey then populating the site with really good, quality content should be a high priority for you.
Якщо ви тільки починаєте свій шлях до блогів, то наповнення сайту дійсно хорошим і якісним контентом має стати для вас пріоритетом.

Compatibility of animals with size of the tank, equipment available, other inhabitants already populating the aquarium.
Сумісність тварин з розміром танка, наявним обладнанням, іншими мешканцями, які вже населяють акваріум.

During the Reconquista in the 12th and 13th centuries, with the populating(povoamento) of the conquered territories, areas due to religion the Arabs reduced wine production.
Під час Реконкісти у XII та XIII століттях із заселенням(povoamento) завойованих територій, із-за релігійних переконань арабів виробництво вина зменшилось.

For example, Microsoft SQL Server implements cursors by creating a temporary table and populating it with the query's result set.
Наприклад, Microsoft SQL Server реалізує курсори створенням тимчасової таблиці та заповненням її результатним набором запиту.

The same is true for the zooxanthellae populating corals- some corals and their symbionts do well in high light while others are best suited to lower light conditions.
Те ж саме стосується коралів, що населяють зооксантеллі,- деякі корали та їхні симбіони добре проявляються при високому освітленні, тоді як інші найкраще підходять для зниження умов освітлення.

A great, lost civilization is to be seen and to join you in populating these numerous worlds.
Проявиться велика, втрачена цивілізація, щоб з'єднати вас з населенням цих численних світів.

Populating the northern part of Black Sea region, the Ossetians had to have contact with the Bulgars, evidence of which can be derived from the lexical correspondences between the Ossetian and Chuvash language.
Заселяючи Північне Причорномор'я, осетини мали би мати контакти з булгарами, свідками яких можуть бути лексичні збіги між осетинською і чуваською мовою.

And now, we are kind of in the glory days of populating the periodic table,” said Johnson.
І тепер, ми живемо в славні дні заповнення періодичної таблиці»,- додала Джонсон.

With so many photosynthetic organisms populating the earth, it was only a matter of time before the atmosphere started to accumulate higher levels of oxygen since oxygen gas is a waste product of photosynthesis.
З такою кількістю фотосинтетических організмів, що населяють Землю, було тільки питанням часу, коли атмосфера початку накопичувати вищі рівні кисню, оскільки кисень є побічним продуктом фотосинтезу.

Free development of national minorities and ethnographical groups populating the territory of Russia.
Вільний розвиток національних меншин та етнографічних груп, що населяють територію Росії.

Populating the peripheral areas of common Indo-European space for a long time, the Slavs stayed almost without cultural influences of the civilized world, which was generally located further south from their settlements:.
Заселяючи довший час периферійні ареали загальної індоєвропейської території, слов'яни і майже не підлягали культурним впливам більш цивілізованого світу, який в цілому знаходився значно південніше від їх поселень.

Free development of national minorities and ethnographical groups populating the territory of Russia.
Вільний розвиток національних меншин і етнографічних груп, які населяють територію Росії.

Memory and photographs archive Maidan as a site of intense human contact, populating it with the faces of friends, new and old, as well as the scores of people who came to play episodic roles in our personal stories.
Пам'ять і фотографії архівують Майдан як місце активного спілкування, залюднюють його обличчями давніх і нових знайомих, а ще безлічі випадкових людей, які відіграли в наших особистих історіях щонайбільше епізодичну роль.

Free development of national minorities and ethnographical groups populating the territory of Russia.
Вільний розвиток національних меншинств і етнографічних груп, які заселяють територію Росії.

Now has started the implementation of the major long-term program of populating the northern part of the ARC, primarily of Dzhankoi and Krasnoperekopskiy districts with Chechen retired military, including of the so-called“Vostok” battalion.
Наразі розпочате втілення в життя масштабної довгострокової програми заселення північної частини АРК, передусім Джанкойського і Красноперекопського районів, чеченськими військовими у відставці, у т. ч. з так званого батальйону«Восток».

History of North America encompasses the past developments of people populating the continent of North America.
Історія Північної Америки охоплює останні події людей, що населяють континент Північна Америка.

Thus populating the territory of Germany and the Baltic states, after a while the Turks were moving also to South Scandinavia through the Jutland Peninsula and Finland(see the section Proto-Bulgarish Place Names in Central and Northern Europe).
Заселивши таким чином територію Німеччини і Прибалтики, тюрки через деякий час через Ютландський півострів і Фінляндію перебираються також до Південної Скандинавії(див. розділ Булгарська топонімія в Центральній і Північній Європі).

A large group of Mongoloids stayed in the Near East and the Caucasus, populating suitable for life valleys.
Велика група монголоїдів залишилась в Передній Азії і Закавказзї, заселивши зручні для проживання долини.

The fascination was intense, even more so when the Indian Maharajas started populating Paris with their trunks full of gems to have them set into jewels designed according to the latest European fashion.
Захоплення було інтенсивним, тим більше, коли індійський Махараджас почав заселяти Париж своїми скринями, сповненими дорогоцінних каменів, щоб їх встановити в коштовності, розроблені відповідно до останньої європейської моди.

The application of photography and multi-wavelength astronomy to telescopes brought us beyond our own galaxy, to the distant"island Universes" populating all the space we can access.
Застосування фотографії та багатохвильової астрономії до телескопів вивело нас за межі нашої галактики в далекі«острівні Всесвіти», які населяють той простір, до якого ми можемо тепер отримати доступ.

At the end of 1933 the All-Union Committee on Resettlement was created for the purpose of populating(mostly by Russians) of the Ukrainian villages devastated by the famine in the Donbas, in Odesa, Dnipropetrovsk and Kharkiv regions.
В кінці 1933-го було утворено Всесоюзний комітет з переселення з метою заселення переважно росіянами спустошених голодом українських сіл на Донбасі, в Одеській, Дніпропетровській та Харківській областях.

Middle-earth: Shadow of Mordor In 2014, Monolith Productions wowed audiences by combining gameplay elements of Assassin's Creed and the Arkham games with the ingenious"Nemesis System" for populating and re-populating the orc ranks.
Середзем'я: тінь Мордора У 2014 році компанія Monolith Productions переглянула аудиторію, поєднуючи елементи геймплея Assassin's Creed та Arkham гри з винахідливою системою Nemesis для заселення та повторного заселення орків.

Experts of the USAID Transparent Energy Project continue populating the energy sector on-line map with new data.
Експерти проекту USAID«Прозора енергетика» продовжують наповнювати онлайн-карту енергетичного сектору новою інформацією.

From the standpoint of modern science, the normal intestinal microflora can be considered as a collection of microorganisms steadily populating the digestive tract and protecting it from pathogenic bacteria.
З позицій сучасної науки нормальну мікрофлору кишечника можна розглядати як сукупність мікроорганізмів, постійно заселяють травний тракт і захищають його від патогенних бактерій.

The sixteen people who took these Shards created new worlds, populating them with people and different types of magic.
Шістнадцять людей, що взяли ці осколки, створили нові світи, населяючи їх людьми та різними видами магії.

It provides you access to your mailing list subscribers without really populating their email inbox with personalized messages.
Він надає вам доступ до ваших користувачам списку розсилки насправді не заселяти їх поштову скриньку з персональними повідомленнями.

The programming mode of the Atlantik series will assist you in easily programming times by auto populating the times with information from the last channels changes.
Режим програмування серії Атлантик допоможе вам у програмуванні легко рази авто заповнення рази з інформацією з останніх каналів змін.