Приклади вживання Portuguese republic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Portuguese Republic.
Португальська Республіка.The Assembly of the Portuguese Republic.
Асамблеєю Португальської Республіки.The Portuguese Republic.
Португальської Республіки.Constitution of the Portuguese Republic.
Конституція Португальської Республіки.The Portuguese Republic.
Португальській Республіці.Portugal, officially the Portuguese Republic.
Португалія, офіційно Португальська Республіка.Third Portuguese Republic.
Третя Португальська Республіка.Portugal, officially the Portuguese Republic.
Португалія, офіційно Португальська Республіка порт.The Portuguese Republic Romania.
Португальська Республіка Румунія.He was President of the Portuguese Republic twice.
Президентом Португальської Республіки був двічі.Portugal, officially The Portuguese Republic, is a country in southern Europe, founded in 1143, occupying a total area of 92,212 km2.
Португалія, офіційно Португальська Республіка, це держава в Південній Європі, заснована у 1143 року, із загальної площею 92 090 км2.Portugal, officially the Portuguese Republic Portu….
Португалія, офіційно Португальська Республіка порт.As a leading Republican,Pais was catapulted into active political life after the establishment of the First Portuguese Republic in 1910.
Будучи визнаним і активним республіканцем, після встановлення Португальської Республіки в 1910 році почав вести активне політичне життя.The First Portuguese Republic.
Португальської Республіки почав.The official name of the country is Portuguese Republic.
Офіційна назва країни- Португальська республіка.Portugal officially called the Portuguese Republic is the westernmost country of continental Europe.
Португалія, повна офіційна назва Португальська Республіка- найзахідніша в континентальній Європі держава.Banco de Portugal- The central bank of the Portuguese Republic.
Banco de Portugal- центральний банк Республіки Португалія.The Kingdom of Spain and the Portuguese Republic may grant a derogation of one year from the time limit set down in paragraph 2(b).
Королівство Іспанія та Португальська Республіка можуть дозволяти часткову відміну на один рік строків, встановлених у пункті 2(b).Since 1976, the Azores have status as an autonomous region of the Portuguese Republic.
З 1976 року Мадейра має статус автономного регіону Португальської Республіки.Portuguese Republic, an area of 92,080 square kilometers, is an administrative division in the 22 districts, of which 18 are on the mainland, three on the Azov Islands and one in Madeira, while preserving the distinction between the historical area.
Португальська республіка, площею 92080 кв. км, має адміністративний поділ на 22 району, з яких 18 на материку, три Азовських островах і один на Мадейрі, при цьому збережено поділ на історичні області.The flag of Portugal(bandeira de Portugal)is the national flag of the Portuguese Republic.
Що таке Прапор Португалії:Прапор Португалії є одним з національних символів Португальської Республіки.Only recent important decisions by the U.S. Senate and the Assembly of the Portuguese Republic”,- quotes Poroshenko his press service.
Тільки за останній час прийнято важливі рішення Сенатом США й Асамблеєю Португальської Республіки",- цитує Порошенка його прес-служба.Products originating in Japan, when imported into Ceuta or Melilla, shall in all respects be subject to the same customs treatment under this Agreement as that which is applied to products originating in the customs territory of the European Union under Protocol2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Union.
Товари, що походять з Договірних Сторін, крім Європейського Союзу, імпортовані до Сеути чи Мелільї, повинні з усіх поглядів користуватись таким самим митним режимом, як той, що застосовується для товарів, які походять з митної території ЄС за Протоколом2 Акта про приєднання Королівства Іспанії і Португальської Республіки до Європейських Співтовариств.Due to the large-scale fire near the villages of Vila de Rei and Serta(Castelo Branco District), which continues to carry a threat for the local population, as well as the existence of an increased likelihood of fires in central and northern parts of the country,the Embassy of Ukraine in the Portuguese Republic recommends citizens of Ukraine to refrain from visiting forest areas in this region until the situation stabilizes," the Ministry's press service reports.
У зв'язку з масштабною пожежею в районі cелища Віла де Реі та Серта(округ Каштелу Бранку), яка продовжує нести загрозу місцевому населенню, а також- існуванням підвищеної ймовірності виникнення пожеж у центральній тапівнічній частинах країни Посольство України в Португальській Республіці рекомендує громадянам України утриматися від відвідування лісової місцевості в зазначеному регіоні до стабілізації ситуації",- йдеться у повідомленні.Products originating in Jordan, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the Community under Protocol2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
Товари, що походять з України, імпортовані до Сеути чи Мелільї, повинні з усіх поглядів користуватись таким самим митним режимом, як той, що застосовується для товарів, які походять з митної території ЕС за Протоколом2 Акта про приєднання Королівства Іспанії і Португальської Республіки до Європейських Співтовариств.
