Що таке PORTUGUESE-SPEAKING Українською - Українська переклад

• португаломовних
• португалоязычных
• португальськомовні
• португаломовного

Приклади вживання Portuguese-speaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are a former Portuguese colony and are Portuguese-speaking.
Це колишня португальська колонія, тому тут розмовляють португальською мовою.

Portugal and other Portuguese-speaking countries have since begun using the new orthography.
Португалія та інші португалоговорящие країни також почали використовувати нову орфографію.

If you speak Portuguese, it will be a great advantage when doing business in any Portuguese-speaking country.
Якщо ви говорите португальською, це буде великою перевагою при веденні бізнесу в будь-якій португаломовній країні.

The Portuguese-speaking African countries are expected to have a combined population of 83 million by 2050.
Очікується, що португальськомовні африканські країни матимуть повне населення 83 млн до 2050 року.

People who do speak Portuguese are called Lusophones and the Portuguese-speaking world is referred to as the Lusosphere.
Людей, що розмовляють португальською прийнято називати"лузофони", а всю португаломовну територію-"лузофонія".

The first wave of Portuguese-speaking immigrants settled in Brazil in the 16th century, but the language was not widely used then.
Перша хвиля португаломовних іммігрантів оселилася в Бразилії в 16 столітті, але мова тоді широко не використовувався.

It is the most populated city within the country, the continent, the Portuguese-speaking community and the entire Southern Hemisphere.
Найнаселеніше місто в межах країни, континенту, португаломовного спільноти і всього Південного півкулі.

Moreover, Brazil is the only Portuguese-speaking nation in the Americas, making the language an important part of Brazilian national identity.
Окрім того, Бразилія є єдиною португаломовною країною в Америці, що робить мову частиною бразильської національної самосвідомості.

Brazilian Portuguese differs significantly, particularly in phonology and prosody, from dialects spoken in Portugal and Portuguese-speaking African countries.
Ця різновид португальської мови відрізняється, особливо у фонетиці і наголоси в словах, від варіантів, на яких говорять в Португалії і португаломовних африканських країнах.

It is estimated that the Portuguese-speaking African countries will have a combined population of 83 million by 2050.
Очікується, що португальськомовні африканські країни матимуть повне населення 83 млн до 2050 року.

Coimbra is the third largest city in Portugal and is known for the University of Coimbra, one of the oldest in Europe and the oldest academic institution in the Portuguese-speaking world.
Коімбра- третє за величиною місто Португалії, відоме Університетом Коїмбра,, одним із найстаріших у Європі та найстаріший навчальний заклад португаломовного світу.

Internationally there is the participation in projects in the Portuguese-speaking world and in emerging areas of geostrategic role.
На міжнародному рівні існує участь в проектах в португаломовних світі і в нових областях геостратегічної ролі.

Some Portuguese-speaking Christian communities in India, Sri Lanka, Malaysia, and Indonesia preserved their language even after they were isolated from Portugal.
Деякі християнські суспільства Індії, Шрі-Ланки, Малайзії та Індонезії зберегли португальську мову та розмовляють нею і в наш час, навіть після того, як вони були ізольовані від Португалії.

This claim is not generally recognized by aviation historians outside the Portuguese-speaking community, in particular the F�d�ration A�ronautique Internationale.
Це твердження зазвичай не признається істориками з авіації за межами португальськомовного співтовариства, зокрема, міжнародною федерацією повітроплавання.

There are Portuguese-speaking communities in most countries of Southern Africa, a mixture of Portuguese settlers and Angolans and Mozambicans who left their countries during the civil wars.
У більшості країн Південної Африки є португальські громади, це суміш португальських поселенців та анголців і мозамбікців, які покинули свої країни під час громадянських війн.

Quinta is a traditional term for an estate, primarily used in Portugal and the Portuguese-speaking world, but the term has also become popular in non-Portuguese speaking countries of Ibero-America.
Кінта, квінта(порт., ісп. quinta)- традиційний термін для маєтку, в основному вживається в Португалії та португаломовному світі, але також став популярним у країнах Іберо-Америки, що не говорять португальською.

The IPSantarém promotes institutional cooperation and the effective mobility of all its agents, both nationally and internationally, particularly in the European area of higher education and the community of Portuguese-speaking countries.
IPSantarém сприяє інституційному співробітництву і ефективної мобільності всіх своїх агентів, як на національному і міжнародному рівнях, особливо в європейському просторі вищої освіти і спільноти, котрі спілкуються португальською країн.

Moreover, Brazil is the only Portuguese-speaking nation in the Americas, making the language an important part of Brazilian national identity.
Окрім того, Бразилія є єдиною, португальсько-мовною країною в Америці, роблячи мови частиною бразильської національної самосвідомості.

But perhaps the most amazing example of the lengths that people were prepared to go to to help me read the world, came towards the end of my quest, when I tried to get hold of a book from the tiny, Portuguese-speaking African island nation of São Tomé and Príncipe.
Але, напевно, найдивовижніший приклад того, який шлях люди були ладні подолати, щоб допомогти мені прочитати світ, трапився наприкінці моїх пошуків, коли я намагалася дістати книжку крихітної португаломовної африканської острівної держави Сан-Томе і Принсіпі.

Up till today African languages are not taught in most French-speaking or Portuguese-speaking countries, and even some Anglophone countries have denigrated the use of African languages as'divisive' and'tribalistic'.
Навіть нині в більшості франко- чи португаломовних країн місцеві мови не вивчаються, а в деяких англомовних країнах вживання африканських мов засуджується як вияв«сепаратизму» і«трайбалізму».

Brazil is trying to strengthen cooperation with EU countries on a bilateral and multilateral basis(within Mercosur is ready to push ahead with free trade zone with the EU), seeking to establish closer cooperation with Asia-Pacific Region(APR) strengthen relations with African partners, particularly with Portuguese-speaking countries and South Africa.
Бразилія намагається зміцнювати співпрацю з країнами Європейського Союзу на дво- і багатосторонній основі(в рамках МЕРКОСУР готова просувати вперед процес формування зони вільної торгівлі з ЄС), прагне встановити тіснішу співпрацю з країнами Азіатсько-Тихоокеанського регіону(АТР), зміцнювати зв'язки з африканськими партнерами, особливо з португаломовними країнами та ПАР.

PTchan is a Portuguese-language imageboard founded in 2010 dedicated to Portugal and Portuguese-speaking countries like Angola and Mozambique; it also contains an international section and one only for Brazilian users.
PTchan- іміджборд португальською мовою, заснований у 2010 році, присвячений Португалії та португаломовним країнам, таким як Ангола й Мозамбік; він також містить міжнародний розділ і лише для бразильських користувачів.

Latin: Latin music is a genre that is used by the music industry as a catch-all term for any music that comes from Spanish- and Portuguese-speaking areas of the world, namely Latin America, Spain, and Portugal, as well as music sung in either language.
Латинська музика(португальська та іспанська: música latina)- це категорія, використовувана музичною індустрією як найпопулярніший термін для музики, що походить від іспанських та португалоязычных областей світу, а саме Ibero America, Spain та Portugal. як музика співається на будь-якій мові.

The main objective of the Centre is to create conditions for further development of Ukraine's relations with Portuguese-speaking countries in the field of education, science and culture and under the phenomenon of increasing the authority of Ukrainian higher education in the world.
Основним завданням Центру є створення умов щодо подальшого розвитку відносин України з португаломовними країнами в галузях освіти, науки й культури та підвищення авторитету української вищої школи у світі.

Latin music(música latina in Spanish and Portuguese) is a genre that is used by the music industry as a catch-all term for any music that comes from Spanish- and Portuguese-speaking areas of the world(including Spain and sometimes Portugal), as well as music sung in either language.
Латинська музика(португальська та іспанська: música latina)- це категорія, використовувана музичною індустрією як найпопулярніший термін для музики, що походить від іспанських та португалоязычных областей світу, а саме Ibero America, Spain та Portugal. як музика співається на будь-якій мові.

In Germany, Italy, and other countries the wave is called"la ola"(or simply ola) from the Spanish word for"wave", while in Portuguese-speaking countries, such as Brazil, it is alternatively translated to a onda, more commonly ondão(augmentative) or simply onda, but a ola is also used.
У Німеччині, Італії і інших країнах хвилю називають«Ла-Ола»(чи просто«Ола»), що походить від іспанського слова«хвиля» тоді як в португаломовних країнах, таких як Бразилія, воно альтернативно переводиться як Онда, але«Ла-Ола» також використовується.