Що таке POSSIBILITY OF RETURNING Українською - Українська переклад

• можливість повернення
• можливість повернутися

Приклади вживання Possibility of returning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Possibility of returning lost.
Можливість повернення втрачених.

Security and the possibility of returning goods.
Гарантії та можливості повернення товару;

If the blame for what happened just lay on the Greek Catholics, we would have a big impact,"- he answered the question about the possibility of returning to the Orthodox thechurches.
Якби вина за те, що відбувалося, лежала тільки на греко-католиках, ми б мали великий вплив»,- відповів він на питання про можливість повернення храмів православним.

The possibility of returning change.
Є можливість повернення змін.

He asked forgiveness and asked about the possibility of returning.
Він просив вибачення і просив про можливість повернутися.

But I see that the possibility of returning to the old model is not excluded.
Але я бачу, що можливість повернення до старої моделі не виключена.

It should be borne in mind that many seriously ill patients in need of rehabilitation measures, as a rule, have lost faith in the possibility of returning to work and life in society.
При цьому слід мати на увазі, що багато тяжкохворих, які потребують реабілітаційних заходах, як правило, втратили віру в можливість повернутися до праці і життя в суспільстві.

He also spoke about the possibility of returning to touring.
Також він говорив і про можливість повернення в політику.

We carried out successful lustration, started uncompromising de-communization, so if it came to break with the past, we did it completely and irrevocably, that there wouldn't be even the possibility of returning to past illnesses and sins.
Успішно провели люстрацію, безкомпромісно затіяли декомунізацію, щоб якщо вже рвати з минулим, то остаточно і безповоротно, щоб ніколи більше не було навіть можливості повернення до минулих хвороб і гріхів.

He has firmly ruled out any possibility of returning Crimea.
Він також категорично виключив будь-яку можливість повертати Крим.

This measure is introduced provisionally, and it is used during the period that provides non-admittance of serious harm to domestic manufacturers or compensates their harm, which implies a possibility of returning the required profitability;
Дана міра вводиться тимчасово і використовується протягом періоду, який забезпечує недопущення серйозної шкоди вітчизняному товаровиробнику або компенсує його шкоду, що тягне можливість повернути необхідну прибутковість;

We will look for the possibility of returning or refunding or balancing the sum as soon as possible.
Будемо і далі шукати можливості віддавати або відшкодовувати або збалансувати цю суму якнайшвидше.

According to reports in the Japanese media, Abe is also considering the possibility of returning to the provisions of the 1956 declaration.
За даними японських ЗМІ, Абе також розглядає можливість повернутися до положень декларації 1956 року.

Trump's business conflicts with America's national security interests cannot be resolved so long as he or any member of his family maintains a financial interest in the Trump Organization during a Trump administration, or even if they leave open the possibility of returning to the company later.
Конфлікти бізнесу Трампа з інтересами національної безпеки не можуть бути вирішені до того часу, поки він та інші члени його родини зберігають фінансовий інтерес в організації Трампа протягом його адміністрації чи навіть якщо вони залишать відкриту можливість повернення до компанії пізніше.

The only one of the terrorist leaders who retains the possibility of returning to Russia is Borodai as the Kremlin's personal political strategist.”.
Єдиний з ватажків терористів, хто зберігає можливість повернення до Росії, це Бородай, як особистий політтехнолог Кремля".

We suggest analyzing the speech of The Farm 51 studio creative director, Wojciech Pazdur. At WEGAME 3.0, the co-founder of the Polish video game company stated that their new project will be closely connected to the history of Ukraine and hinted at the possibility of returning to the topic of Chornobyl nuclear power station.
Детально пропонуємо зупинитися на виступі креативного директора студії The Farm 51 Войцеха Паздура. На WEGAME 3. 0 співзасновник польської компанії з розробки відеоігор заявив, що їхній новий проект буде тісно пов'язаний з історією України, і натякнув на можливість повернення до теми Чорнобильської АЕС.

The contractor makes a decision on the possibility of returning the goods, fully guided by the Seller's decision on the possibility of return.
Виконавець приймає рішення про можливість повернення товару, повністю керуючись рішенням Продавця про можливість повернення.

The Holy See, trusting in his sincere repentance, wishes to offer him the possibility of returning to a serene family life,” the Vatican said.
Святий Престол, сподіваючись на його щире каяття, воліє запропонувати йому можливість повернутися до спокійного сімейного життя»,- сказано в заяві Ватикану.

Philosophical dissertations aside, today I offer you the possibility of returning to the past, specifically the agitated 1960s, If prometáis leave the flared jeans and printed shirts out of House.
Філософські дисертації, крім того, сьогодні пропоную вам можливість повернутися в минуле, зокрема до неспокійні шістдесятники, поки ви обіцяєте залишити розкльошені джинси та візерункові сорочки під час виходу з дому.

Another work, written by three members of the team“New horizons”, examines the possibility of returning to the Kuiper belt after successful rides of the probe to Pluto.
Інша робота, написана трьома учасниками команди«Нових горизонтів», розглядає можливості повернення до поясу Койпера після успішної прогулянки зонда до Плутона.

Philosophical dissertations apart, today I offer you the possibility of returning to the past, specifically to hectic sixties, as long as you promise to leave the flared jeans and patterned shirts when leaving home.
Філософські дисертації, крім того, сьогодні пропоную вам можливість повернутися в минуле, зокрема до неспокійні шістдесятники, поки ви обіцяєте залишити розкльошені джинси та візерункові сорочки під час виходу з дому.

Possibility of return of the vehicle is.
Можливість повернення транспортного засобу є.

Companionship and the possibility of return.
Гарантії і можливість повернення.

Confiscation of the weapon without possibility of return.
Бронювання без можливості повернення.

Fare airline suggests the possibility of return and exchange of the ticket, the ticket also entitles you to a free baggage allowance.
Тариф авіакомпанії передбачає можливість повернення та обміну авіаквитка, також квиток дає право на безкоштовне перевезення багажу.

This measure resembles a cynical ploy to forcibly transfer large numbers of people without possibility of return", Zeid said.
Цей крок схожий на цинічний прийом, націлений на насильне виселення великої кількості людей без надання їм можливості повернутися",- зазначив аль-Хусейн.

Choosing an online store, pay attention to the presence of the real address, the name of the brand, the availability of information on the founding legal entity, registration number, certificate, guarantee for the goods and the possibility of return.
Вибираючи інтернет-магазин, зверніть увагу на наявність реальної адреси, назви бренду, наявність інформації про юридичну особу-засновника, реєстраційного номера, сертифіката, гарантії на товар і можливості повернення.

If there is uncertainty about the possibility of return, revenue is recognised when the shipment has been formally accepted by the buyer or the goods have been delivered and the time period for rejection has elapsed.
Якщо є невизначеність щодо ймовірності повернення, виручка визнається, коли відвантаження була формально прийнята покупцем, або коли товари були доставлені і закінчився період для можливої відмови від товару.