Що таке POWERDEVIL Українською - Українська переклад

• powerdevil

Приклади вживання Powerdevil Англійська мовою та їх переклад на Українською

PowerDevil Configuration.
Налаштування PowerDevil.

Internal PowerDevil Error.
Внутрішня помилка PowerDevilComment.

PowerDevil, a Power Management Daemon.
PowerDevil, фонова служба керування живленням.

A configurator for PowerDevil.
Інструмент налаштування для PowerDevil.

Import PowerDevil Profiles.
Імпортувати профілі PowerDevil.

The profile"%1" has been selected, but it does not exist. Please check your PowerDevil configuration.
Було обрано профіль«% 1», але такого профілю не існує. Будь ласка, перевірте ваші налаштування PowerDevil.

Export PowerDevil Profiles.
Експортувати профілі PowerDevil.

The configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the PowerDevil Daemon. Read below for more details.
Не вдалося запустити модуль налаштування, оскільки виникли проблеми з фоновою службою PowerDevil. Нижче ви зможете ознайомитися з подробицями.

Let PowerDevil manage screen powersaving.
Дозволити PowerDevil керувати живленням екрана.

Battery, AC, sleep and PowerDevil information.
Акумулятор, мережеве живлення, відомості щодо присипляння і PowerDevil.

PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D-Bus.
Здається, PowerDevil не було запущено. Або ви вимкнули цю службу, або виникла проблема з D- Bus.

If checked, you will be notified through a passive popup whenever PowerDevil has to notify something, such as screen locking or profile change.
Якщо позначено цей пункт, вас буде сповіщено за допомогою пасивного контекстного вікна, кожного разу коли PowerDevil надсилатиме сповіщення, наприклад, про блокування екрана або зміну профілю.

PowerDevil supports mobile life by bringing modern and unobtrusive power management to laptops and mobile devices.
PowerDevil є новітнім інструментом для керування живленням, який збільшить ресурс роботи ваших ноутбуків і мобільних пристроїв.

This module is a configuration tool for managing Power Management in& kde;. It is a configurator for the PowerDevil daemon, that you can start or stop from the Service Manager module.
Цей модуль є інструментом налаштування керування живленнямкомп' ютера у& kde;. За його допомогою можна налаштувати фонову службу PowerDevil, яку можна запустити або зупинити за допомогою модуля Менеджер служб.

If this is enabled, PowerDevil will be able to configure power management for your monitor.
Якщо позначити цей пункт, PowerDevil зможе керувати живленням вашого дисплея.

No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can save a lot of battery. Click on"Attempt Loading Modules" to let PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does not support scaling, you can also disable this warning by clicking"Do not display this warning again".
Не вдалося визначити методів масштабування. Якщо ваш процесор випущено порівняно нещодавно, причиною цього може стати те, що не завантажено певні модулі ядра. Зазвичай, модулі масштабування мають назви, схожі на cpufreq_ ondemand. Масштабування корисне і може зберегти ресурс акумулятора. Натисніть кнопку« Спробувати завантажити модулі», щоб PowerDevil спробував завантажити потрібні модулі. Якщо ви певні того, що ваш комп' ютер не підтримує масштабування, ви можете натиснути кнопку« Більше не показувати цього попередження», щоб програма більше не показувала цього попередження.

New applications include PowerDevil, a power management system for controlling various aspects of mobile devices.
Нові застосунки включають PowerDevil, систему керування живленням для контролю різних аспектів мобільних пристроїв.

PowerDevil can be manually controlled through& krunner;(Alt; F2). This makes changing profile, brightness, governor and more much easier and faster. The runner has various keywords you can enter to access its functions.
PowerDevil можна керувати вручну за допомогою& krunner;(Alt; F2). Так можна змінити профіль живлення, яскравість екрана, регулятор процесора у дуже простий спосіб. Для доступу до різноманітних функцій інструменту запуску можна скористатися певними ключовими словами.

In this section you can have a look at your system's capabilities. If the Status is ok, your configuration works correctly and PowerDevil is running with every best option available. If some issues are found, you will be displayed a warning, with a possible solution.
У цьому розділі ви можете ознайомитися з можливостями вашої системи. Якщо у полі Стан буде зазначено« Гаразд», конфігурація вашої системи надає змогу PowerDevil працювати з усіма можливими параметрами. Якщо буде знайдено якісь помилки, програма покаже вам сповіщення, у якому буде запропоновано можливі способирозв' язання проблеми.

Note that PowerDevil does not poll your system. This means that it will not waste energy while trying to save it, as some other power managers do.
Зауважте, що PowerDevil не проводить постійної інспекції системи. Це означає, що він не витрачає надарма енергію, намагаючись її зберегти, як це роблять деякі інші інструменти керування живленням.

It seems powersaved is running on this system. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please stop powersaved and restart the PowerDevil service.
Здається, у системі запущено powersaved. PowerDevil не буде запущено, якщо задіяно інші засоби для керування живленням. Якщо ви бажаєте використовувати PowerDevil як ваш засіб керування живленням, будь ласка, зупиніть powersaved і перезапустіть службу PowerDevil.

PowerDevil is usually able to solve the issue by itself. In most cases what you need to do is clicking the suggested button, though sometimes issues are the result of compiling the application without support for a specific component. In that case, PowerDevil will not provide a solution but will just notify you about the problem.
Зазвичай, PowerDevil може сам впоратися з проблемами. У більшості випадків, все, що вам слід буде зробити, це просто натиснути на запропоновану кнопку, але іноді проблеми є наслідком збирання програми без підтримки окремого компонента. У таких випадках, PowerDevil не зможе самрозв' язати проблему, а лише повідомить вам про її наявність.

ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
За допомогою ConsoleKit PowerDevil може визначати, чи є поточний сеанс активним, оскільки ця система є дуже корисною у разі існування декількох користувачів, що одночасно працюють у вашій системі.

Powerdevil works with Solid only and it's integrated in your desktop. You wo n't even notice it is running, apart from notifications. Moreover, Powerdevil checks your system capabilities first, so you will see only options available for your system in this module. You can also have a better glance at them through the Capabilities page.
Powerdevil працює лише з Solid, його інтегровано до вашої стільниці. Ви навіть не помітите, що цю програму запущено, хіба що побачите сповіщення. Більше того, Powerdevil спочатку перевірить можливості вашої системи, отже, ви побачите у цьому модулі лише параметри, які доступні у вашій системі. Крім того, ви зможете виконати їх остаточне налаштування за допомогою сторінки Можливості.

ConsoleKit was not found active on your PC, or PowerDevil cannot contact it. ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
Визначено, що ConsoleKit на вашомукомп' ютері не задіяно або PowerDevil не можезв' язатися з цією системою. За допомогою ConsoleKit PowerDevil може визначати, чи є поточний сеанс активним, оскільки ця система є дуже корисною у разі існування декількох користувачів, що одночасно працюють у вашій системі.

If checked, PowerDevil will handle Screen powersaving through DPMS. If you want to have different timeouts for your screen powersaving features when your profile changes, you probably want to have this enabled. Otherwise, you can have constants timeouts in the Display module.
Якщо буде позначено цей пункт PowerDevil керуватиме живленням екрана за допомогою DPMS. Якщо ви маєте намір використовувати різні інтервали часу переведення екрана у різні режими споживання енергії для різних профілів живлення, вам, ймовірно, слід позначити цей пункт. У іншому випадку, ви можете встановити сталі інтервали часу у модулі Дисплей.

Another power manager has been detected. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please remove the existing one and restart the PowerDevil service.
Було виявлено активність з боку іншого засобу для керування живленням. PowerDevil не буде запущено, якщо задіяно інші засоби для керування живленням. Якщо ви бажаєте використовувати PowerDevil як ваш засіб керування живленням, будь ласка, вилучіть існуючий засіб і перезапустіть службу PowerDevil.

In this section you can edit, create and delete PowerDevil profiles. The list on the left shows you all currently available profiles. Select the one you want to edit, and tweak it with the options you see on the right, described hereafter. You can create or delete an existing profile thanks to the buttons you see at the bottom of the list, or you can even import profiles from a file, or export your existing ones to a file.
У цьому розділі ви можете змінювати, створювати або вилучати профілі PowerDevil. У полі списку, розташованому ліворуч, буде показано список всіх доступних на даний момент профілів. Оберіть серед них той, який ви бажаєте змінити, і підлаштуйте його за допомогою параметрів, які ви побачите праворуч і які описано нижче за текстом. Ви можете створювати новий або вилучати існуючий профіль за допомогою кнопок, які ви побачите внизу поля списку. Крім того, ви можете імпортувати профілі з файла або експортувати ваші профілі до файла.