Що таке PRAISEWORTHY Українською - Українська переклад

• похвальних
• гідною похвали
• похвальним

Приклади вживання Praiseworthy Англійська мовою та їх переклад на Українською

None is higher or more praiseworthy.
Жодна людина не є вищою чи більш достохвальною.

He made very praiseworthy efforts to stop the fighting during the year.
Він доклав вельми похвальних зусиль, щоб зупинити бойові дії протягом року.

Actually they usually think their actions are praiseworthy.
Як правило, їх дії вважаються виправданими.

We can also point to a praiseworthy concern for justice;
Можемо також наголосити на гідному похвали почуттю справедливості;

So for some of us this should be especially praiseworthy.
Так що для деяких з нас це має бути особливо похвально.

For all that, the action is highly praiseworthy and, as they say, better late than never.
Прагнення читачки дуже похвальне і, як кажуть, краще пізно, ніж ніколи.

They begrudged them only because they believed in God the Almighty, the Praiseworthy.
І вони мстилися їм лише за те, що ті увірували в Аллаха, Великого, Хвалимого!

I must also mention your praiseworthy efforts in favour of peace between individuals and between peoples.
Тут не можу не згадати ваших похвальних старань на користь миру між людьми й народами.

The reason that Swiss banking has developed this praiseworthy reputation is this.
Саме з цієї причини швейцарські банки мають таку високу репутацію.

How beautiful and praiseworthy is the love of neighbor, if only its cares do not distract us from the love of God!”.
Якою прекрасною і гідною похвали є любов до ближнього, якщо ця турбота не відволікає нас від любові до Бога.

It provides a vital setting for the development of praiseworthy qualities and capacities.
Вона життєво необхідна для розвитку похвальних якостей та здібностей.

Can the lyrics in a secular song be true, noble, right, pure, lovely, admirable, excellent, and praiseworthy?
Чи може текст світської пісні бути правдивим, чесним, справедливим, чистим, любим і похвальним?

Moscow needs from Budapest not only praiseworthy words about Putin, the demonization of Soros and Brussels.
Москва потребує від Будапешту не тільки похвальних слів про Путіна, демонізації Сороса і Брюсселя.

Remember that people are weak and imperfect, and be patient in its praiseworthy public arena.
Пам'ятайте, що люди слабкі і недосконалі, і будьте терплячі на своє гідне похвали громадському терені.

How wonderful and praiseworthy is love for our neighbour, provided, of course, such concern doesn't distract us from the love of God.
Якою прекрасною і гідною похвали є любов до ближнього, якщо ця турбота не відволікає нас від любові до Бога.

After He Yitian, another individual has turned out to be dragon among men, it's praiseworthy indeed.”.
Після того як вихованість і природність у людині урівноважать один одного, він стає благородним чоловіком».

Indeed it could even become praiseworthy as a genuine virtue when transformed into courage against evil, the common enemy of humankind.
Дійсно, він може навіть стати похвальним, як істинна чеснота, коли перетвориться у хоробрість супроти зла, спільного ворога людства.

Despite some hyped phrasing,"Dark Alliance" appears to be praiseworthy investigative reporting."[43].
Попри деякі роздуті формулювання,„Темний альянс“ є журналістським розслідуванням, що заслуговує на похвалу»[41].

After all, its animation and graphics are very praiseworthy among the players, as it is very good quality and the way it has the ability to delay and make fantasy and mysticism real world.
Адже її анімація і графіка дуже похвальна серед гравців, так як вона дуже хорошої якості і так, як вона має здатність затягувати і робити з фантастики і містики реальний світ.

If people are sincere in their praise of equality and difference they will have to get over finding some differences“cooler” and more praiseworthy than others.
Але якщо люди справді щирі у своєму прагненні рівності та різності, їм варто покінчити з тим, щоб визнавати якісь особливості«крутішими» й більш вартісними, ніж інші.

The reason that Swiss banking has developed this praiseworthy offshore banking reputation is this.
Причина того, що швейцарські банківські послуги зробили це гідним похвали офшорні банківські операції така репутація.

Of course, it is praiseworthy that they want to complete all the necessary procedures to create the High Anti-Corruption Court as soon as possible, but selection of judges is definitely not the case when speed can prevail over quality.
Безумовно, похвальним є бажання якнайшвидше закінчити процедури зі створення Вищого антикорупційного суду, проте добір суддів- це аж ніяк не той випадок, коли швидкість може переважати над якістю.

The Right Sector has both fought bravely on the front lines and some of its representatives have done or said some things that were praiseworthy, some that were neutral, and some that genuinely deserve criticism.
Правий сектор завзято воював на фронті, а речі, які робили чи казали деякі його представники, були як гідними похвали, так і нейтральними або дійсно заслуговували на критику.

While I recognize the praiseworthy efforts, thus far, of many countries, in terms of international cooperation and humanitarian aid, I hope that the offering of this assistance will take into account the needs(such as medical and social assistance, as well as education) of developing countries which receive a significant influx of migrants and refugees.
Я визнаю, що нині багато країн- із точки зору міжнародної співпраці й гуманітарної допомоги- вже доклали гідних зусиль у цій сфері, але сподіваюся, що в наданні допомоги й надалі будуть враховані потреби(приміром, щодо медичної та соціальної допомоги й освіти) країн, які розвиваються, де є значний наплив мігрантів і біженців.

Sometimes due to the burnout of a social worker the quality of his services is reduced so it is very praiseworthy that the management of the center is not indifferent to this problem and cares about the favorable microclimate of the team.
Іноді через вигорання соціального працівника знижується якість його послуг, тому є дуже похвальним, що керівництво терцентру не є байдужим до цієї проблеми та дбає про сприятливий мікроклімат свого колективу.

The Mother of God through Her holy icon intercedes for and strengthens us, guiding us on the way to salvation, and we call out to Her,“Thou art the All-Blessed Hodigitria for faithful peoples, Thou art the affirmation, the Praiseworthy of Smolensk and all the Russian land!
Матір Божа через Свій святий образ заступає і підкріплює нас, провадячи до спасіння, і ми кличемо до Неї:"Ти вірним людям- Всеблага Одигітрія, Ти- Смоленська Похвала і всієї землі Руської- утвердження!

The trial will demonstrate, among other things, that an exercise seen in other parts of the world as perfectly acceptable and praiseworthy- there have been independence referendums for Scotland, Quebec and New Caledonia- is viewed in Spain as a heinous crime.
Судовий процес продемонструє, серед іншого, що дії, які в інших частинах світу розглядаються як цілком прийнятні і гідні похвали- референдуми про незалежність проводилися в Шотландії, Квебеці і Новій Каледонії, розглядаються в Іспанії як огидний злочин.

The trial will reveal, amongst different issues, that an workout observed in different portions of the sector as completely appropriate and praiseworthy- there were independence referendums for Scotland, Quebec and New Caledonia- is seen in Spain as a heinous crime.
Судовий процес продемонструє, серед іншого, що дії, які в інших частинах світу розглядаються як цілком прийнятні і гідні похвали- референдуми про незалежність проводилися в Шотландії, Квебеці і Новій Каледонії, розглядаються в Іспанії як огидний злочин.

The series opens and closes in California, starting with a hippy innovator who helped construct the Soviet internet, and ending with these same praiseworthy innovators having moved to Silicon Valley because Vladimir Putin's Russia no longer had a use for them.
Фільм відкривають і завершують інтерв'ю з Каліфорнії, починаючи з хіпі-новатора, який допоміг побудувати радянський Інтернет, і закінчуючи цими ж доброхвальними новаторами, які переїхали до Силіконової долини, оскільки в Росії Володимира Путіна вони більше не були затребуваними.

Such undertakings cannot, in any way, be approved by Catholics, since they are based on the erroneous opinion that all religions are more or less good and praiseworthy, in the sense that all equally, although in different ways, manifest and signify the natural and innate sentiment that carries us towards God and pushes us to recognize with respect His power.
Католики жодним чином не можуть похвалити такі зусилля, тому що вони базуються на хибній точці зору, що всі релігії є більш-менш добрими і похвальними, оскільки в однаковий спосіб, хоча в різній формі уявляють і виражають нашу природну сутність, котра потягає нас до Бога і до вірного визнання Його панування.