Що таке PRELIMINARILY Українською - Українська переклад

• попередньо
• попередні

Приклади вживання Preliminarily Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exploiting and preliminarily processing wood.
Транспортуванні і первинній обробці лісу.

Enter the number, expiration date and the CVV-code of the card you will use to pay for purchases and click“Add Card”, having preliminarily set its limit for Internet payments in your Privat24.
Введіть номер, строк дії та CVV-код картки, за допомогою якої ви збираєтеся оплачувати покупки, та натисніть"Add Card"(додати картку), попередньо встановивши на неї через Приват24 ліміт для оплати в Інтернеті. Для перевірки платоспроможності за вашою карткою автоматично буде заблоковано 1 USD.

The patient does not fall anywhere, but preliminarily selects a place so as not to hit(before falling, he“lays straws”).
Хворий не падає, де попало, а вибирає попередньо місце, щоб не вдаритися(перш, ніж впасти,"соломки стелить").

I think that it is worthwhile to think about filling the interior with objects of art even at the stage of concept development and visualization of the project, in order to at least preliminarily outline the place and lighting for pictures, think over the color accents.
Вважаю, що про наповнення інтер'єру предметами мистецтва варто задуматися ще на стадії розробки концепції та візуалізації проекту, щоб хоча б попередньо намітити місце і освітлення для картин, продумати кольорові акценти.

However, after a number of years of study it was preliminarily established that the deafness in the family was genetic and passed on maternally.
Проте після кількох років попереднього вивчення було встановлено, що глухота в сім'ї була спадковою і передавалася по материнській лінії.

Draft acts of the Cabinet of Ministers of Ukraine, if they directly concern the issues of functioning of local self-government or the interests of territorial communities, are preliminarily sent to the corresponding bodies of local government for consideration.
Проекти актів Кабінету Міністрів України, що безпосередньо стосуються питань функціонування місцевого самоврядування чи інтересів територіальних громад, попередньо надсилаються відповідним органам місцевого самоврядування для розгляду.

To the problem of the propagation of Rayleigh surface waves in preliminarily stressed bodies with curvilinear boundaries Reports of the National Academy of Sciences of Ukraine.
До задачі розповсюдження поверхневих хвиль Релея в попередньо напружених тілах з криволінійними границями Доповіді Національної академії наук України.

The artist preliminarily thinks the composition and colour of each work, taking into account the flight of the arrow, its trajectory, the colour of the soil and the texture of the canvas or cardboard.
Художниця заздалегідь продумовує композицію та колористику кожної роботи, враховуючи політ стріли, її траєкторію, колір ґрунту й фактуру полотна або картону.

Therefore, water is sent to the water jacket of the third cooling zone, the temperature of which is preliminarily and precisely regulated in a separate vessel and maintained within 31- 32°.*.
Тому в водяну сорочку третьої зони охолодження подається вода, температура якої попередньо і точно регулюється в окремій посудині і підтримується в межах 31-32 °.*.

For planned admission to hospital, Preliminarily prepare such documents as the policy of the compulsory medical institution of the child, his birth certificate, SNILS, referral from the attending physician.
Для планового надходження в стаціонар необхіднопопередньо підготувати такі документи, як поліс обов'язкового медичного закладу дитини, його свідоцтво про народження, СНІЛС, напрямок від лікуючого лікаря.

If we find the product damage, lack, or the name mismatch at our warehouse without the product check, ordered preliminarily, it will be possible to return the product only if you pay for the discussion with seller.
Якщо ми виявимо брак, невідповідність найменування або недостачу товару на нашому складі без попередньо замовленої перевірки товару, повернення може бути лише тоді, коли ви оплатите розгляд з продавцем.

It is now possible to preliminarily say that the explosive device was set off by a suicide bomber- a man whose body fragments have been collected and sent for genetic testing," the Investigative Committee said in a statement.
Зараз можна попередньо сказати, що вибуховий пристрій привів у дію терорист-смертник- чоловік, фрагменти тіла якого вилучено і відправлено на генетичну експертизу, щоб встановити його особу",- сказав він.

Every time the copyright of the uploaded content that is to be converted belongs to a third person, the conditions in which the respective work can be used and exploited must be preliminarily agreed with the rights holder over the downloaded/uploaded content.
Кожен раз, коли авторське право на завантажений контент, який необхідно конвертувати, належить третій особі, умови, за яких відповідні твори можна використовувати і оброблювати, повинні бути попередньо узгоджені з власником прав на завантажений/ вивантажений контент.

At the moment, we are being reorganized, but preliminarily I can say that we will no longer be split into three main branches as it was before:"Core","Support" and"Design".
На даний момент у нас йде реорганізація, але попередньо я можу сказати, що у нас більше не буде поділу на три основні гілки як було раніше:"ядро","підтримка" і"дизайн".

The possibility of coordinating with the Anti-Monopoly Committee of obligations(which would remove relevant negative affect on competition) which the participants in concentration or concerted actions are prepared to take, if the Anti-Monopoly Committee has preliminarily concluded that such concentration or concerted actions may be prohibited.
Встановлюється можливість узгодження з Антимонопольним комітетом зобов'язань(що усувають відповідний негативний вплив на конкуренцію), які готові взяти на себе учасники концентрацій або узгоджених дій, у разі, коли Антимонопольний комітет попередньо встановлює підстави для заборони таких узгоджених дій чи концентрації.

To give an example:“Considering the write option was preliminarily predetermined, the getting together with lasted fewer than one hour” or:“The reaching lasted under one hour, considering…”.
Наприклад:„З огляду на те, що проект рішення було попередньо погоджено, нарада тривала менше ніж годину" або: нарада тривала менше ніж годину з огляду на те.

Below is a table with an approximate menu for the entire week, which is already preliminarily divided into three meals(unlike many others, the cholesterol diet does not provide a four to six-fold intake).
Нижче буде представлена таблиця з приблизними меню на весь тиждень, який вже попередньо розділене на три прийоми їжі(на відміну від безлічі інших, холестериновая дієта не передбачає чотирьох-шести разовий прийом).

GEE-2 shall be carried out based on preliminarily explored and explored mineral reserves and executed as a feasibility report(FR) on advisability of further exploration, including pilot-commercial mining of a deposit(accumulation).
ГЕО-2 здійснюється на основі попередньо розвіданих і розвіданих запасів корисних копалин, оформляється як техніко-економічна доповідь(ТЕД) про доцільність подальшої розвідки, в тому числі дослідно-промислової розробки родовища(покладу).

Ukraine still needs financial support of the International Monetary Fund(IMF), although the new three-year Extended Fund Facility(EFF), preliminarily agreed at the end of last year with the IMF managers, could become the last program with the IMF, Finance Minister Oksana Markarova has said.
Україна все ще потребує фінансової підтримки Міжнародного валютного фонду(МВФ), однак нова трирічна програма розширеного фінансування EFF, попередня домовленість про яку була досягнута наприкінці минулого тижня з менеджментом Фонду, може стати останньою, вважає міністр фінансів Оксана Маркарова.

The sensor, on the head of which is preliminarily layered with a transparent colloidal mass, is applied to the large fontanel of a newborn child in such a way that the plane of the sector of ultrasonic radiation exactly coincides with the middle sagittal plane of the head.
Датчик, на головку якого попередньо нашаровується прозора колоїдна маса, прикладають до великого джерельця новонародженої дитини таким чином, щоб площина сектора ультразвукового випромінювання точно збігалася зі серединної сагітальної площиною голови.

The acts of Parliament signed by the President of the Republic as well as the acts of the President issued on the initiative of the Government shall be preliminarily signed respectively by the Chairperson of each Parliaments Chambers or the Prime Minister who bear juridical responsibility for the legality of these acts.
Акти Парламенту, що підписуються Президентом, а також акти Президента, які видаються за ініціативою Уряду, попередньо скріплюються відповідно підписом голови кожної з палат Парламенту або Прем'єр-міністра, на яких покладається юридична відповідальність за законність даних актів ч.

Target areas for exploration may be preliminarily studied mineral deposits(areas) recommended for exploration based on positive results of prospecting-evaluation works, preliminarily explored areas at mineral deposits, which are mined, mineral deposits(areas) explored earlier but not subjected to commercial development for various reasons.
Об'єктами розвідувальних робіт можуть бути попередньо вивчені родовища(ділянки) корисних копалин, що рекомендовані до розвідки за позитивними результатами пошуково-оцінювальних робіт, попередньо розвідані ділянки родовищ корисних копалин, що розробляються, родовища(ділянки) корисних копалин, що розвідані раніше і з різних причин не залучені до промислового розроблення.

This comes days after the joint investigation preliminarily concluded that MH17's 298 passengers, including 80 children, were killed with this weapon which had arrived in Ukraine from Russia.
Інформація з'явилась через кілька днів після того, як міжнародна Спільна слідча група зробила попередні висновки про те, що 298 людей рейсу MH17, в тому числі 80 дітей, були вбиті ракетою, випущеною цим комплексом, який був доставлений в Україну із Росії.

According to the plans of the Russian leadership, preliminarily worked out during the comprehensive inspection of the Russian Armed Forces during the winter training period in March- April 2017, during the“West-2017” exercise they are going to master simultaneous military operations on the North-Western(Baltic) and South-Western(Black Sea and Ukrainian) strategic directions.
Згідно з планами керівництва РФ, які були попередньо відпрацьовані у ході комплексної перевірки збройних сил Росії за зимовий період навчання в березні- квітні 2017 року, у ході навчання«Захід-2017» передбачається відпрацювання питань одночасного проведення військових операцій на Північно-Західному(Балтійському) і Південно-Західному(Чорноморському та Українському) стратегічних напрямках.

As the volume and structure of capital investments are preliminarily justified in the investment business plan of the project, the calculations of capital expenditures in the budget for the forthcoming period are reduced to the following procedures:.
Оскільки обсяг і структура капіталовкладень попередньо обґрунтовуються в інвестиційному бізнес-плані проекту, розрахунки капітальних витрат в бюджеті на майбутній період зводяться до наступних процедур:.

The sounds we use in our devices have been preliminarily treated with the Tomatis® effect in our laboratory, and thus stimulate the entire inner ear, including the parts that affect both auditory and motor functions.
Звукові сигнали, що використовуються в наших пристроях пройшли попередню обробку в лабораторії з накладенням ефекту"Томатіса", тому вони стимулюють активність всього внутрішнього вуха цілком, в тому числі тих його частин, які впливають на слухові і моторні функції.

In September 2017, the U.S. Department of Commerce decided to preliminarily raise the anti-dumping duty on Vietnamese frozen pangasius fillets to USD 2.39(EUR 1.95) per kilogram under its 13th administrative review of the antidumping duty, tripling the previous rate.
Вересня 2017 року Міністерство торгівлі США вирішило попередньо підняти антидемпінгове мито на філе морозива пангасіуса з В'єтнаму до 2, 39 доларів США за кілограм в рамках свого останнього адміністративного огляду антидемпінгового мита, потроївши попередній тариф.

In 2007, when Law School of Shanghai Jiao Tong University preliminarily came to shape and required impetus for development, Mr. Leo KoGuan, an American Chinese entrepreneur, generously donated funds to reconstruct the law building and improve the overall conditions for teaching and research.
У 2007 році, коли юридичний факультет Шанхайського університету Цзяо Тонг попередньо став формуватися та вимагав поштовху для розвитку, пан Лео Когуань, американський китайський підприємець, щедро пожертвував кошти на реконструкцію будівництва закону та покращення загальних умов викладання та наукових досліджень.