Що таке PREMATURELY TERMINATED Українською - Українська переклад

• достроково припинено
• достроково припинені

Приклади вживання Prematurely terminated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prematurely terminated fixation;
Передчасно припинена фіксація;

On January 14, the parliament prematurely terminated the MP powers of Venediktova.
Січня парламент достроково припинив депутатські повноваження Венедіктової.

This measure also applies to the First President of the Supreme Court, whose 6-year mandate would be prematurely terminated.
Цей захід також застосовується до голови Верховного суду, чий шестирічний мандат буде дочасно припинено.

Stakhovsky prematurely terminated his participation in US Open.
Стаховський завчасно припинив участь на US Open.

This measure also applies to the First President of the Supreme Court, whose 6-year mandate would be prematurely terminated.
Цей захід також стосується Першого Президента Верховного суду, чий6-річний мандат буде достроково припинено.

The study was prematurely terminated because of the increased risk of adverse outcomes.
Дослідження було передчасно завершено внаслідок підвищеного ризику несприятливих результатів.

This measure also applies to the First President of the Supreme Court, whose 6-year mandate, set out in the Polish Constitution, would be prematurely terminated.
Цей захід також стосується Першого Президента Верховного суду, чий6-річний мандат буде достроково припинено.

UniCredit Bank offers customers who prematurely terminated deposit agreements loyal conditions for returning.
UniCredit Bank пропонує лояльні умови для повернення клієнтам, що достроково розірвали депозитні договори.

This measure also applies to the First President of the Supreme Court, whose 6-year mandate, set out in the Polish Constitution, would be prematurely terminated.
Ця міра також відноситься до голови Верховного суду, чий шестирічний мандат, викладений у Конституції Польщі, буде достроково припинено.

The walk of convicted person may be prematurely terminated in the case of violation of the established rules of internal order….
Прогулянка засудженого може бути достроково припинена у разі порушення ним встановлених правил внутрішнього розпорядку.

Prime Minister Volodymyr Groysman on Wednesday, December 5, said that the military situation in Ukraine may be prematurely terminated in case of normalization of the situation.
Прем'єр-міністр Володимир Гройсман у середу, 5 грудня, заявив, що військовий стан в Україні може бути припинено достроково у разі нормалізації ситуації.

Also, the term of the parliament can be prematurely terminated on the basis of the conclusion of the Constitutional Court in the event of systematic or gross violations of the Constitution by the houses of parliament.
Повноваження Палати представників можуть бути також достроково припинені на підставі висновку Конституційного Суду у разі систематичного чи грубого порушення палатами Парламенту Конституції.

In addition, by secret ballot, the powers of the secretary of the Bilhorod-Dnistrovskyi City Council, Oleksandr Yaroshenko, were prematurely terminated, and a decision was taken to dissolve the city executive committee.
Крім цього, таємним голосуванням були достроково припинені повноваження секретаря Білгород-Дністровської міськради Олександра Ярошенко, а також було прийнято рішення про розпуск міськвиконкому.

The term of members of the House of Representatives can be prematurely terminated in case of motion of no confidence against the government, motion of censure to the government or a double refusal to give its consent to the appointment of the Prime Minister.
Повноваження Палати представників можуть бути достроково припинені за відмови у довірі Уряду, винесення йому вотуму недовіри або за дворазової відмови у наданні згоди на призначення Прем'єр-міністра.

The powers of the House of Representatives or the Council of the Republic may be prematurely terminated in accordance with the conclusion of the Constitutional Court due to systematic and gross violation of the Constitution by the Houses of the Parliament.
Повноваження Палати представників чи Ради Республіки можуть бути достроково припинені на підставі висновку Конституційного Суду у випадку систематичного або грубого порушення ними Конституції.

The powers of the House of Representatives or the Council of the Republic may be prematurely terminated in accordance with the conclusion of the Constitutional Court due to systematic and gross violation of the Constitution by the chambers of the Parliament.
Повноваження Палати представників або Ради Республіки можуть бути також достроково припинені на підставі висновку Конституційного Суду у разі систематичного чи грубого порушення палатами Парламенту Конституції.

He must prematurely terminate leasing contracts according to the sanctions rules,"she added.
Він повинен достроково припинити оренду, відповідно до правил санкцій",- зауважив він.

At what branch can I prematurely terminate the deposit opened in My Alfa-Bank?
В якому відділенні я можу достроково розірвати депозит, оформлений в My Alfa-Bank?

The use of focused sanctions to“suspend certain benefits… of the internal market”, would give the EU the freedom to punish the UK without prematurely terminating the transition period and risking damage to its economic interests.
Запровадження конкретних санкцій для«скасування певної вигоди на внутрішньому ринку» дасть змогу ЄС покарати Велику Британію без дострокового припинення перехідного періоду та без ризику зашк….

If the rules of insurance for such contracts have the opportunity to prematurely terminate the contract and receive part of the insurance premium, then this may contribute to temporarily solve financial problems.
Якщо в правилах страхування за такими договорами є можливість достроково розірвати договір та одержати частину страхової премії, то це може посприяти тимчасово вирішити фінансові проблеми.

Thai newspaper the Bangkok Post reported about the decision of the military leadership of Thailand to prematurely terminate the contract to supply tanks“hold” due to the fact that at the moment the customer received only 20 of the 49 tanks, and the contract expires in October 2017.
Тайське видання Bangkok Post розповсюдило інформацію про рішення військового керівництва Таїланду достроково розірвати контракт на поставку танків«Оплот» у зв'язку з тим, що на даний момент замовник отримав лише 20 танків з 49, а термін контракту закінчується в жовтні 2017 року.