Що таке PRICE HIKE Українською - Українська переклад

• подорожчання
• підвищення цін

Приклади вживання Price hike Англійська мовою та їх переклад на Українською

No ease in price hikes.
Що не входить у вартість туру.

This is the fifth and last stage electricity price hike.
Це п'ятий і останній етап подорожчання електрики.

Price hike leaves many businesses few options, little protection.
Подорожчання залишає багатьом підприємствам кілька варіантів, слабкий захист.

We are about to have yet another price hike.
Нас чекає ще одне підвищення ціни.

The price hike will affect all categories and classes of passenger trains.
Подорожчання торкнеться всіх категорій і класів пасажирських поїздів.

This means there could be another fuel price hike very soon.
Водночас дуже скоро можливий новий стрибок цін на бензин.

Symantec price hike forces small businesses to competitors for solutions.
Symantec підвищення цін змушує малий бізнес з конкурентами для рішень.

In November, Iran's government announced a price hike on oil, leading to mass protests in Tehran.
В листопаді влада Ірану оголосила про підвищення цін на нафту, що призвело до масових протестів в Тегерані.

The price hike will cost families an extra $140 a year and extra $73 for individuals.
Підвищення цін коштуватиме сімей додаткові$140 на рік і ще$73 для особи.

And we took all the necessary decisions to prevent price hike for the population and limit growth for the industry.
І ми прийняли всі необхідні рішення, щоб не допустити підвищення ціни для населення і обмежити зростання для промисловості.

Again price hike: how much in 2017, the Ukrainians will manage to watch TV and wash.
Знову подорожчання: у скільки в 2017-му українцям обійдеться подивитися ТБ і помитися.

Week's balance: Start of sowing campaign and road repairs, new stage of decentralization and delay of rail ticket price hike.
Баланс тижня: старт посівної та ремонту доріг, новий етап децентралізації і відстрочка зростання цін на квитки«Укрзалізниці».

Such a price hike would push many of the half a million Ukrainians who using heating devices back to conventional smoking.
Таке підвищення цін підштовхне багатьох з півмільйона українців, що використовують подібні пристрої, до звичайного паління.

To my mind the decrease of the rates of growth was called forth by the unfavourable season in the first place, inflation and price hike of beer.
На мій погляд, до зниження темпів зростання призвів у першу чергу несприятливий сезон, інфляція і подорожчання пива.

President Enrique Pena Nieto has called for calm, saying the price hike is necessary after a rise in global oil prices..
Президент Пенья Ньєто закликав до спокою, заявивши, що підвищення цін на паливо необхідне через зростання цін на нафту.

About 200 protesters remained in the center of Armenia's capital Yerevan for the overnight protest against the electricity price hike in the country.
Близько тисячі протестувальників залишилися на ніч у центрі вірменської столиці Єревана, продовжуючи акцію протесту проти підвищення тарифів на електроенергію в країні.

Last four-wheel-drive 350 d was worth about four million, so the price hike is obvious, although there are differences in the configuration.
Минулий повнопривідний 350 d коштував близько чотирьох мільйонів, так що подорожчання очевидне, хоча є відмінності у комплектації.

Manager analytical robot EU project“national Erasmus+ office in Ukraine” Zhanna Talanova says that the price hike is inevitable.
Менеджер з аналітичної роботи проекту ЄС“Національний Еразмус+ офіс в Україні” Жанна Таланова запевняє, що подорожчання не уникнути.

The Tanzanian leader also directed the relevant authorities to ensure no price hike on commodities, especially sugar, as the holy month of Ramadhan approaches.
Крім того, він запевнив, що направив відповідні органи влади не піднімати ціни на товар, особливо цукор, так як наближається священний місяць Рамадана.

Iran condemned the United States' support for"rioters" in a statement issued late Sunday, after two days of violent protests in the Islamic republic against a petrol price hike.
Іран засудив підтримку Сполученими Штатами“бунтівників” на тлі двох днів жорстоких протестів в Ісламській республіці проти підвищення цін на бензин.

Brody to the masses discontent manifested itself after the price hike of food in 1845 and 1846 crop failure, then it came to the defeat of bakeries and butchers.
Незадоволеність, що бродила в народних масах, виявилася після подорожчання продуктів харчування в 1845 і неврожаю 1846, тоді справа дійшла до розгрому булочних і м'ясних лавок.

Ecuador's government has declared a state of emergency after protesters opposed to a fuel price hike disrupted transport nationwide.
Уряд Еквадору оголосив надзвичайний стан після того, як протестувальники проти підвищення цін на пальне зупинили транспорт по всій країні.

It is unclear whether Kiev will bow to the IMF's demands for a gas price hike and keep its budget deficit in check, especially with elections next year, although the government says talks with the IMF are continuing.
Неясно, чи підкориться Київ вимог МВФ щодо підвищення цін на газ та стримування бюджетного дефіциту, особливо в умовах виборів у наступному році, але уряд стверджує, що переговори з МВФ тривають».

There are also concerns about a rise in inflation in the short term due to a combination of factors like low-base effect, petrol price hike and strong consumption.
Є також занепокоєння з приводу зростання інфляції в короткостроковій перспективі, через поєднання таких факторів, як Низька база ефект, бензин похід ціна і сильні споживання.

Against the background of rising VAT from 18% to 20% from 1 January 2019, the price hike of utility tariffs and public transport(in the new year we are waiting for another price increase) while there is one relatively bright economic news.
На тлі зростання ПДВ з 18 до 20% з 1 січня 2019 року, подорожчання тарифів ЖКГ та проїзду у громадському транспорті(в новому році нас чекає ще одне таке подорожчання) поки є одна відносно світла економічна новину.

Demonstrations have rocked the Jordanian capital and several other cities since Wednesday against a draft income tax law and price hikes based on recommendations by the International Monetary Fund(IMF).
Від середи Йорданією прокотилася хвиля протестів проти проекту закону про прибутковий податок і підвищення цін на основі рекомендацій Міжнародного валютного фонду.

Recently, a number of companies, however, stated about the necessity of a new rise in prices early in the second quarter, pointing to the raw material price hike and providing opportunity for growth at 50 euros per ton or more, but independent analysts doubt that these plans will be able to fully realize.
Останнім часом ряд компаній, правда, заявляли про необхідність нового підвищення цін на початку другого кварталу, вказуючи на подорожчання сировини і передбачаючи можливість зростання на 50 євро за т і більше, однак незалежні аналітики сумніваються в тому, що ці плани вдасться повністю втілити в життя.

Sarkisian said his government would take upon itself the"burden of the increased prices" until an independent audit determines whether the planned utility price hike by the Russian-owned electricity company is justified.
Сарґсян заявив, що його уряд візьме на себе«тягар підвищення цін» доти, доки незалежний аудит не визначить, чи є виправданим плановане російським власником вірменської енергетичної компанії зростання вартості послуг.

Prices hikes for"black gold".
Підвищення ціни на“чорне золото”.