Приклади вживання Principles of equality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Collaboration built on the principles of equality and mutual support is our core.
At the moment, we see such shameful practices as premature agitation,which alters the principles of equality in general.
Наразі ми бачимо таку ганебну практику, як передчасна агітація,яка взагалі нівелює принципи рівності.Student self-government is organized on the principles of equality, voluntariness, partnership and constructive cooperation;
Студентське самоврядування в університеті організовано за принципами рівноправності, добровільності, партнерства й конструктивної співпраці;Russia stands for signing a new Russia-EUframework agreement on strategic partnership based on the principles of equality and mutual benefit.
Росія виступає за укладення з ЄСнової базової угоди про стратегічне партнерство на принципах рівноправності і взаємної вигоди.To defend the principles of equality and mutual benefit in working on a new strategic partnership framework agreement between Russia and the European Union;
Відстоювати принципи рівноправності та взаємної вигоди у роботі над новою базовою угодою між Росією і ЄС про стратегічне партнерство;We are a European country that respects the principles of equality and considers them its value.
Ми- європейська держава, котра зважає на принципи рівності та вважає їх своєю цінністю.The internal political confrontation between people(the rich) and animals(the poor) ends with the formation of a new,perfect society based on the principles of equality.
Внутрішнє політичне протистояння між людьми(багатіями) і тваринами(бідняками) завершується формуванням нового ідеального суспільства,заснованого на принципах рівності.Proceeding from universally acknowledged principles of equality and self-determination of peoples.
Виходячи із загальновизнаних принципів рівноправності і самовизначення народів.From now on, Spain became aRepublic in which all power belongs to representatives of all classes and is built on the principles of equality, justice and freedom.
Відтепер Іспанія ставала Республікою,в якій вся влада належить представникам всіх класів і будується на принципах рівноправності, справедливості і свободи.The system would guarantee basic civil liberties,respect principles of equality before the law for all citizens and all institutions in public life.
Юридична система має гарантувати основні громадянські свободи;поважати принципи рівності перед законом усіх громадян та всіх установ громадянського життя.The creditors who refuse to participate in the restructuringwill not get the best conditions- and the principles of equality and parity will be met.
Кредитори, які відмовляться братиучасть у реструктуризації кращих умов не отримають- і принципи рівності та паритетності будуть дотримані.A socially just society is based on the principles of equality and solidarity, understands and values human rights, and recognizes the dignity of every human being.
Соціально справедливе суспільство побудовано на принципах рівності та солідарності, в якому цінуються права кожної людини та визнається гідність кожної людини.The first priority is toestablish a normal relationship with Russia based on the principles of equality of two independent nations.
Перший пріоритет- створення нормальних відносин із Росією на принципах рівноправності- як двох незалежних держав.Therefore, the unwritten and universally self-explanatory principles of equality, autonomy, dignity, and respect are said to overrule conventional written laws enacted by the government.
Таким чином, неписані і універсально самоочевидні принципи рівності, автономії, гідності та поваги мають перевагу щодо конвенційного писаного права, виданого урядом.Konduforova has noted that, when considering judicial disputes with fiscal authorities,judges still often violate principles of equality of arms, adversarial principles.
Кондуфорова зазначила, що як і раніше при розгляді судових суперечок зфіскальними органами судді часто порушують принципи рівності сторін, їх змагальності.It's based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth, and public responsibility for those unable to avail themselves of the minimal provisions for a good life.
Вона заснована на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатства і громадської відповідальності за тих, хто не може забезпечити собі мінімальні умови хорошого життя.They thus tried to establish a new society, based on the principles of equality, complete freedom, and work.
Вони прагнули створити, таким чином, суспільство, засноване на принципах рівності, повної свободи і праці».It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth and public responsibility for the people who are unable to afford minimal provisions to live a good life.
Вона заснована на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатства і громадської відповідальності за тих, хто не може забезпечити собі мінімальні умови хорошого життя.Normative legal acts prohibiting discrimination and affirming the principles of equality are necessary, but insufficient conditions.
Нормативно-правові акти, заборонні вияв дискримінації і затверджуючі принципи рівності, є необхідними, але недостатніми умовами.It is based on the principles of equality of opportunity, equitable distribution of wealth and public responsibility for those unable to avail themselves of the minimal provisions for a good life.
Вона ґрунтується на принципах рівності можливостей, справедливого розподілу багатств і соціальної відповідальності за тих, хто не може забезпечити собі мінімальні умови гідного рівня життя.While reviewing the statements and criticism, scientist should adhere to the principles of equality, actual validity and reliability.
Під час рецензування та висловлювання критичних зауважень вчений повинен дотримуватися принципів рівноправності, фактичної обґрунтованості та достовірності.The Code of Good Practice inElectoral Matters of Venice Commission relates the principles of equality of opportunities and free expression with the unbiased attitude of public authorities to election campaign.
Проте Кодекс належної практики у виборчихсправах Венеціанської комісії прямо пов'язує принципи рівності можливостей та вільного волевиявлення із безстороннім ставленням державної влади щодо виборчої кампанії.From the establishment of the company to the creation of a product and its further utilization,we defend the principles of equality, careful attitude to the environment and the planet.
Від побудови компанії до створення продукту тайого подальшої утилізації ми відстоюємо принципи рівності, дбайливого ставлення до довкілля та планети загалом.The refusal of his application on this basis was therefore incompatible with the principles of equality before the law, legal certainty and the generality of the law.
Відмова у реєстрації за цих підстав була, відповідно, несумісна з принципом рівності перед законом, правової певності та верховенства права.Ukrainian agroindustrial association-is a voluntary non-governmental and non-profit organization based on the principles of equality, free will and common interests of its members.
Агроіндустріальная Асоціація України-це добровільна недержавна і некомерційна організація, заснована на принципах рівноправності, вільного волевиявлення і спільності інтересів її членів.Today, when the striving for universalism is treated with cynicism,it is easy to forget that basic principles of equality and rights were embedded in the universalistic outlook.
Сьогодні коли прагнення до універсалізму трактується цинізмом легко забути,що основні принципи рівності та прав були закладені в універсалістичний світогляд.According to him,international cooperation within the framework of the initiative is carried out on the principles of equality and mutual benefit and is aimed exclusively at economic interest.
За його словами,міжнародна взаємодія в рамках ініціативи здійснюється на принципах рівності та взаємної вигоди і має на меті виключно економічний інтерес.Agroindustrial Association of Ukraine is avoluntary nongovernment noncommercial organization founded on the principles of equality, free will and common interests of its members.
Агроіндустріальна Асоціація України- це добровільнанедержавна некомерційна організація, заснована на засадах рівноправності, вільного волевиявлення і спільності інтересів її членів.Agroindustrial Association of Ukraine- is a voluntary non-governmental and non-profit organization,founded on the principles of equality, free will and common interests of its members.
Агроіндустріальна Асоціація України- це добровільна недержавна і некомерційна організація,заснована на засадах рівноправності, вільного волевиявлення і спільності інтересів її членів.Putin also reiterated Russia's willingness tobuild a partnership dialogue with the new US administration on the principles of equality, mutual respect and non-interference in each other's internal affairs.
Російський лідер підкреслив готовність вибудовуватипартнерський діалог з новою адміністрацією США на принципах рівноправності, взаємоповаги і невтручання у внутрішні справи один одного.
