Що таке PRIVATE CORRESPONDENCE Українською - Українська переклад

• приватне листування
• приватну кореспонденцію
• приватну переписку
• приватного листування

Приклади вживання Private correspondence Англійська мовою та їх переклад на Українською

And I also get some private correspondence.
Приймалася також приватна кореспонденція.

Private Correspondence with the Arthur Wellesley 2nd Duke of Wellington.
Приватне листування з Артуром Уелслі« Другий герцог Веллінгтон.

Inviolability of private correspondence and telegrams.
Недоторканість приватних листів і телеграм.

According to her, her home computer was illegally accessed and her private correspondence was made public.
За її словами, здійснено незаконне втручання до її домашнього комп'ютера, оприлюднено особисте листування.

Surprisingly, even private correspondence was the subject of the robberies of the Nazi occupiers.
Дивує те, що навіть приватне листування стало об'єктом пограбувань нацистських окупантів.

As secretary of state in 2009-2013, Hillary led state and private correspondence through her own private server.
У 2009-2013 роках, вона вела службове та приватне листування через власний приватний сервер.

Translation of private correspondence, manuals, articles and informational materials are sufficient to be affixed with the bureau seal.
Переклад особистого листування, інструкцій, статей та інформаційних матеріалів досить засвідчити печаткою бюро.

Censure interfered into private correspondence of citizens.
Цензура втручалася і в приватне листування громадян.

Presently the Internet companies try to approve at the Congress the law which would protect confidentiality of private correspondence[4].
Нині Інтернет­компанії намагаються провести через Конгрес закон, який захищав би конфіденційність приватного листування[4].

I actually did not quite like it when private correspondence was posted online,” he said.
Мені, щоправда, не дуже подобалось, коли викладали особисту переписку(в інтернет- ред)»,- зауважив він.

In private correspondence, the UEA scientists talked about presentational“tricks” for describing the data and the need to favour certain outlets for publication over others.
У приватній переписці вчені УЕА говорили про презентації"хитрощі" для опису даних і потреба в користь певних точок на видання за іншим.

If only because the most interesting things are in private correspondence, geotargeting and search statistics.
Уже хоча б тому, що все найцікавіше- в приватному листуванні, геотаргетингу і статистицы пошуку.

They searched his home, where they uncovered a further 40 boxes of undelivered mail including bank statements, bills and other private correspondence.
Відчуваючи, що щось негаразд, поліція відправилася в його будинок, де виявила ще 40 ящиків непоставленої пошти, які включали банківські виписки, рахунки та іншу приватну кореспонденцію.

Even if it seems insignificant, your texts are private correspondence and they should stay private..
Навіть якщо вам це здається дрібницею, ваші повідомлення- це приватне листування, яке повинно таким і залишатися.

Sensing something was amiss, police then went to his home, where they found a further 40 boxes of undelivered mail that included bank statements, bills and other private correspondence.
Відчуваючи, що щось негаразд, поліція відправилася в його будинок, де виявила ще 40 ящиків непоставленої пошти, які включали банківські виписки, рахунки та іншу приватну кореспонденцію.

In addition, registration will allow you to conduct private correspondence with consultants and other users of the site.
Крім цього, реєстрація дозволить Вам вести приватну переписку з консультантами та іншими користувачами сайту.

There was, however, only one translator at the Tudor court to whom a translation of Tacitus was ascribed by a contemporary, and who was using the same paper in her translations and private correspondence- the queen herself," added Dr Philo.
Однак у тюдорському дворі був тільки один перекладач, який використовував цей самий папір у своїх перекладах і особистому листуванні,- сама королева»,- додав доктор Філон.

The library also has an archive of the private correspondence between Nehru and Edwina Mountbatten, wife of Lord Mountbatten, but with limited access.
У бібліотеці також є архів приватної кореспонденції між Неру та Едвіною Моунтбаттен, дружиною лорда Моунтбаттена, але він в обмеженому доступі.

There are different types of privacy, for example, private property, private correspondence, personal calculations.
Існують різні види приватності, наприклад, приватна власність, приватне листування, особисті розрахунки.

Make backup copies of the information(e.g. private correspondence) being important for the User unless such copies are contrary to the relevant laws;
Здійснювати резервне копіювання інформації(наприклад приватного листування), яка є для Користувача важливою, якщо таке копіювання не буде порушувати законодавство;

Many people have liked the humor of their chambermaids and have been very kind to them, but'tis very uncommon to hold a private correspondence with them and put them upon the foot of a friend.".
Багатьом людям подобався гумор їх покоївок, і вони були дуже добрі до них, але дуже незвично вести з ними приватну переписку і мати близьку дружбу",- писала герцогиня про фафоритку королеви.

Telegram's position remains the same- the FSB's demands to grant access to users' private correspondence are unconstitutional, not based in law, technically and legally impossible, and, therefore, demanding to block it is also unfounded.
Раніше юристи Telegram заявили, що"вимоги ФСБ надати доступ до приватного листування користувачів неконституційні, не засновані на законі, технічно і юридично нездійсненні, отже, вимога блокування також є необґрунтованою".

The product“SafeMob Desktop” is designed to protect against active data interception systems that allow you to have full access to your private conversations, private correspondence, or personal data on your device.
Спеціально для захисту мобільного зв'язку розроблений продукт«SafeMob Desktop» дозволяє захиститися від систем активного перехоплення даних, які дозволяють отримати повний доступ до ваших приватним розмовам, приватному листуванні, або особистих даних на вашому пристрої.

The position of Telegram remains the same- the requirements of the FSB to provide access to private correspondence of users are unconstitutional, not based on law, technically and legally unenforceable, hence the requirement of blocking is also unreasonable.
Раніше юристи Telegram заявили, що«вимоги ФСБ надати доступ до приватного листування користувачів неконституційні, не засновані на законі, технічно і юридично нездійсненні, отже, вимога блокування також є необґрунтованою».

Translation from one language to another may relate to important documents such as birth certificate, car purchase agreement or school leaving certificate, as well as literary texts, brochures, private correspondence or various operating instructions and regulations.
Переклад з однієї мови на іншу може стосуватися як важливих документів, таких як свідоцтво про народження, договір купівлі автомобіля або посвідчення про закінчення школи, так і літературних текстів, брошур, приватної кореспонденції або різних інструкцій та правил експлуатації.

Guard duty was implemented in the sewers and it was forbidden to carry private correspondence or spread information on the duties being carried out.
В каналах відбувалась вартівнича служба. Під забороною було перенесення приватної кореспонденції та розповсюдження інформацій про службу в каналах.

CIT considers E-mail transmitted via CITeXchange service to be private correspondence between the sender and recipient.
ЦІТ вважає електронні повідомлення, що пересилаються через CITeXchange, приватною кореспонденцією між відправником та отримувачем.

Our system helps to protect you from listening to your mobile phones, intercepting private correspondence, avoiding the disclosure of your location by using false base stations.
Саме наша система допомагає захиститися від прослуховування ваших мобільних телефонів, перехоплення приватних листувань, дозволяє уникнути розкриття свого місця розташування за допомогою фіктивних базових станцій.

Consequently, these decrees drove the Burschenschaften underground, restricted the publication of nationalist materials, expanded censorship of the press and private correspondence, and limited academic speech by prohibiting university professors from encouraging nationalist discussion.
Як наслідок, ці декрети загнали Бурши в підпілля, обмежили друк націоналістичних матеріалів, посилили цензуру преси та приватного листування, та обмежили академічні дискусії, заборонивши університетським професорам заохочувати націоналістичні дебати.