Що таке PRODIGAL Українською - Українська переклад

• блудний
• блудного

Приклади вживання Prodigal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prodigal son.
Блудний син.

If you are a prodigal:.
Якщо ви є замовником:.

Prodigal: How are you?
Простатит: Як бути?

A sick child or prodigal?
Хворій дитині або інваліду?

The prodigal son returns.
Блудный сын вернулся.

How Can You Help a“Prodigal” Child?
Як допомогти«тривожній» дитині?

The prodigal daughter returns. Yep.
Возвращение блудной дочери.

Science is religion's prodigal offspring.
Наука- блудне дитя релігії.

Prodigal Son( the Siren) Serenade Symphony.
Блудний син( Сирена)« Серенада« Симфонія.

But first, a bit about who Prodigal is.
Але на початку трохи про те, який свербіж буває.

Is there another prodigal son still out there someplace in the world?
Чи є ще один блудний син там, десь у світі?

You have probably heard of the Prodigal son.
Напевно, ви не раз чули про обдарованих дітей.

The prodigal son received not only a robe, but also shoes from his father.
Блудний син отримав від батька не тільки одяг, але й взуття.

Do you remember Jesus' story of the prodigal son?
Пригадуєш Ісусову притчу про блудного сина?

The story of the lost(or prodigal) son is rather different.
Приклад про блудного(або загубленого) сина має кілька особливостей.

When the prodigal son returned home, he was welcomed with music and dancing.
Коли блудний син повернувся додому, його зустріли музикою і танцями Пор.:.

The father had the right to banish the prodigal son from his eyes.
Батько мав повне право прогнати блудного сина зі своїх очей.

The prodigal Son realized his hasty behavior, and realized that he was deeply mistaken.
Блудний син усвідомив свою необдуману поведінку, зрозумів, що глибоко помилявся.

Not with Shufrich, but Ukraine with these prodigal sons, prodigal people.
Не ми з Шуфричем, а Україна ось із цими блудними синами, блудними людьми.

The prodigal Son realized his hasty behavior, and realized that he was deeply mistaken.
Блудний син усвідомив своє необдумане поводження, зрозумів, що глибоко помилявся.

Thus it turns out that this parable is not in fact about the prodigal son, but about the patient and endlessly loving father.
От і виходить, що притча зовсім не про блудного сина, а про терплячого і безмежно люблячого батька.

Only then the prodigal son realized that nobody in the world needs him, except his relatives.
Тільки тоді блудний син зрозумів, що нікому на світі, крім рідних, він не потрібний.

Thus it turns out that this parable is not in fact about the prodigal son, but about the patient and endlessly loving father.
Ось і виходить, що притча зовсім не про блудного сина, а про терпляче і нескінченно люблячого батька.

The Prodigal Son” returned to his native Chicago- without a diploma, without a profession and without prospects for the future.
Блудний син” повернувся в рідний Чікаго- без диплома, без професії і без перспектив на майбутнє.

Babak raises the curtain over the personal drama- if the prodigal son from a Bible parable was forgiven by his father, here he did not even have a chance to say goodbye.
Бабак відкриває завісу в особисту драму- якщо блудний син із біблійної притчі знаходить прощення у батька, тут він навіть не встиг попрощатися.

And during this time, the prodigal son had never remembered his father, who hardly earned this money.
І за цей час блудний син жодного разу не згадав про свого батька, що заробляв ці гроші тяжкою працею.

As we hear the parable of the prodigal son, the Lord is always waiting for his prodigal son with open arms.
Як ми чуємо в притчі про блудного сина, Господь завжди чекає на свого блудного сина з розпростертими обіймами.

Barochny master Gverchino repeatedly turned to the evangelical parable of the prodigal son, interpreting it with all the passion inherent in the painters of this artistic direction.
Бароковий майстер Гверчино не раз звертався до євангельської притчі про блудного сина, трактуючи її з усією пристрастю, притаманною живописцям цього художнього напряму.