Що таке PROFITS RECEIVED Українською - Українська переклад

• прибуток отриманий

Приклади вживання Profits received Англійська мовою та їх переклад на Українською

Profits received outside its borders are taxed only if it is imported into the UK.
Прибуток отримана за її межами оподатковується тільки в тому випадку, якщо він ввозиться на територію Великобританії.

According to the prosecutor, the player did not pay taxes on profits received in 2007, 2008 and 2009.
За версією слідства, гравець не заплатив податки з прибутку, отриманого в 2007, 2008 і 2009 роках.

To direct profits received by the Company in 2017, to financing the current activities of the Company, not to distribute dividends between shareholders.
Спрямувати прибуток, отриманий Товариством у 2017 році, на фінансування поточної діяльності Товариства, не виплачувати дивіденди акціонерам.

They, having worked all life, receive scanty pension because profits received in envelopes,?
Це вони, пропрацювавши все життя, отримують мізерну пенсію, бо прибутки отримували в конвертах?

To direct profits received by the Company in 2017, to financing the current activities of the Company, not to distribute dividends between shareholders.
Спрямувати прибуток, отриманий Товариством у 2016 році, на фінансування поточної діяльності Товариства, не розподіляти дивіденди між акціонерами.

You can trust part of the portfolio to the fund manager, however, in this case, you will have to pay a percentage of the profits received.
Ви можете довірити частину портфеля менеджера фонду, проте, в цьому випадку, вам доведеться платити відсоток від прибутку, отриманого.

According to the activity carried out by each citizen and the profits received by it, he must pay a percentage to the taxes collection.
Відповідно до діяльності, яку здійснює кожен громадянин, і отриманих нею прибутків, він повинен сплатити відсоток до збору податків.

Vi The distribution of the profits received by the Parties, as well as for the income of the countries participating in the Hub projects on the rights of the Parties;
Vi умови розподілу отриманого прибутку як Сторонами Хабу, так і прибутку країн, що беруть участь в проектах Хабу на правах Сторін;

AB InBev, in turn, will not include these results in its global reporting, but will take into account the profits received as a return on investment in the joint venture in accordance with the amount of its participation.
AB InBev не включає результати у свою звітність, але враховує отриманий прибуток як повернення інвестицій у спільне підприємство відповідно до розміру своєї частки.

The basic principle of the movement of exchange rates is the need for government agencies, as well as commercial structures around the world to convert the profits received abroad, into the national currency.
Базовим принципом того чи іншого руху валютних курсів є потреба державних установ чи комерційних структур у всьому світі конвертувати прибуток, отриманий за кордоном, у національну валюту.

Because a company is a legal entity distinct from its shareholders and directors, profits received by the company will generally be taxed at the rate to which the company is subject in its country of residence.
Оскільки компанія є юридичною особою, відокремленою від своїх акціонерів і директорів, отримані нею прибутки, як правило, оподатковуються за ставкою, передбаченою для такої компанії в країні її реєстрації.

The basic principle of the movement of exchange rates is the need for government agencies, as well as commercial structures around the world to convert the profits received abroad, into the national currency.
Базовий принцип будь-якого руху курсів валют заснований на потребі державних установ, а також комерційних структур по всьому світу конвертувати прибуток, отриманий за кордоном в національну валюту.

According to the“Ranking of law firms by practice areas” this year Pakharenko& Partners was named among 5 leading companies. According to the profits received by the firm during 12 months(from the 4-th quarter of 2014 to the 3-rd quarter of 2015) from rendering legal services the company was listed among 20 most successful Ukrainian law firms, and among 10 largest firms according to the number of employees.
У«Рейтингу визнання юридичних фірм за галузями практик»-2015 компанія увійшла до п'ятірки лідерів, а за обсягом прибутків, отриманих фірмою від реалізації юридичних послуг за 12 місяців(з ІV кварталу 2014 року по ІІІ квартал 2015 року), фірма увійшла до двадцятки найуспішніших, за кількістю юристів- до першої десятки.

Among our clients are large enterprises with foreign investments, small enterprises, sole proprietors as well as private persons who need assistance on taxation questions concerning profits received, inheritance, preparation of annual declaration, monetary compensation for studies.
Нашими клієнтами є як і великі підприємства з іноземними інвестиціями, малі підприємства, приватні підприємці, а також фізичні особи, що потребують допомоги з питань оподаткування отриманих доходів, спадщини землі, складання річної декларації, відшкодування коштів за навчання.

AB InBev, in turn, will not include these results in its global reporting, but will take into account the profits received as a return on investment in the joint venture in accordance with the amount of its participation.
AB InBev не включатиме результати в свою глобальну звітність, але буде враховувати отриманий прибуток в якості повернення інвестицій в спільне підприємство відповідно до розміру своєї частки.

This section of a business plan is the most important and difficult one because it provides answers regarding the amount of profits received from the financial and material resources that are invested in the project.
Вказаний пункт побудови бізнес-плану являється самим важливим і найскладнішим, оскільки саме завдяки ньому можна відповісти на питання про суму отриманого прибутку від грошових та матеріальних засобів, які вкладені в проект.

AB InBev, in turn, will not include these results in its global reporting, but will take into account the profits received as a return on investment in the joint venture in accordance with the amount of its participation.
AB InBev, в свою чергу, припинить включати такі результати у свою звітність, але буде враховувати отриманий прибуток як повернення з інвестицій в AB InBev Efes відповідно до розміру своєї частки.

AB InBev, in turn, will not include these results in its global reporting, but will take into account the profits received as a return on investment in the joint venture in accordance with the amount of its participation.
AB InBev, у свою чергу, не включатиме цих результатів до своєї глобальної звітності, і враховуватиме отриманий прибуток як повернення від інвестицій у спільне підприємство відповідно до своєї частки.

AB InBev, in turn, will not include these results in its global reporting, but will take into account the profits received as a return on investment in the joint venture in accordance with the amount of its participation.
AB InBev, у свою чергу, не буде включати ці результати до своєї глобальної звітності, та буде враховувати отриманий прибуток як повернення від інвестицій у спільне підприємство співвідносно з розміром своєї частки.

Thus, the making of a confiscation order operates in the way of a deterrent to those considering engaging in drug trafficking, and also to deprive a person of profits received from drug trafficking and to remove the value of the proceeds from possible future use in the drugs trade.
Таким чином, видання конфіскаційного наказу діє як своєрідний стримувальний засіб для тих, хто збирається займатися наркобізнесом, а також має позбавити особу прибутків, отриманих від наркоторгівлі, і вилучає певну кількість коштів, унеможливлюючи їх використання у майбутніх операціях з торгівлі наркотиками.

All profit received by Limited Partnership passes through the company to its partners.
Весь прибуток, отриманий Limited Partnership, розподіляється між партнерами.

Withdraw the profit received when trading your own funds.
Виводьте прибуток, отриманий при торгівлі на власні кошти.

Profit, received for all time, can be repeated every year.
Прибуток, отриманий за весь час проекту, може повторюватися щороку.

The profit received in 2007 allowed to increase the payroll fund by 55.7%.
Прибуток, отриманий в 2007-му році, дозволив збільшити фонд оплати праці на 55,7%.

The benefit here, of course, is not in the profit received from each sold unit, but in the sales volumes themselves.
Вигода тут, зрозуміло, не в прибутку, одержуваної від кожної реалізованої одиниці, а в самих обсягах продажів.

Any profit received on the territory of England is taxable for the persons who are tax residents with domicile in any country except the UK.
Для осіб, які є податковими резидентами з доміцілія в будь-якій країні крім Великобританії, прибуток отриманий на території Англії оподатковується.

This statistics will optimize the operation of cateringfacilities and the profit received from the sale of services.
Така статистика дозволить оптимізувати роботу закладу харчування, і таким чином- прибуток, отримуваний від реалізації послуг.

This statistics will optimize the loading of medical clinics and the profit received from the sale of rooms(wards) and services.
Така статистика дозволить оптимізувати завантаження медичного закладу, і таким чином- прибуток, отримуваний від продажу номерів та послуг.

If the profit received by non-residents with a source of origin in the territory of Ukraine can not be determined by direct calculation, taxable profit is defined as the difference between income and expenses by applying a coefficient of 0.7 to the amount of the received income.
Якщо прибуток, отриманий нерезидентами, із джерелом походження з України неможливо визначити шляхом прямого підрахування, оподатковуваний прибуток визначається як різниця між доходом та витратами шляхом застосування до суми отриманого доходу коефіцієнта 0, 7.

Investment results, received during the last periods, can't be a guarantee for profits receiving in the future.
Результати інвестування, отримані у минулі періоди, не можуть бути гарантією отримання доходів у майбутньому.