Що таке PROMISSORY NOTES Українською - Українська переклад

• векселі
• векселями
• векселів
• promisory notes
• вексельні

Приклади вживання Promissory notes Англійська мовою та їх переклад на Українською

For commercial promissory notes: up to 1 year(usually- 270 calendar days);
Для комерційних векселів- до 1 року(найчастіше- 270 календарних днів);

Your company can use the service for aval of such promissory notes:.
Ваша компанія може скористатися послугою з авалювання наступних типів векселів:.

The value of funds on the promissory notes is 4-5 times less than the bank's credit.
Вартість коштів під векселі в 4-5 разів менша за банківський кредит.

The“ United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes.
Конвенція ООН і on International Bills of Exchange Promisory Notes.

Assignatsii, which were paper promissory notes were issued between the years1769 and 1849.
Assignatsii, які були випущені паперові векселі між years1769 і 1849.

The government's pocket banks and companies may get 30-50% discounts to buy promissory notes.
Кишенькові банки і компанії влади можуть отримати 30-50% знижки на викуп векселів.

For promissory notes with a limited circulation: within the tenor stated by Ukrainian law.
Для векселів з обмеженим обігом- в межах терміну, встановленого відповідним законодавчим актом.

These banknotes, known as"jiaozi", evolved from promissory notes that had been used since the 7th century.
Ці банкноти, відомі як«jiaozi», еволюціонували з векселів, що були у використанні з сьомого сторіччя.

Promissory notes enable farmers to buy plant protection products and seeds with deferred payment from the supplier.
Векселі дозволяють аграріям закуповувати засоби захисту рослин та насіння з відстроченням платежу від постачальника.

Incomplete instruments(including cheques, promissory notes and money orders) signed, but with the payee's name omitted.
Неповні інструменти(включаючи чеки, векселі та грошові перекази) підписані, але від імені одержувача платежу.

In 1988, the United Nations General Assembly adopted the Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes.
У 1988 р. Генеральна Асамблея ООН прийняла Конвенцію про міжнародні переказні векселі і міжнародні прості векселі.

Tricks” with promissory notes with 1.5% tax charged at each stage of the sale may be too expensive to afford.
Чаклування» з векселями з урахуванням 1,5% податку, який стягуватиметься на кожному етапі продажу, може виявитися аж надто дорогим задоволенням.

On-loan loans are loans of banks that can be claimed at any time(on demand) secured by promissory notes, goods and securities.
Онкольна позика- позички банків, які можуть бути затребувані в будь-який час(до запитання) під забезпечення векселями, товарами і цінними паперами.

We started using promissory notes instead of gold because they directly represented the gold and were easier to carry and store.
Люди почали використовувати векселі замість золота, тому що вони прямо ставилися до запасів золота і їх легше було переносити і зберігати.

In general, banks offer three types of lending to farmers- for replenishment of the working capital, purchase of equipment and the promissory notes program.
В основному, банки пропонують аграріям три види кредитування- на поповнення оборотних коштів, купівлю техніки та вексельні програми.

Loan contracts come in all kinds of forms and with varied terms, ranging from simple promissory notes between friends and family members to more complex loans like….
Кредити бувають різних видів, форм і умов, від простого векселя між друзями і членами сім'ї до більш складних кредитів, таких як іпотечні кредити.

This should be expected since, obviously, pursuing the goal of taxation of operations with marketable securities and derivatives, which are in circulation outside the stock exchange, the legislator hastened to resume under this tax operations with all kinds of securities, including with promissory notes.
Цього варто було очікувати, оскільки, очевидно, переслідуючи ціль оподаткування операцій саме з біржовими цінними паперами та деривативами, які знаходяться в обороті поза біржею, законодавець поспішив підвести під цей податок операції з усіма цінними паперами, включно і з векселями.

At a time when his own hand written documents(except for letters, cards and promissory notes), there are less and less, the role is transferred to the autograph signing.
В наш час, коли власноруч написані документи(крім листів, листівок і боргових розписок) зустрічаються все рідше і рідше, роль автографа переноситься на підпис.

Financial companies are not allowed to open deposit accounts, which allows withdrawing the funds at the request of checks, promissory notes or payment request.
Фінансові компанії не мають права відкривати депозитні рахунки, по яких можна знімати кошти на вимогу за чеками, векселями або платіжної вимоги.

Loan contracts comes in different kind, and with varied terms, starting from simple promissory notes between friends and family members to more complex loans like mortgage, student loans etc.
Кредити бувають різних видів, форм і умов, від простого векселя між друзями і членами сім'ї до більш складних кредитів, таких як іпотечні кредити.

There were no real cash transactions between the applicant company, its oil-processing and oil-producing subsidiaries and the trading entities, and the company's own promissory notes and mutual offsetting were used instead.
Не було ніяких фактичних готівкових угод між компанією-заявником та її нафтопереробними філіями, філіями виробництва нафти і торговими юридичними особами, замість цього використовувалися власні прості векселі компанії та взаємокомпенсація.

And the time is coming for us, whether we like it or not, to repay all the promissory notes of self-determination and independence, to do it ourselves rather than wait to be burnt at the stake, drowned in a river or beheaded.
І приходить час нам, подобається чи не подобається,- платити за векселями про самовизначення, про незалежність- самим платити, а не чекати, що будуть нас спалювати на вогнищі, у річках топити та обезголовлювати.

The“United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes” may be put to rest.
Конвенція ООН про міжнародні переказні векселі і міжнародні прості векселі(United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promisory Notes).

On behalf of customers, the Bank may buy and sell government bonds, corporate bonds, shares, promissory notes. The Bank provides services for avalization, collection, domicile of promissory notes, and also offers payment settlement schemes using promissory notes..
За дорученням клієнтів Банк може купити та продати ОВДП, корпоративні облігації, акції, векселі Банк надає послуги з авалювання, інкасації, доміціляції векселів, а також пропонує схеми оформлення розрахунків за допомогою векселів.

The money market, therefore, is a branch within the financial market where financial assets(certificate of deposits, promissory notes, etc.) are traded in the short term.
Таким чином, грошовий ринок є філією на фінансовому ринку, де фінансові активи(сертифікати депозитів, векселі тощо) торгуються в короткостроковій перспективі.

Moreover we draw your attention to the fact that under the general rule operations of promissory notes alienation are also liable to excise tax, since according to the Law of Ukraine“On Securities and the Stock Market” promissory notes are referred to debt securities.
При цьому звертаємо увагу, що під оподаткування акцизним податком за загальним правилом підпадають і операції з відчуження векселів, оскільки згідно з Законом України“Про цінні папери та фондовий ринок” векселі віднесені до боргових цінних паперів.

Territorial establishment of the Bank of Russia does not have the status of legal entity and does not have the right to make decisions that are normative in nature, as well as to issue guarantees and sureties, promissory notes, and other obligations without the permission of the Board of Directors.
Територіальні установи Банку Росії не мають статусу юридичної особи і не мають права ухвалювати рішення, що носять нормативний характер, а також видавати гарантії і поручительства, вексельні і інші зобов'язання без дозволу Ради директорів.

In anticipation of the new agricultural season, given the fact that the"long" money became less, we added operations with promissory notes which allow agricultural companies to obtain trade credits for the purchase of plant protection products, seeds and fertilizers.
Напередодні нового аграрного сезону, з урахуванням того, що"довгих" грошей стало менше, ми додали операції з авалювання векселів, які дозволяють агро-компаніям отримати торгові кредити на закупівлю засобів захисту рослин, насіння і добрив.

From the beginning of the year, we funded agricultural enterprises with 550 million UAH, but a significant amount of it was non-resource financing but avalized promissory notes and guarantees,- the head of the development of corporate projects and partnership of a major bank told.
З початку року ми профінансували агрогосподарства на 550 млн грн, але значний обсяг склало нересурсне фінансування- авальовані векселі і гарантії,- розповів керівник з розвитку корпоративних проектів і партнерства великого банку.

At the time of signing the Convention of this day's date providing a Uniform Law for bills of exchange and promissory notes, the undersigned, duly authorised, have agreed upon the following provisions:.
Під час підписання Конвенції від сьогоднішнього дня, яка має на меті вирішити певні колізії законів про переказні і прості векселі, ніжчепідписані належним чином уповноважені, домовились про таке:.