Що таке PROVOCATIVE STATEMENTS Українською - Українська переклад

• провокаційні заяви
• провокативні заяви
• провокативні висловлювання
• провокаційні висловлювання
• провокаційних заяв

Приклади вживання Provocative statements Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were many provocative statements like this.
Зараз дуже багато таких провокаційних заяв.

Provocative statements that offend the honor and dignity of readers, other columnists or site administrators;
Провокативні висловлювання, що ображають честь і гідність читачів, інших блогерів, адміністрації сайту;

Togadia is known for his provocative statements.
Кисельов відомий своїми провокаційними заявами.

Such provocative statements have raised fears of heightened violence in the region, and even war.
Такі провокаційні заяви викликають побоювання з приводу посилення насильства в регіоні і навіть війни.

Russia tells Turkey to refrain from provocative statements on Syria.
Росія закликає Туреччину утримуватися від провокаційних заяв щодо Сирії.

An immediate end to provocative statements and actions from all sides of the conflict.
Підбурювання провокативних настроїв та дій з боку всіх учасників конфлікту.

But we can blacklist him from returning to Indonesia at any time if he keeps posting incitement or provocative statements in his social media.".
Але ми можемо помістити його в чорний список для повернення в Індонезію, якщо він буде підбурювати або писати провокаційні висловлювання в соціальних медіа».

Try not to pay attention to the many provocative statements About the President[Obama] and the obstacles.
Намагаюся не звертати уваги на численні провокаційні заяви президента О[Обами] і на перешкоди.

As for Minister Borodianskyy, the President, the Prime Minister, and the party that entrusted him with the ministerial mandate should immediately give their assessment to his rash and provocative statements.
А щодо міністра Бородянського- Президент, прем'єр-міністр і партія, яка довірила йому міністерський портфель, повинні негайно дати свою оцінку необдуманим і провокаційним заявам.

The aggressive actions and provocative statements of the separatists are in direct contradiction with the Minsk agreements.
Агресивні дії та провокативні заяви сепаратистів прямо суперечать Мінським домовленостям.

They can really find the debates quite entertaining and they do initiate them through making those provocative statements about which could be responded greatly with humor.
Вони вважають дебати досить цікавими, тому будуть ініціювати їх, роблячи провокативні заяви, на які потрібно відповідати з гумором.

There are a lot of provocative statements and interpretations around the project, but today we are working out the technical issues so that the project, as usual, will be held in Crimea.”.
Навколо проекту багато провокаційних заяв і інтерпретацій, але сьогодні опрацьовуються технічні питання для того, щоб проект, як зазвичай, відбувся в Криму.

These dangers could come in the form of conventional attacks or provocative statements intended to serve as a means of political blackmail.
Такі загрози можуть брати форму звичайних нападів або провокаційних заяв, призначених бути засобом політичного шантажу.

The people's deputy called on the President of Ukraine, the Prime Minister and members of the“Servant of the People” party to give their assessment to the rash and provocative statements of Borodшansky.
Народний депутат закликав Президента України, прем'єр-міністра і членів партії«Слуга народу» не затягувати з реакцією і дати свою оцінку необдуманим і провокаційним заявам Бородянського.

They find debates entertaining and will initiate them by making provocative statements, to which it is best to respond with humor!
Вони вважають дебати досить цікавими, тому будуть ініціювати їх, роблячи провокативні заяви, на які потрібно відповідати з гумором!

In schools and even kindergartens, it is necessary to introduce classes where children will learn to distinguish lawful actions from violent ones, as well as adequately evaluate their own behavior for provocative statements or actions.
У школах і навіть садках необхідно ввести заняття, де діти навчатимуться відрізняти правомірні дії від насильницьких, а також адекватно оцінювати власну поведінку на предмет провокаційних висловлювань або вчинків.

Poroshenko called provocative statements by Gazprom that the Russian monopoly would not comply with the decisions of the Stockholm arbitration court and emphasized that such a position should have"geopolitical consequences.".
У цілому Президент назвав заяви"Газпрому" про те, що російський монополіст не буде виконувати рішення Стокгольмського арбітражу, провокативними, й наголосив на тому, що подібна позиція повинна мати"геополітичні наслідки".

The study shows how statelinked news outlets operate in a‘crisis management' situation, mobilising a‘parallel commentariat' to air dozens of narratives explaining events and the motivations of Western actors, as well as amplifying provocative statements from senior Russian government officials.
Дослідження показує, як пов'язані з державою новинні ЗМІ працюють у ситуації“врегулювання кризи”, мобілізуючи“паралельних коментаторів”, щоб транслювати десятки наративів, які пояснюють події та мотивацію західних суб'єктів, а також підсилюють провокаційні заяви вищих російських урядовців.

Therefore, we stress that the present provocative statements of Bishop Filaret concerning the future development of the CPC encroach upon the canonical reputation of the Ecumenical Patriarch and open the way for a large-scale pro-Russian revanche.
Тому ми маємо наголосити, що нинішні провокативні висловлювання владики Філарета щодо майбутнього розвитку ПЦУ зазіхають на канонічну репутацію Вселенського патріарха та відкривають шлях для масштабного проросійського реваншу.

Trolling is a style of communication in the Internet space, aimed at mockery and provocative statements, the purpose of which is to increase the publicity and level of outrageous of some users, most often using anonymous pages and nicknames, to avoid personal clarification of relationships in real life.
Тролінг- це стиль спілкування в інтернет-просторі, спрямований на знущання і провокаційні висловлювання, мета яких підвищити публічність і рівень епатажу деяких користувачів, найчастіше використовують анонімні сторінки і ники, що дозволяють уникнути особистого з'ясування відносин в реальному житті.

We consider these provocative statements and paid articles of such nature as those intended to pressure on our patient organization due to our anti-corruption efforts in health care sector of Ukraine and stop us from doing our job.
Розцінюємо ці провокаційні заяви та замовні статті подібного характеру такими, які покликані вчиняти тиск на нашу пацієнтську організацію внаслідок наших антикорупційних дій у сфері охорони здоров'я в Україні і які були покликані зупинити нас в нашій роботі.

I never issue any provocative statement.
Ми ніколи не піддамося жодному провокаційному акту.

I am convinced that Mr. Nalyvaychenko made a provocative statement at the request of President Poroshenko that actually destabilized the state power in the region.
Я переконаний, що пан Наливайченко зробив провокаційну заяву на вимогу президента Петра Порошенка, який фактично дестабілізує державну владу в регіоні.

Coming as it did in the centennial year of Canadian Confederation, and amid the backdrop of Quebec's Quiet Revolution, such a provocative statement on the part of a widely respected statesman and liberator of France had a wide-ranging effect not only on Franco-Canadian relations but on relations between Quebec and the rest of Canada as well.
Починаючи так, як це було в столітній рік Канадської конфедерації, і на тлі тихої революції Квебеку, така провокаційна заява з боку широко шанованого державного діяча і визволителя Франції мала широкий вплив не лише на франко-канадські відносини але про відносини між Квебеком і рештою Канади.

This is evidenced by his provocative statement against H.
Свідченням цього є провокаційна заява на адресу Х.

So my provocative statement is that we desperately need a serious scientific theory of cities.
Моє провокаційне твердження в тому, що ми потребуємо серйозної наукової теорії міст.

So all you do is-- it's a very kind of provocative statement-- this old bicycle tube and this old plastic[unclear].
Ось, що ми робимо далі- це достатньо провокаційне твердження- беремо стару велокамеру і старий пластиковий ковпачок.

So all you do is-- it's a very kind of provocative statement-- this old bicycle tube and this old plastic[unclear] This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.
Ось, що ми робимо далі- це достатньо провокаційне твердження- беремо стару велокамеру і старий пластиковий ковпачок. Цей ковпачок досить щільно входить в стару велокамеру.