Що таке PSYCHOSOCIAL REHABILITATION Українською - Українська переклад

• психосоціальної реабілітації
• психологічної реабілітації
• психосоціальна реабілітація

Приклади вживання Psychosocial rehabilitation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Psychosocial rehabilitation centre.
Центр психосоціальної реабілітації.

Principles and methods of psychosocial rehabilitation.
Принципи і методи психосоціальної реабілітації.

The Psychosocial Rehabilitation Centre.
Центр психосоціальної реабілітації.

Support for Ukraine in implementing reforms in the field of psychosocial rehabilitation.
Допомога Україні у виконанні реформ у сфері психосоціальної реабілітації.

Psychosocial Rehabilitation Centre for military.
Центр психосоціальної реабілітації для військових.

And, they needed psychosocial rehabilitation.”he said.
А для цього необхідна психологічна реабілітація”,- сказав він.

Psychosocial rehabilitation and mental health(24th European Congress of Psychiatry materials review).
Психосоціальна реабілітація важких психічних розладів і боротьба зі стигматизацією(огляд матеріалів 24-го Європейського психіатричного конгресу).

Kyiv Children 's Hospital No 7 and Psychosocial Rehabilitation Center of Kyiv- Mohyla Academy.
Київської дитячої лікарні № 7 та Центром психосоціальної реабілітації Києво- Могилянської академії.

Just like the Afghanistan war veterans 30 years ago, they face a lack of physical and psychosocial rehabilitation programmes.
Так само, як ветерани війни в Афганістані тридцять років тому, ці молоді чоловіки стикаються з нестачею програм фізичної та психологічної реабілітації.

They needed psychosocial rehabilitation.”he said.
Вона потребує психологічної реабілітації",- сказала вона.

Social work is the professional activity in organizing assistance to people and groups who have fallen into difficult life situations, their psychosocial rehabilitation and integration.
Соціальна робота- професійна діяльність з організації допомоги та взаємодопомоги людям і групам, що потрапили у складні життєві ситуації, їх психосоціальної реабілітації та інтеграції.

Centre of Psychosocial Rehabilitation Horse Complex Scientific and Educational Centre of Cheiroptera Rehabilitation..
Центру психосоціальної реабілітації Кінного комплексу Науково- освітнього центру реабілітації..

The economic crisis and the lack of resources, make psychosocial rehabilitation of mental disorders even more complicated.
Економічна криза і нестача ресурсів, в широкому сенсі цього слова, роблять завдання психосоціальної реабілітації, яка стоїть перед сучасною психіатрією, ще більш складним.

Psychosocial rehabilitation is a process that facilitates opportunities for individuals to reach their optimal level of independent functioning in the community.
Психосоціальна реабілітація- це процес, який відкриває людям, які страждають на психічні розлади, можливість досягти свого оптимального рівня самостійного функціонування в суспільстві.

Did you know that in addition to boarding schools and psychosocial rehabilitation centers, there is such a form of education as a family-based care home?
Чи знаєте ви про те, що крім інтернатів і центрів психосоціальної реабілітації, існує така форма виховання як Дитячий будинок сімейного типу?

Others immediately enter the workforce upon graduating, and these individuals often find work in special education, psychological counseling, mental health case management or psychosocial rehabilitation.
Інші відразу увійти в робочу силу на закінчення, і ці люди часто знаходять роботу в спеціальній освіті, психологічного консультування, управління психічного здоров'я або випадок психологічної реабілітації.

The specialists of the Feldman Ecopark Centre for Psychosocial Rehabilitation upgrade skills on use of art therapy during the work with children with special needs.
Фахівці Центру психосоціальної реабілітації Фельдман Екопарк підвищують кваліфікацію з використання арт-терапії при роботі з дітьми з особливими потребами.

On March 13th, 2017 team of psychologists, psychiatrists and rehabilitologists from Dnipropetrovsk, Poltava, Luhansk and Donetsk regions took a trip to Lithuania in terms to participate in the psychosocial rehabilitation course.
Березня 2017 року команда психіатрів, психологів та реабілітологів з Дніпропетровської, Полтавської, Луганської та Донецької областей направилася до Литви для участі в навчальному курсі з психосоціальної реабілітації.

Social entrepreneurship, recreational activities in social work, psychosocial rehabilitation, adolescent leadership, social inclusion are not a complete list of topics covered in the project over the years.
Соціальне підприємництво, відновлювальні практики, психосоціальна реабілітація, підліткове лідерство, соціальна інклюзія- це неповний перелік тем, які були охоплені проектом у різні роки.

The main goal for the juniors was the stabilization of emotional background, while the lessons with teenagers were aimed at social adaptation and formation of professionally oriented skills. The work with both groups was based on animal activities- the interaction with different animals including the elements of animal-assisted therapy,” the head of the medical service of Feldman Ecopark Centre for Psychosocial Rehabilitation Inna Vashkite told.
Для молодшої вікової групи головною метою була стабілізація емоційного фону, а заняття з підлітками були спрямовані на соціальну адаптацію та формування профорієнтованих навичок. В основі роботи і з тими, і з іншими була анімал-активиті- взаємодія з різними тваринами з елементами анімалотерапії,- розповіла керівник медичної служби Центру психосоціальної реабілітації Фельдман Екопарк Інна Вашкіте.

Convinced of the need to strengthen international co-operation regarding the physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration of children who are victims of armed conflicts.
Будучи впевнені у необхідності зміцнення міжнародного співробітництва щодо виконання цього Протоколу, а також у справі фізичної та психосоціальної реабілітації і соціальної реінтеграції дітей, які є жертвами збройних конфліктів.

Conclusion: Current approach in psychosocial rehabilitation of severe mental disorders has changed significantly due to the data of evidence-based medicine, the use of effective, superior methods suggests a good outcome for a larger number of patients.
Висновок: Сучасний підхід в психосоціальної реабілітації важких психічних розладів істотно змінився завдяки даним доказової медицини, застосування ефективних методів і комплексних заходів дозволяє говорити про хороший прогноз для більшої кількості пацієнтів.

Convinced of the need to strengthen international cooperation in the implementation of this Protocol, as well as the physical and psychosocial rehabilitation and social reintegration of children who are victims of armed conflict.
Будучи впевнені у необхідності зміцнення міжнародного співробітництва щодо виконання цього Протоколу, а також у справі фізичної та психосоціальної реабілітації і соціальної реінтеграції дітей, які є жертвами збройних конфліктів.

The department carried out research on the topics"Optimized psychosocial rehabilitation in patients with mental disorders through the development and implementation of programs of psyhoeducation»(№ state registration 0115U000238);
На кафедрі виконуються НДР за темами«Оптимізувати психосоціальну реабілітацію хворих на психічні розлади на основі розробки та впровадження психоосвітніх програм»(№ держреєстрації 0115U000238);

In December 2015 Infopulse with other international and Ukrainian institutions officially opened the Psychosocial Rehabilitation Centre which will help war heroes, relocated families, their children and all people, affected by the armed conflict in the Eastern Ukraine.
У грудні 2015 року разом із іншими українськими та міжнародними установами Infopulse офіційно відкрив Центр психосоціальної реабілітації, який допомагає героям війни, сім'ям переселенців, їхнім дітям та всім людям, які постраждали від збройного конфлікту на сході України.

According to the head of medical service of the Feldman Ecopark Centre for Psychosocial Rehabilitation Inna Vashkite, the study programme allows to enrich tools of disciplinary work with special children and to expand the opportunities of interaction with their parents.
За словами керівника медичної служби Центру психосоціальної реабілітації Фельдман Екопарк Інни Вашкіте, програма занять дозволяє збагатити інструментарій корекційної роботи з особливими дітьми та розширити можливості взаємодії з їх батьками.

According to the head of psychological service of Feldman Ecopark Centre for Psychosocial Rehabilitation Tetiana Aliieva, the main criterion of the project's success is the expression of the eyes of the participants on the last day of the Camp.
Як зазначила керівник психологічної служби Центру психосоціальної реабілітації Фельдман Екопарк Тетяна Алієва, головний критерій успіху проекту- вираз очей його учасників у день розставання.

The review will present materials from several symposiums:"Psychosocial rehabilitation and mental health","Overcoming the stigma of mental disorders: recent advances and initiatives,""Fight stigma: a global challenge", and state-of-the-art report,"Psychosocial interventions in schizophrenia».
Огляд охоплює матеріали декількох симпозіумів:"Психосоціальна реабілітація та психічне здоров'я","Подолання стигми психічних розладів: останні досягнення та ініціативи","Боротьба зі стигмою: глобальний виклик","Психосоціальні інтервенції серед пацієнтів з шизофренією».

According to the head of psychological service of the Feldman Ecopark Centre for Psychosocial Rehabilitation Tetiana Aliieva, the main task of this project is to do our utmost to stabilize emotional condition of children who have had difficult times and to restore comfort and internal interaction in families, as well.
За словами керівника психологічної служби Центру психосоціальної реабілітації Фельдман Екопарк Тетяни Алієвої, головне завдання цього проекту- максимально стабілізувати емоційний стан дітей, які пережили важкі події, а також відновити комфорт і внутрішню взаємодію в сім'ях.