Що таке PUBLIC FORCE Українською - Українська переклад

• публічну силу
• державна сила

Приклади вживання Public force Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public forces(culture).
Громадські сили(культура).

The guarantee of the rights of man and citizen requires a public force;
Для гарантії прав людини і громадянина необхідна державна сила;

For the maintenance of the public force and for the expenses of administration a general tax is indispensable;
Для утримання публічної сили і витрат на управління обов'язковим є загальний податок;

To guarantee the Rights of Man and of the Citizen a public force is necessary;
Для гарантії прав людини і громадянина потрібна публічна сила;

Print and broadcasting media can establish the agenda for public forces, concentrating attention on concrete events, individuals and problems and dramatizing them.
Друковані і телерадіомовні ЗМІ можуть встановлювати порядок денний для суспільних сил, зосереджуючи увагу на конкретних подіях, індивідуумах та проблемах, драматизуючи їх.

To guarantee the Rights of Man and of the Citizen a public force is necessary;
Для гарантії прав людини і громадянина необхідна державна сила;

The guarantee of the rights of man and citizen requires a public force; this force then is instituted for the advantage of all and not for the personal benefit of those to whom it is entrusted.
Для гарантії прав людини і громадянина потрібна публічна сила, таким чином ця сила встановлена для загальної користі, а не для приватної вигоди тих, кому вона доручена.

The guarantee of the rights of man and of the citizen needs a public force.
Для забезпечення прав людини і громадянина потрібна публічна влада.

This is an obligation of all states, political and public forces which adhere to the values of democracy.”.
Це- обов'язок усіх держав, політичних і громадських сил, які сповідують цінності демократії».

A number of model hunting farms were organized by common public forces.
Силами громадськості були створені ряд зразкових мисливських господарств.

It is the duty of all countries, political and public forces that accept the values of democracy,' Yuschenko said.
Це борг усіх держав, політичних і суспільних сил, які сповідають цінності демократії",- сказав Ющенко.

Unless that happens, private arbitrariness has prevailed over the public force of the law.
Якщо цього не відбувається, свавілля окремих осіб має перевагу над публічною силою закону.

He did not only show the way for literature to become a public force, but also turned to be a teacher and a leader for the young generation of writers.
Він не тільки вказав той шлях, по якому повинна йти література, щоб стати громадською силою, але з'явився вчителем і керівником молодого покоління письменників.

The Church, in her work for the protection of human rights and dignity, seeks to cooperate with the state and public forces.
У своїй діяльності, спрямованій на захист прав і гідності людини, Церква прагне взаємодіяти з державою і громадськими силами.

Erdogan and called on him to conduct a dialogue with all political and public forces in the country after the referendum.
Ердогана, і закликають його вести діалог з усіма політичними і громадськими силами країни після референдуму.

We call upon the state and public forces of the countries represented in the framework of our Forum to unite in the issue of ensuring security and development of the region, both bilaterally and in multilateral formats.
Ми закликаємо державні та громадські сили країн, представлених в рамках нашого Форуму, об'єднуватися в питанні забезпечення безпеки і розвитку регіону як на двосторонній основі, так і в багатосторонніх форматах.

To resolve the situation a responsible dialogue is needed between all political and public forces.
Для вирішення цієї проблеми необхідне розгортання широкого суспільного діалогу між всіма національними суспільно-політичними силами.

The Luxembourg Army was integrated into the Force Publique(Public Force), which included the Gendarmerie and the Police.
Люксембургcька армія була включена до складу Громадських сил, до складу яких також входила жандармерія та поліція.

On state programming systems therefore constantly there is a versatile influence reflecting inconsistent interests of separate groups, public forces, political groups.
На державні органи, що програмують тому постійно виявляється різнобічний вплив, що відбиває суперечливі інтереси окремих груп, громадських сил, політичних парій.

Article XII- The guarantee of the rights of man and of the citizen necessitates a public force: this force is thus instituted for the advantage of all and not for the particular utility of those in whom it is trusted.
Забезпечення прав людини і громадянина передбачає необхідність застосування публічної сили; тому така сила встановлюється для блага усіх, а не в приватних інтересах тих, кому вона довірена.

The public resistance to the further widening of the Ukrainian atomic energy production was formed as a mighty public force in late 80s-early 90s.
Громадське протистояння подальшій розбудові української атомної енергетики в якості потужної суспільної сили сформувалося на межі 80- 90-х років.

The Church does not believe it possible to maintain cooperation with public forces which, exploiting the theme of AIDS and HIV infection, advocate a way of life, norms of behaviour and ethical views unacceptable for Christian morality.
Церква не вважає за можливе співпрацювати з тими суспільними силами, які, експлуатуючи тему СНІДу і ВІЛ-інфекції, обстоюють спосіб життя, поведінкові норми та етичні погляди, неприйнятні для християнської моралі.

That its particular force, intended for its own preservation, may always be kept distinct from the public force, designed for the preservation of the State;
Щоб воно завжди відрізняло свою особливу силу, призначену для власного збереження, від сили публічною, призначеної для збереження Держави;

If it should finally happen that the prince has a particular will more active than the will of the sovereign and that he uses the public force in his hands to obey this particular will, so that one has, as it were, two sovereigns, one by right and the other in fact, at that instant the social union would vanish and the body politic would be dissolved.
Якби, нарешті, сталося, що государ розпочав плекати свою особисту волю, більш діяльну, ніж воля суверена, і якби він, щоб слідувати цій волі, використовував публічну силу, що знаходиться в його руках, таким чином, що виявилося б, так сказати, два суверена- один по праву, а інший фактично, то відразу ж зникло б єдність суспільства і Політичний організм розпався б.

The difficulties lie in the manner of so ordering this subordinate whole within the whole, that it in no way alters the general constitution by affirmation of its own, and always distinguishes the particular force it possesses, which is destined to aid in its preservation, from the public force, which is destined to the preservation of the State;
Труднощі полягають у способі дати в цілому такий пристрій цього підлеглому цілого, щоб воно не зашкодило загального пристрою, зміцнюючи своє власне; щоб воно завжди відрізняло свою особливу силу, призначену для власного збереження, від сили публічною, призначеної для збереження Держави;

If finally the prince should come to have a particular will more active than the will of the Sovereign, and should employ the public force in his hands in obedience to this particular will, there would be, so to speak, two Sovereigns, one rightful and the other actual, the social union would evaporate instantly, and the body politic would be dissolved.
Якби, нарешті, сталося, що государ розпочав плекати свою особисту волю, більш діяльну, ніж воля суверена, і якби він, щоб слідувати цій волі, використовував публічну силу, що знаходиться в його руках, таким чином, що виявилося б, так сказати, два суверена- один по праву, а інший фактично, то відразу ж зникло б єдність суспільства і Політичний організм розпався б.

We are convinced that the international cooperation and people's diplomacy in this sphere must develop and grow stronger, and the healthy public forces all over the world must support each other in the protection of family, society and morality.
Ми переконані, що міжнародне співробітництво і народна дипломатія у цій сфері повинні розвиватися та зміцнюватися, а здорові суспільні сили в усьому світі- підтримувати один одного, захищаючи сім'ю, суспільство і моральність.

If, lastly, the Prince should chance to have a particular will more active than that of the sovereign, and if, to enforce obedience to this particular will, it should employ the public force which is in its hands, in such a manner that there would be, so to speak, two sovereigns, the one de jure and the other de facto, the social union would immediately disappear, and the body politic would be dissolved.
Якби, нарешті, сталося, що государ розпочав плекати свою особисту волю, більш діяльну, ніж воля суверена, і якби він, щоб слідувати цій волі, використовував публічну силу, що знаходиться в його руках, таким чином, що виявилося б, так сказати, два суверена- один по праву, а інший фактично, то відразу ж зникло б єдність суспільства і Політичний організм розпався б.

The force of public opinion;
Силу громадської думки;