Приклади вживання Puritans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
English Puritans.
The Puritans taught this.
The" Three Plays for Puritans".
Три п'єси для пуритан".The Puritans were not perfect.
Сандиністи не були ідеальними.Lord, save us from Puritans!
To aNew England Puritans, Christmas was sacred.
Для пуритан Нової Англії Різдво було священним святом.In England, very strict Protestants were called Puritans.
Найбільш послідовних протестантів в Англії почали називати пуританами.The New England Puritans Christmas.
Пуритан Нової Англії Різдво.Puritans actually made celebrating Christmas ILLEGAL.
Пуританські лідери в Бостоні фактично зробили незаконним святкування Різдва взагалі.To the New England Puritans, Christmas was sacred.
Для пуритан Нової Англії Різдво було священним святом.It wasn't using lewd language or smiling on the sabbath oranything else that we might think the Puritans had disapproved of.
Не за використання непристойних слів, усмішки в суботній день чищось подібне, що, як нам здається, не схвалювали пуритани.To the New England Puritans Christmas was a sacred and honored event.
Для пуритан Нової Англії Різдво було священним святом.It was only with the promotion of John Whitgift to the archbishopric ofCanterbury that she found her most effective clerical weapon against the Puritans.
Лише після призначення Джона Уитгифтєпископом Кентерберійським вона знайшла свою головну зброю проти пуритан.In New England the Puritans hoped to build a“city upon a hill”- an ideal community.
Пуритани сподівалися побудувати в Новій Англії«Град на пагорбі»- ідеальне суспільство.Similar attacks were made against the theatre, which strait-laced Puritans regarded as a source of idleness and iniquity.
Подібні нападки були здійснені і проти театру, який суворі пуритани розглядали як джерело неробства і гріха.Many Puritans believed that the experience of becoming a Christian was followed by a later and distinct experience of the Holy Spirit.
Багато пуритан вірило, що за переживанням навернення до християнства пізніше слідувало окреме переживання Святого Духу.In this course we focus on Pilgrims and Puritans, the principal protagonists of Colonial America.
У цьому курсі ми орієнтуємося на Паломники і пуритани, Головні герої колоніальної Америки.The Puritans continued to wage a long battle in the Church, in Parliament, and in the country at large to make the religious settlement more strict.
Пуритани продовжували вести довгу боротьбу в церкві, Парламенті і по всій країні для устрожения релігійного врегулювання.His parents were Bessie Williams and Kirke Cushing, a physician whose family came to Hingham,Massachusetts, as Puritans in the 19th century.
Його батьк були Бессі Вільямс і Кірке Кушинг, лікар, чия родина приїхала до Хінгема,штат Массачусетс, як пуритани в XIX столітті.Ten years later, more Puritans settled north of Plymouth Colony in the greater Boston area, thus forming the Massachusetts Bay Colony.
Десять років потому пуритани оселилися на північ від колонії Плімут в Бостоні, утворюючи колонію Массачусетської затоки.In the 1580s the church was the scene of the Battle of the Pulpits,a theological conflict between the Puritans and supporters of the Elizabethan Compromise.
У 1580-ті роки церква була місцем«Битви кафедр»-теологічного конфлікту між пуританами та прихильниками«Єлизаветинського врегулювання».For their part the Puritans waged a long battle in the Church, in Parliament, and in the country at large to make the religious settlement more radical.
Пуритани продовжували вести довгу боротьбу в церкві, Парламенті і по всій країні для устрожения релігійного врегулювання.Some Protestants today(particularly those theologically descended from the Puritans) regard Sunday as Christian Sabbath, a practice known as first-day Sabbatarianism.
Деякі протестанти сьогодні(особливо ті, що богословські походить від пуритан), вважають неділю християнською суботою, практикою, що відома як першоденне суботство.The Puritans, who founded the American republics, were not only enemies of pleasure but professed a special abhorrence of the theater.
Пуритани, які заснували американські республіки, були не просто супротивниками земних радощів; вони відчували особливий жах саме перед театром.At one point there was actually a“War on Christmas” and Puritans in the English Parliament removed Christmas as a national holiday in 1655.
У якийсь момент в Америці, насправді, була«Війна з Різдвом» і пуритани в англійському уряді виключили різдво як національне свято в 1655 році.The Puritans who founded the American republics were not only enemies to amusements, but they professed an especial abhorrence for the stage.
Пуритани, які заснували американські республіки, були не просто супротивниками земних радощів; вони відчували особливий жах саме перед театром.The Church of England was attacked by both Catholics and Puritans(Protestants who wanted to make the church"pure" by throwing out Catholic policies).
Англійською церквою були незадоволені як католики, так і пуритани(протестанти, які хотіли зробити церква«чистіше» викорінення католицьких звичаїв).Namely that year the Puritans, who were expelled from the shores of Albion, anchored in the east of the American continent, and called their future home New England.
Саме тоді пуритани, вигнані з берегів Туманного Альбіону, кинули якір на сході американського континенту і нарекли свою майбутню батьківщину Новою Англією.Altermodern Dogme 95 Excessivism Integral theory(Ken Wilber)Kitsch movement Maximalism Metamodernism Neo-minimalism New Puritans New Sincerity New Urbanism Post-irony Post-truth Pseudorealism Radical Orthodoxy Remodernism Stuckism Transmodernism.
Альтермодерн Догма 95 Інтегральна теорія(Кен Вілбер)Рух Кітча Максималізм Метамодернізм Неомінімалізм Нові пуритани Нова щирість Новий урбанізм Постіронія Постправда Псевдореалізм Радикальне православ'я Ремодернізм Стакізм Трансмодернізм.
