Приклади вживання Pursued a policy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both states initially pursued a policy of appeasement towards Nazi Germany.
Обидві держави спочатку переслідували політику умиротворення до нацистської Німеччини.In May 1963 Grunitzky was elected President of the Republic;the new leadership pursued a policy of developing relations with France.
У травні 1963 року Грюніцкій був обраний президентом,нове керівництво проводило політику розвитку відносин з Францією.The Soviet government pursued a policy under the slogan“national in form, Soviet in content.”.
Радянська влада проводила політику під гаслом«національна за формою, радянська за змістом».During the Wars of Independence, Robert the Bruce pursued a policy of castle slighting.
У період воєн за незалежність Роберт Брюс проводив політику зневажливого ставлення до замків.In 1914-1917, the U.S. pursued a policy of neutrality, which had a positive impact on the economy.
У 1914- 1917 роки США вели політику нейтралітету, що позитивно вплинуло на економіку країни.In May 1963 Grunitzky was elected President of the Republic;the new leadership pursued a policy of developing relations with France.
У травні 1963 року Груніцький був обраний президентом країни,нове керівництво проводило політику розвитку відносин з Францією.The Alessandri government(1958- 64) pursued a policy of involving the country in the plots of foreign capitalists and suppressing the labor movement.
Уряд Алессандрі(1958- 64) проводив політику закабалення країни іноземним капіталом і придушення робочого руху.The new leadership established a one-party regime,severed relations with France and pursued a policy of cooperation with the countries of the socialist camp.
Нове керівництво встановило однопартійний режим,розірвало відносини з Францією і проводило політику співпраці з країнами соціалістичного табору.Even if the National Socialists pursued a policy of economic autarky, Bosch continued to sell its products worldwide, such as in Tianjin, China, pictured here(1938).
Хоча націонал-соціалісти переслідували політику економічної автаркії, компанія Bosch продовжувала продавати свою продукцію у всьому світі, наприклад, у Тяньцзіні, Китай, як зображено тут(1938 р.).The Stuarts, in order to avoid the taxation required in war-time,which would have made them dependent upon Parliament, pursued a policy of subservience, first to Spain and then to France.
Стюарти, щоб уникнути оподаткування, які були потрібні у воєнний час іякі зробили б їх залежними від парламенту, проводили політику низькопоклонства спочатку по відношенню до Іспанії, а потім і до Франції.Since the early 20s, Federal Reserve System(Fed) pursued a policy of increasing the monetary supply, and the government was about to reduce taxes.
З початку 20-х років Федеральна резервна система(ФРС) провадила політику збільшення кредитно-грошової маси, а уряд знижував податки.During the reign of Andronicus III Palaeologus(1328- 41), while he was grand domestic(commander in chief of the imperial armies),John concentrated all power in his hands and pursued a policy in the interests of the provincial aristocracy.
За правління Андроніка III Палеолога(1328-41), будучи великим доместиком(головнокомандувачем імператорських військ),зосередив у своїх руках всю повноту влади; проводив політику в інтересах провінційної знаті.What are the emperors of Austria pursued a policy in the spirit of"enlightened absolutism"?
Які імператори Австрії проводили політику в дусі"освіченого абсолютизму"?The ruling elite pursued a policy of oppressing the non-Serbian peoples of Bosnia and Hercegovina, Vardar Macedonia, Slovenia, Croatia, and Montenegro, together constituting more than half of the country's population.
Правляча верхівка проводила політику гноблення несербських народів Боснії і Герцеговини, Вардарской Македонії, Словенії, Хорватії і Чорногорії, що складали понад населення країни.Indeed, from 1991 to 1995, the early period of Ukraine's independence and presidency of Leonid Kravchuk(in office 1991-1994),the government pursued a policy of“speedy Ukrainization”, which was later admitted a mistake.
Дійсно, з 1991 до 1995 року, на ранньому етапі незалежності України та під час президентства Леоніда Кравчука(що обіймав посадув 1991-1994 рр.), уряд проводив політику«стрімкої українізації», що пізніше була визнана помилковою.Following Indian land sales, the United States pursued a policy called Indian removal whereby Great Lakes tribes were to be removed west across the Mississippi.
Після Індії продажу землі, Сполучені Штати проводять політику під назвою Індійський видалення якої Великих озер племена повинні були бути видалені на захід через Міссісіпі.Прикладом тут може виступати Південно-Африканська Республіка в період режиму апартеїду,урядові кола якої реакційно проводили політику расової дискримінації щодо корінного африканського населення і в значній мірі проти переселенців з Індії.The right-wing leadership of the AFL pursued a policy of class collaboration with employers, opposed independent participation of the working class in political struggles, and supported the internal and external policies of the rulers of the USA on the most important issues.
Праве керівництво АФТ проводило політику класової співпраці з підприємцями, виступало проти самостійної участі робочого класу в політичній боротьбі, підтримувало по найважливіших питаннях внутрішню і зовнішню In particular, accentuating that the Russian language is prevailing in the Crimea due to the fact that for several centuries the Russian Empire,and then the Soviet Union, pursued a policy of harassment against the indigenous people of the Crimea- the Crimean Tatars, displacing their language and culture, forcibly deporting and replacing the population of the peninsula.
Зокрема, акцентувавши, що штучно створена російськомовність Криму зумовлена тим, що упродовж декількох століть Російська Імперія,а потім Радянський Союз проводили політику придушення корінного народу Криму- кримських татар, витісняючи їхню мову і культуру, During the 17th century, the Russian government pursued a policy of mercantilism and limited the trade of foreign merchants in Russia.
В цей час уряд Росії здійснювало політику меркантилізму і обмежувало торгівлю іноземних купців на своїй території.But when you take into consideration that the dismissed government pursued a policy of reducing economic dependence on the Russian Federation, the situation becomes even more complicated.
Але якщо врахувати, що відправлене у відставку керівництво уряду проводило політику зменшення економічної залежності від РФ, ситуація стає ще більш заплутаною.During the nineteenth century,Prime Minister Otto von Bismarck pursued a policy of uniting the German principalities into a"Kleindeutsche Lösung"(Lesser Germany) that would exclude the Austrian Empire.
У XIX столітті прем'єр-міністр Отто фон Бісмарк вів політику об'єднання німецьких князівств в єдину державу(без участі Австрійської імперії), головою якого повинен був стати король Пруссії.Under the administration of President Jimmy Carter,the United States pursued a policy of detente with the Soviet Union and sought to rehabilitate the international U.S. image through a reduction of military forces abroad.
Під керівництвом іншого президента Джиммі Картера США проводили політику розрядки з Радянським Союзом і прагнули реабілітувати міжнародний образ США шляхом скорочення озброєнь.Ліберальний націоналіст,тісно зв'язаний з політичною елітою в Празі та Відні, Крамарж проводив політику співпраці з австрійською державою як найкращий засіб досягнення чеських національних цілей до Першої світової війни, хоча й підтримував тісніші зв'язки між чехами та Російською імперією.Rinkēvičs: EU should pursue a policy cohesie and alignment of direct payments.
Ринкевич: в ЄС треба продовжити політику кохезии і вирівнювання прямих платежів.Ukrainian economist admitted that Kiev pursues a policy of genocide.
The Russian authorities, I believe, should more strongly pursue a policy of import substitution.
