Що таке RALLIES AND DEMONSTRATIONS Українською - Українська переклад

• мітинги і демонстрації
• мітингах і демонстраціях
• мітингів і демонстрацій

Приклади вживання Rallies and demonstrations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Everywhere there were rallies and demonstrations.
Всюди проходили мітинги і демонстрації.

Rallies and demonstrations began, which the government tried to suppress.
Почалися мітинги і демонстрації, які уряд намагався придушити.

In the cities there wereviolent rallies and demonstrations.
У містах відбувалися бурхливі мітинги й демонстрації.

Unauthorized rallies and demonstrations 27,8 27,8 45.5.
Несанкціоновані мітинги і демонстрації 27, 8 27, 8 45. 5.

Sometimes the villagers to resort even to rallies and demonstrations.
Інколи селяни вдавались навіть до мітингів і демонстрацій.

On this day, students organize rallies and demonstrations to protect their democratic rights and freedoms.
Студенти влаштовують мітинги і демонстрації на підтримку захисту демократичних прав і свобод.

They have also legally increased responsibility for organizing unauthorized rallies and demonstrations, for participating in them.
Законодавчо підвищено відповідальність за організацію несанкціонованих мітингів та демонстрацій, за участь у їх проведенні.

On this day, students organize rallies and demonstrations to protect their democratic rights and freedoms.
У цей день студенти влаштовують мітинги і демонстрації з метою захисту своїх демократичних прав і свободи.

However Hetman forbidden to enter the military and political parties associations, participate in rallies and demonstrations.
Водночас гетьман заборонив військовим вступати до партій та політичних об'єднань, брати участь у мітингах і маніфестаціях.

The Ukrainians traditionally use May 1 to hold rallies and demonstrations and put forward political demands.
Травня традиційно використовують для проведення мітингів і демонстрацій, на яких висувають політичні вимоги.

From 2% to 3% of respondents indicated that they were ready to take part in such actions as the strike, boycott, picketing of state institutions, unauthorized rallies and demonstrations.
Що 2-3% опитаних готові взяти участь у страйках, бойкотах, пікетуваннях державних установ, несанкціонованих мітингах і демонстраціях.

Throughout March and April in Odessa there were mass rallies and demonstrations of activists on both sides happening very week.
Протягом березня-квітня в Одесі щотижня відбувались багатотисячні мітинги та демонстрації активістів з обох боків.

For this purpose, pickets were created on access roads to military bases and around them, tent camps were deployed and rallies and demonstrations were held.
Для цього на під'їзних шляхах до військових частин та довкола них створювалися пікети, розгорталися наметові табори та проводилися мітинги і демонстрації.

In those days in Ukraine held massive rallies and demonstrations Peel slogan No- Union treaty" In October 1990 had a prolonged hunger strike students.
Ті ж дні в Україні пройшли масові мітинги та маніфестації піл гаслом«Ні- союзному договору» В жовтні 1990 р.

From 2% to 3% of respondents indicated that they were ready to take part in such actions as the strike, boycott, picketing of state institutions, unauthorized rallies and demonstrations.
Від 2% до 3% респондентів зазначали, що готові взяти участь у страйку, бойкоті, пікетуванні державних установ, несанкціонованих мітингах і демонстраціях.

Also it insisted on cancellation of several local“Regulations on rallies and demonstrations” that did not correspond to the law.
Також через суди домагається відміни декількох місцевих«положень про проведення мітингів та демонстрацій», які не відповідали законодавству.

A number of pickets, political rallies and demonstrations(in the majority of cases those of the opposition) were groundlessly prohibited by the courts.
Низка пікетів, мітингів та демонстрацій(у більшості випадків- заходи опозиції) були безпідставно заборонені у судовому порядку.

Action movie occur in the late 60 's, when in France raged student rallies and demonstrations, leading to the revolution….
Дія провокаційної стрічки відбувається наприкінці 60-х років в Парижі, коли у Франції вирували мітинги і демонстрації студентів, які прагнули здійснити в країні революцію.

This area, collected in his time at rallies and demonstrations to one and a half million Cubans at the same time, heard a lot of speeches of Fidel Castro, speaking to Cuban citizens from the rostrum at the Memorial of Jose Marti.
Ця площа, яка збирала у свій час на мітинги і демонстрації до півтора мільйонів кубинців одночасно, чула чимало палких промов Фіделя Кастро, який звертався до громадян Куби з трибуни біля Меморіалу Хосе Марті.

The film takes place in the late 60s, when in France raged rallies and demonstrations of students leading to the revolution.
Дія провокаційної стрічки відбувається наприкінці 60-х років в Парижі, коли у Франції вирували мітинги і демонстрації студентів, які прагнули здійснити в країні революцію.

During the 90's they opposed to changes of laws of apartheid, doing obstacles against liberal policies and providing crowded political rallies and demonstrations.
Протягом 90-х вони протистояли змінам законів апартеїду, чинячи перешкоди ліберальним політикам і проводячи велелюдні і часто досить гучні політичні мітинги й демонстрації.

It is impossible to organize and conduct unauthorized rallies and demonstrations, political and promotional actions, commercial and other activities;
Не можна організовувати й проводити несанкціоновані мітинги і демонстрації, політичні й рекламні акції, комерційні та інші види діяльності;

From 2% to 3% of respondents indicated that they were ready to take part in such actions as the strike, boycott, picketing of state institutions, unauthorized rallies and demonstrations.
Від 2 до 3 відсотків респондентів відзначали, що готові взяти участь у страйку, бойкот, пікетування державних установ, несанкціонованих мітингах і демонстраціях.

While only 2% of the elderly are ready to take part in authorized rallies and demonstrations, this indicator ranges from 8% to 12% among other age groups.
Якщо серед найстаршої вікової групи тільки 2% готові взяти участь у санкціонованих мітингах і демонстраціях, то серед інших вікових груп цей показник складає від 8% до 12%.

From 2% to 3% of respondents indicated that they were ready to take part in such actions as the strike, boycott, picketing of state institutions, unauthorized rallies and demonstrations.
Від 2% до 3% респондентів зазначали, що готові взяти участь у таких акціях, як страйк, бойкот, пікетування державних установ, несанкціоновані мітинги і демонстрації.

The protesters say the park, which is a traditional gathering point for rallies and demonstrations as well as a popular tourist destination, is the city's last green public space.
Протестувальники кажуть, що парк, який є традиційним місцем збору для мітингів і демонстрацій, і який також користується популярністю у туристів, є останнім зеленим«острівком» у місті.

This square, which at one time gathered at rallies and demonstrations of up to one and a half million Cubans at the same time, heard many flaming speeches of Fidel Castro, addressing Cuban citizens from the rostrum at the José Martí Memorial.
Ця площа, яка збирала у свій час на мітинги і демонстрації до півтора мільйонів кубинців одночасно, чула чимало палких промов Фіделя Кастро, який звертався до громадян Куби з трибуни біля Меморіалу Хосе Марті.

In 2004, Ukrainian citizens became more active in using their right to political rallies and demonstrations, and the political rallies were more hard-hitting in comparison with previous years.
У 2004 році громадяни України стали більше користуватися своїм правом на мітинги й демонстрації, а перебіг мітингів став гострішим порівняно з попередніми роками.

From 1987 until May 1991 she organized anti-Soviet rallies and demonstrations in Moscow without official permission, for which she was detained by the police and imprisoned a total of 17 times.
З 1987 по травень 1991 року організовувала несанкціоновані владою антирадянські мітинги і демонстрації в Москві, за що затримувалася міліцією і піддавалася адміністративним арештам в цілому 17 разів.

From 1987 until May 1991 she organized anti-Soviet rallies and demonstrations in Moscow without official permission, for which she was detained by the police and imprisoned a total of 17 times.
З 1987 по травень 1991 була організатором несанкціонованих владою антирадянських мітингів і демонстрацій в Москві, за що затримувалася міліцією і піддавалася адміністративних арештів в цілому 17 разів.