Що таке REASON TO SAY Українською - Українська переклад

• підстави говорити
• привід говорити
• підстави стверджувати
• причину сказать
• підставу говорити
• приводом сказати
• підстави сказати

Приклади вживання Reason to say Англійська мовою та їх переклад на Українською

The guilty have a reason to say that.
Що провинилися є привід говорити саме так.

We have reason to say that the most likely version is a diversion.
У нас є підстави говорити, що найімовірнішою версією є диверсія.

I didn't have any decent reason to say No.
І я не знайшов жодної вагомої причини сказати«ні».

We have reason to say that the most likely version is a diversion.
У нас є підстави говорити, що найбільш вірогідною версією є диверсія.

I hope so because there is no reason to say something like this.
Думаю, так і буде, оскільки немає мотиву говорити про мене щось погане.

We have reason to say that the most likely version is a diversion.
У нас є підстави говорити, що найімовірніша версія- теж диверсія, це очевидно.

If he has been in jail, that is no reason to say that he will be in jail again.
Якщо вона відсиділа у в'язниці, це не є приводом казати, що вона потрапить туди знову.

Find a reason to say their name at least three times during the interview.
Знайдіть причину сказати їх ім'я принаймні три рази під час Вашої бесіди.

You have a right to say no whenever there is no compelling reason to say yes.
Ви маєте право сказати ні, коли немає вагомих причин, щоб сказати так.

There is one more reason to say that the eyes are a reflection of a human soul.
Є ще один привід говорити про те, що очі є відображенням душі людини.

I, as a person in charge of this area, have no reason to say that there is no support.
У мене як людини, яка відповідає за цей напрямок, нема підстав казати, що немає підтримки.

There is enough reason to say that the possibility of future escalation is high.
Є всі підстави говорити, що ймовірність майбутньої ескалації є досить висока.

Hers would undoubtedly be a difficult mission, but the challenges that lay ahead were no reason to say‘no.'.
Безсумнівно, Марія мала важку місію, але труднощі не були приводом сказати«ні».

Is this the reason to say the train is one of the safest modes of transportation?
Чи є це причина, щоб сказати, що поїзд є одним з найбезпечніших видів транспорту?

Indeed, the absence of such words in the Germanic languages provides a reason to say that this drink came later.
Власне кажучи, відсутність подібного слова в германських мовах і дає підставу говорити, що цей напій з'явився пізніше.

If people have suffered, I have no reason to say that it is not necessary to do this[tell all]," he explained.
Якщо люди постраждали, у мене немає жодної підстави говорити, що не треба цього робити [і розповідати всім]",- пояснив він.

And the fact that for more than a week the mentor of our servicemen was probably the world's best specialist in the field of cleaner's installation, gives us reason to say that the experience gained by our colleagues is truly invaluable.
А той факт, що понад тиждень наставником наших сервісменів був, мабуть, найкращий у світі фахівець із монтажу очищувачів, дає нам підстави стверджувати, що отриманий нашими колегами досвід- дійсно безцінний.

Russia will have reason to say that the Ukrainian side is not ready to work according to European rules”, he said..
Росія матиме підстави сказати, що українська сторона не готова працювати за європейськими правилами»,- повідомив він.

After the Second World War, in supply and demand in the tourism market has undergone fundamental changes, which give reason to say that the massive pipeline, tourism has become gradually transformed into a mass differentiated tourism.
Після Другої світової війни у попиті та пропозиції на ринку туризму відбулися докорінні зміни, які дають підставу говорити про те, що масовий конвеєрний туризм став поступово трансформуватися в масовий диференційований туризм.

While there is every reason to say that most likely, from January 1 next year in property registration comes complete chaos, because that can not be free to perform any action with real estate.
Поки що є всі підстави говорити про те, що, найімовірніше, з 1 січня наступного року в реєстрації прав на нерухомість настане повний хаос, із-за якого неможливо буде вільно виконати будь-які дії з нерухомістю.

Unfortunately, these three positions give me every reason to say that this year was a year of losses and disappointments.
Ці три позиції дають мені, на жаль, всі підстави говорити про те, що цей рік- рік втрат і розчарувань.

This gives us reason to say that Ukrainian producers are competitive in the markets of European countries and can successfully export their products in accordance with the highest standards of safety and quality.
Це дає нам підстави говорити про те, що українські виробники є конкурентоспроможними на ринках європейських країн і можуть успішно експортувати свою продукцію відповідно до найвищих стандартів безпечності та якості”.

You will just give them another reason to say yes to Cassie and her moonlight rings.
Ты просто дашь им другую причину сказать"да" Кэсси и ее лунным кольцам.

This gives us reason to say that Ukrainian producers are competitive in the markets of European countries and can successfully export their products in accordance with the highest standards of safety and quality, the deputy minister stressed.
Це дає нам підстави говорити про те, що українські виробники цілком конкурентоспроможні на ринках європейських країн і можуть успішно експортувати свою продукцію відповідно до найвищих стандартів безпечності та якості»,- зазначила заступник міністра.

We are talking solely about repressive decisions against activists, when there is every reason to say that it was not an administration of justice because decisions were made in a non-procedural way, systematically, and throughout Ukraine.
Мова йде виключно про репресивні рішення проти активістів, коли є всі підстави говорити про те, що це не було здійсненням правосуддя, тому що рішення приймалися у непроцесуальний спосіб, системно і по всій Україні.[…].

Without these legislative changes, Ukraine will not have time to prepare a new operator, which should sign a new contract with Gazprom. Russia will have reason to say that the Ukrainian side is not ready to work according to European rules”, he said..
Без цих законодавчих змін Україна не встигне підготувати нового оператора, який має підписати новий контракт з Газпромом. Росія матиме підстави сказати, що українська сторона не готова працювати за європейськими правилами»,- повідомив він.

The provided services give us the reason to say that allTax has highly qualified lawyers, who are able to respond quickly and accurately to the tasks.
Надані послуги, дають привід говорити про те, що компанія allTax володіє висококваліфікованими юристами, здатними якісно і швидко реагувати на поставлені завдання.