Що таке RECIPIENT MAY Українською - Українська переклад

• одержувач може
• реципієнт може
• клієнт може

Приклади вживання Recipient may Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Service Recipient may use Services.
Сервіс клієнт може користуватися послугами.

RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with--info.
RECIPIENT не можна вказувати перед SIGN, хіба що з ключем-- info.

The initiator and the recipient may be the same person;
Ініціатор та отримувач можуть бути однією і тією ж особою;

Each recipient may choose what is put in the box.
Кожен клієнт може вибрати те, що йому по кишені.

Whenever contaminated blood is passed, the recipient may be infected with HIV, which causes AIDS.
Щоразу, коли заражена кров передається, реципієнт може заражатися ВІЛ, що спричиняє СНІД.

Each recipient may choose what is put in the box.
Кожен покупець може вибрати річ, яка йому по кишені.

While anything you send would be safe from eavesdroppers, the recipient may not be who you think it is.
Все що ви надішлете, буде захищено від шахрайських маніпуляцій, але отримувач може бути не той, кого ви мали на увазі.

The recipient may pick up the funds sent to him within 5-30 minutes.
Одержувач може забрати відправлені йому кошти вже через 5-30 хвилин.

People started to use electronic greetings, forgetting how symbolic and meaningful for the recipient may be the original postcards with their own hands.
Люди почали користуватися електронними привітаннями, забувши, наскільки символічними і значущими можуть стати для одержувача оригінальні листівки своїми руками.

In addition, the recipient may have a logical question about what gift to fill.
Крім того, у одержувача може виникнути логічне запитання про те, чим подарунок заповнити.

Mesenchymal stromal cells from bone marrow have been widely used in the treatment of musculoskeletal diseases, but it is shown that incompatibility according to MHC-1 system between the donor and recipient may lead to immunological complications.
Мезенхімальні стромальні клітини кісткового мозку знайшли широке застосування в лікуванні захворювань опорно-рухового апарату, проте показано, що несумісність за системою MHC-1 між донором і реципієнтом може призвести до імунологічних ускладнень.

In addition, the sender as the recipient may at any time to track the movement of cargo.
Крім цього, відправник, як і одержувач, може в будь-який час доби простежити рух вантажу.

The Recipient may not use any programs, devices or other tools, which help to get the API-Key automatically or in any other way in violation of the procedure established by Yandex.
Користувач не має права використовувати будь-які програми, пристрої або інші засоби, що дозволяють отримати API-Ключ автоматичним шляхом або іншим чином з порушенням процедури, встановленої Яндексом.

If and only if the media type is not given by a Content-Type field, the recipient MAY attempt to guess the media type via inspection of its content and/or the name extension(s) of the URL used to identify the resource.
В тому і тільки в тому випадку, коли медіа тип не представлений полем Content-Type, одержувач МОЖЕ спробувати припустити медіа тип, перевіряючи вміст і/ або розширення(Розширення) в імені URL, використовуваного для ідентифікації ресурсу.

The Service Recipient may voluntarily agree to the receipt, by means of electronic communication from Polskie Linie Lotnicze S. A.
Клієнт може виразити добровільну згоду на отримання за допомогою засобів електронного зв'язку від Польських Авіаліній LOT S. A.

If and only if the media type is not given by a Content-Type header, as is the case for Simple-Response messages, the recipient may attempt to guess the media type via inspection of its content and/or the name extension(s) of the URL used to identify the resource.
В тому і тільки в тому випадку, коли медіа тип не представлений полем Content-Type, одержувач МОЖЕ спробувати припустити медіа тип, перевіряючи вміст і/ або розширення(Розширення) в імені URL, використовуваного для ідентифікації ресурсу.

The Service Recipient may use Services referred to in§ 4 of Terms and Conditions that are available via Website, provided that the technical requirements referred to in§ 5 pt 1 of Terms and Conditions are fulfilled.
Клієнт може користуватися послугами, про які йде мова в§ 4 Правил, які доступні через інтернет-сайт, за умови дотримання технічних вимог, про які йде мова в§ 5 абз. 1 правил.

In Singapore or China, the recipient may politely decline the gift three times before accepting it.
У Сінгапурі одержувач може люб'язно відмовити у прийнятті три рази, перш ніж погодиться його прийняти.

It means that your recipient may sometimes get the money a few hours after you get a notification that the deposit was sent.
Це означає, що ваш одержувач може отримати гроші через кілька годин після того, як ви отримали підтвердження про відправку платежу.

In Singapore a recipient may“graciously refuse three times” before accepting your gift.
У Сінгапурі одержувач може люб'язно відмовити у прийнятті три рази, перш ніж погодиться його прийняти.

In the first two cases, the recipient may encounter tissue rejection, which is due to the immune defense of the body against foreign cells.
У перших двох випадках реципієнт може зіткнутися з відторгненням тканин, яка обумовлена імунним захистом організму на чужорідні клітини.

In the case of newsletter access service, the Service Recipient may resign from the use of the service through the link used for unsubscribing from the newsletter base that is available in each newsletter of lot.
У випадку послуги електронної розсилки клієнт може відмовитися від користування послугою за допомогою посилання, яке призначене для виходу з бази розсилки та доступне в кожній розсилці LOT.

The rights of the rent recipient may be transferred under the permanent rent contract to the persons, referred to in Item 1 of this Article, by means of assignment of a claim and descend by inheritance or by way of legal succession in case of the reorganization of legal entities, unless otherwise stipulated by the law or the contract.
Права одержувача ренти за договором постійної ренти можуть передаватися особам, зазначеним у пункті 1 цієї статті, шляхом уступки вимоги і переходити у спадщину або в порядку правонаступництва при реорганізації юридичних осіб, якщо інше не передбачено законом або договором.

There is also some concern that recipients might spend their rewards on unhealthy products.
Але існує певна стурбованість, що отримувачі можуть витратити їхню нагороду та нездорові продукти.

Some of these recipients may be located in countries that do not have the same privacy laws as the EU Member States, however, you may rest assured that the necessary measures are in place to protect the confidentiality and security of your information.
Деякі з цих одержувачів можуть знаходитись у країнах, які не мають законів про конфіденційність, аналогічних до законодавства країн членів ЄС, однак ви можете бути впевнені, що буде вжито всіх необхідних заходів для захисту конфіденційності та безпеки вашої інформації.

Please keep in mind that the operators of the server and any receiving server may view such messages, and that recipients may screenshot, copy or otherwise re-share them.
Будь ласка, майте на увазі, що оператори нашого сервера та будь-якого приймаючого сервера, можуть переглядати такі повідомлення, і що одержувачі можуть робити скріншот, копіювати або повторно ділитися ними.

Furthermore, the word‘Urgent'(and other similar attempts to grab attention in the subject line) often triggers spam filters- your intended recipients might never see it at all!
Крім того, слово“Термінові”(та інші подібні спроби захопити увагу в тему) часто викликають спам-фільтри- ваші призначені одержувачі можуть ніколи не побачити його на всіх!