Що таке REGIONAL INSTABILITY Українською - Українська переклад

• регіональної нестабільності
• нестабільність в регіоні
• регіональній нестабільності

Приклади вживання Regional instability Англійська мовою та їх переклад на Українською

This led to regional instability, with which the US is already unable to cope.
Це спричинило регіональну нестабільність, з якою США вже неспроможні впоратися.

Meddling in other nations also can spark national and regional instability.
Втручання США у справи інших країн здатне викликати спалах національної або регіональної нестабільності.

Regional instability in Central Asia, with violence potentially spreading to China, India, and Russia.
Регіональна нестабільність у Центральній Азії, причому насильство потенційно виплеснеться до Китаю, Індії та Росії.

The effects of security sector corruption can result in insecurity, regional instability, and fuel conflicts.
Наслідки корупції у секторі безпеки можуть призвести до небезпеки, регіональної нестабільності і підживлювати конфлікти.

The coordinator of the Ukrainian online investigative platform Information Resistance, Yuri Karin, claims that Russia's key objective in this story is to“discredit Ukraine in the eyes of[its] Western partners[…] to form the impression that the country is smuggling weaponry to various terrorist formations in zones of regional instability.”.
Координатор Інформаційного Спротиву Юрій Карін стверджує, що головна мета Росії в цій історії- дискредитувати Україну в очах[її] західних партнерів…, щоб створити враження, що країна займається контрабандою зброї в інтересах різних терористичних формувань в зонах регіональної нестабільності".

The report also states that“Russia's actions are a source of regional instability and threaten the main goal for a united, free and peaceful Europe.”.
Дії Росії є джерелом регіональної нестабільності і загрожують нашій основній меті створення єдиної, вільної і мирної Європи.

And vice versa, if it does not happen and the Moscow-Berlin axis operates, the US will become more concerned in regional instability than in its safety.
І навпаки, якщо цього не відбудеться і московсько-берлінська вісь запрацює- Штати стануть більше зацікавлені в регіональній нестабільності, ніж в безпеці.

The risks of internal strife in Iraq, active Iranian pursuit of its interests, regional instability, and Al Qaeda activity in Iraq, were each explicitly identified before the invasion.”.
Ризик внутрішніх протистоянь в Іраку, дії Ірану, який переслідував свої інтереси, нестабільність в регіоні і дії"Аль-Каїди" в Іраку- всі ці ризики були визначені і відомі ще до вторгнення".

The civil war that gripped Syria in 2011 continued in 2012, devastating the country and leading to widespread displacement and regional instability.
Громадянська війна, що сколихнула Сирію у 2011 році, продовжилась у 2012 році, спустошуючи країну та провокуючи масове переселення та регіональну нестабільність.

That will enmesh Washington in a never-ending sectarian struggle, fuel regional instability and complicate its ties with countries such as Iraq that want good relations with both sides.
Це ще більше заплутає Вашингтон в нескінченній боротьбі різних сект, буде підживлювати нестабільність у регіоні та ускладнить зв'язки США з такими країнами, як Ірак, охочих підтримувати хороші відносини з обома сторонами.

Mr Trump has suggested that Japan and South Korea should develop their own nuclear weapons rather than shelter under America's umbrella- a recipe for regional instability and a nuclear arms race.
Трамп припустив, що Японія і Південна Корея мають розробляти власну ядерну зброю, а не шукати притулку за американським щитом- імпульс для регіональної нестабільності і гонки ядерних озброєнь.

The risks of internal strife in Iraq, active Iranian pursuits of its interests, regional instability and al-Qaeda activity in Iraq were each explicitly identified before the invasion," the report said.
Ризик внутрішніх протистоянь в Іраку, дії Ірану, який переслідував свої інтереси, нестабільність в регіоні і дії"Аль-Каїди" в Іраку- всі ці ризики були визначені і відомі ще до вторгнення",- додав він.

Ethnic and religious rivalries, territorial disputes, inadequate or failed efforts at reform, the abuse of human rights, and the dissolution of states can lead to local and even regional instability.
Етнічні та релігійні конфлікти, територіальні суперечки, неадекватні або невдалі спроби провести реформи, порушення прав людини, розпад держав можуть призвести до локальної або навіть регіональної нестабільності.

So the Kremlin makes a serious bid to increase the role of the military factor in international affairs, increase the degree of regional instability and uncertainty, and provoke military and political surroundings in the areas adjacent to Russia in Europe and in the whole world in order to establish a New World Order according to their own understanding.
Тому вони роблять серйозну ставку на зростання ролі військово-силового фактора в міжнародних відносинах, підвищення рівня регіональної нестабільності і провокування невизначеності військово-політичної обстановки як у суміжних з Росією територіях, так і в Європі і в світі, в цілому, на встановлення Нового світового порядку згідно своїм розумінням.

The Member States are determined to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repression or international aggression or contribute to regional instability.”.
Держави-учасники рішуче запобігають експорту військових технологій та обладнання, що можуть бути використані у внутрішніх військових конфліктах, під час міжнародної агресії або сприятимуть регіональній нестабільності”.

Russia's aggressive actions, including provocative military activities in the periphery of NATO territory and its demonstrated willingness to attain political goals by the threat and use of force, are a source of regional instability, fundamentally challenge the Alliance, have damaged Euro-Atlantic security, and threaten our long-standing goal of a Europe whole, free, and at peace.”.
Агресивні дії Росії, що в включають провокаційні військові дії на периферії території НАТО, а також її готовність, що усіляко демонструється, досягти політичних цілей шляхом загрози і застосування сили, є джерелом регіональної нестабільності, становлять фундаментальний виклик Альянсу, порушили євроатлантичну безпеку, а також загрожують реалізації нашої давньої мети- вільної і мирної цілої Європи».

According to the policy:“The Member States are determined to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repression or international aggression or contribute to regional instability.”.
Рада підтверджує своє зобов'язання сприяти співробітництву і зближення в політиці держав-членів, спрямованої на запобігання експорту військової техніки та технологій, які можуть бути використані для внутрішніх репресій або міжнародної агресії, сприяти регіональної нестабільності".

Russia's aggressive actions, including provocative military activities in the periphery of NATO territory and its demonstrated willingness to attain political goals by the threat and use of force, are a source of regional instability, fundamentally challenge the Alliance, have damaged Euro-Atlantic security, and threaten our long-standing goal of a Europe whole, free, and at peace.
Агресивні дії Росії, у тому числі провокативна військова діяльність на периферії території НАТО, демонстративне бажання цієї країни досягати своїх політичних цілей погрозами та застосуванням військової сили є джерелом регіональної нестабільності і серйозним викликом для Альянсу; вони завдають шкоди євроатлантичній безпеці і ставлять під загрозу досягнення нашої довгострокової мети щодо цілісної, вільної і мирної Європи.

It renews its commitment to promote cooperation and convergence in member states' policies to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repression or international aggression, or contribute to regional instability.
Вона підтверджує своє зобов'язання сприяти співробітництву та зближенню в політиці держав-членів, спрямованій на запобігання експорту військової техніки та технологій, які можуть бути використані для внутрішніх репресій або міжнародної агресії, сприяти регіональній нестабільності".

Ukraine and NATO share a common vision of a united and free Europe, and a determination to combat terrorism, the proliferation of Weapons of Mass Destruction(WMD), regional instability and other security threats.
Україна і НАТО мають спільне бачення об'єднаної й вільної Європи і спільну рішучість боротися з тероризмом, розповсюдженням зброї масового знищення(ЗМЗ), регіональною нестабільністю та іншими загрозами безпеці.

The Council reaffirms that military equipment and technology should be traded in a responsible and accountable way, and renews its commitment to promote co-operation and convergence in Member States' policies to prevent the export of military technology and equipment which might be used for internal repression or international aggression, or contribute to regional instability.
Рада підтверджує, що військова техніка та технології мають продаватися відповідальним і підзвітним чином,- ідеться в комюніке.- Вона підтверджує своє зобов'язання сприяти співробітництву та зближенню в політиці держав-членів, спрямованій на запобігання експорту військової техніки та технологій, які можуть бути використані для внутрішніх репресій або міжнародної агресії, сприяти регіональній нестабільності".

Although the immediate impact of this slight twist in context is not obvious, there is a danger that in building an economic house of cards, Central Asia will be in a position to affect regional instability more directly.
Хоча негайний вплив цього невеличкого відхилення у контексті не очевидний, існує небезпека, що, будуючи економічний картковий будиночок, Центральна Азія ще більше посилюватиме регіональну нестабільність.

The second problem is connected with potential regional or global instability because of interdependence of national economies at world level.
Друге коло проблем зв'язане з потенційною регіональною або глобальною нестабільністю через глибоку взаємозалежність національних економік на світовому рівні.

The second problem is related to the potential regional or global instability, caused by interdependence of national economies at global level.
Друга проблема пов'язана із потенційною регіональною чи глобальною нестабільністю через взаємопов'язаність національних економік на світовому рівні.

The second problem is related to the potential regional or global instability, caused by interdependence of national economies at global level.
Інша проблема пов'язана з потенційною регіональною або глобальною нестабільністю у зв'язку з взаємозалежністю національних економік на світовому рівні.

Possible destabilization of the financial sphere, the potential regional or global instability because of the interdependence of national economies in the world.
Можлива дестабілізація фінансової сфери, потенційна регіональна або глобальна нестабільність через взаємозалежність національних економік на світовому рівні.

Possible destabilization of the financial sphere, the potential regional or global instability because of the interdependence of national economies in the world.
Дестабілізація фінансової сфери, можлива регіональна або глобальна нестабільність через взаємозалежності національних економік на світовому рівні.

These include addressing both instability caused by regional and ethnic conflicts within Europe and threats emanating from beyond the Euro-Atlantic area.
Це, зокрема, подолання нестабільності, що походить від регіональних та етнічних конфліктів на території Європи, і загроз, що виникають поза межами євроатлантичного регіону.

The United States should look to the sources of regional conflicts and instability in such a way as to promote the respect to the international law and the reduction of violence, and to encourage the spread of democratic governance and open economies.
Сполучені Штати повинні ставитися до джерел регіональних конфліктів та нестабільності таким чином, щоб сприяти розвитку поваги до міжнародного права і обмеження насильства, а також заохочувати розповсюдження демократичних форм правління і відкритих економічних систем.