Що таке RELATEDNESS Українською - Українська переклад

• спорідненість
• зв'язок
• спорідненості

Приклади вживання Relatedness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Job relatedness is sufficient.
Трудових відносин є недостатньою.

ERG stands for three need levels: Existence, Relatedness and Growth.
Він виділяє три групи потреб: існування, зв'язку і росту.

Improves relatedness inside classes.
Покращує зв'язність усередині класів.

There are three groups of core needs: existence, relatedness, and growth.
Він виділяє три групи потреб: існування, зв'язку і росту.

Its relatedness to both infants is exactly the same, 1/2.
Її спорідненість з усіма її дітьми є однаковою, а саме ½.

Let us now try to calculate the relatedness between a mother and son.
Постараємося тепер обчислити коефіцієнт спорідненості між матір'ю і сином.

Its relatedness to both infants is exactly the same, 1/2.
Його спорідненість з обома малюками абсолютно однакова- ½.

Essentially, they estimate how many generations of relatedness separate the maternal copy of a gene from the paternal copy.
По суті, вони оцінюють, скільки споріднених поколінь відокремлюють материнську копію гена від батьківської копії.

Relatedness: children connecting with others and feeling close to other people using online networking.
Зв'язаність: діти спілкуються з іншими людьми і відчувають себе поряд з іншими людьми за допомогоюонлайн-мереж.

Comparative linguistics, as the name implies, compares languages in order to establish their historical relatedness.
Компаративістських(зіставна) лінгвістика, як випливає з її назви, порівнює мови з метою виявлення їх історично зв'язків.

A second cousin(relatedness= 1/32) is only a little bit special;
Троюрідні брати чи сестри(спорідненість= 1/32) відрізняються від них лише на трохи більше;

I have talked in elemental terms of suicidal genes for saving the lives of particular numbers of kin of exactly known relatedness.
Я принагідно згадав про суїцидальні гени порятунку життя конкретної кількості родичів із точно відомою спорідненістю.

The relatedness between two brothers is 1/2, since half the genes possessed by one brother will be found in the other.
Спорідненість між двома братами складає ½, оскільки половина генів, що їх має один брат, буде в іншого.

Full brothers and sisters, and parents and children are very special(1/2), and identical twins(relatedness= 1) just as special as oneself.
Рідні брати і сестри, батьки та діти дуже відрізняються(½), а однояйцеві близнюки(спорідненість= 1) такі ж особливі, як і сам індивід.

Overall genetic relatedness of two species can be determined by hybridizing segments of their DNA(DNA-DNA hybridization).
Загальна генетичний взаємозв'язок двох видів може бути визначена шляхом гібридизації сегментів ДНК(ДНК-ДНК-гібридизація).

The researchers identified several genes related to facial attractiveness, but their roles and relatedness to other human traits varied by sex.
Дослідники визначили кілька генів, пов'язаних з привабливістю обличчя, але їх роль і спорідненість з іншими рисами людини розрізнялися залежно від статі.

Phylogenetics reveals relatedness by assessing how much of the information stored in DNA is shared between organisms.
Філогенетика виявляє спорідненість за допомогою оцінки того, скільки інформації, що зберігається в ДНК, розподіляється між організмами.

He was also concerned with encouraging and maintaining Japanese society's cultural orientation for personal relatedness between individuals and groups.
Він був також переймався заохоченням і збереженням культурної орієнтації японського суспільства для особистої пов'язаності між окремими особами і групами.

Therefore, having worked out the relatedness between A and B due to any one of the ancestors, all you have to do in practice is to multiply by the number of ancestors.
Тому, вирахувавши коефіцієнт спорідненості між A та B за одним предком, на вам потрібно буде лише помножити його на кількість предків.

We therefore must expect individual selfishness in nature, to an extent greater than would be predicted by considerations of genetic relatedness alone.
Тому ми маємо очікувати індивідуального егоїзму в природі, до того ж у більшій мірі, ніж було би передбачено міркуваннями про саму лише генетичну спорідненість.

So we conclude that the‘true' relatedness may be less important in the evolution of altruism than the best estimate of relatedness that animals can get.
Отже, ми отримуємо підстави зробити висновок, що«справжня» спорідненість може бути менш важливою для еволюції альтруїзму, ніж найточніша оцінка спорідненості, яку може отримати тварина.

Parents care more for their children than children do for their parents, although the genetic relationship is symmetrical, and certainty of relatedness is just as great both ways.
Батьки піклуються про своїх дітей більше, ніж діти про батьків, хоча генетичні відносини є симетричними, а впевненість у спорідненості є однаково великою з обох боків.

The students derived most satisfaction from self-esteem, relatedness(relationships with other people), autonomy(being in control) and competence(being productive).
Студентів похідних найбільше задоволення від почуття власної гідності, спорідненості(відносини з іншими людьми), автономності(бути у контролі) та компетенції(бути продуктивним).

Author Hans Christian Andersen became an adherent of Scandinavism after a visit to Sweden in 1837, and committed himself to writing a poem that would convey the relatedness of Swedes, Danes and Norwegians.
Ганс Крістіан Андерсен став прихильником руху після відвідування Швеції у 1837 році і пообіцяв собі написати вірш, який би продемонстрував зв'язок шведів, данців і норвежців.

Research shows that contentment is primarily based on self-esteem, relatedness(relationships with other people), autonomy(being in control) and competence(being productive).
Студентів похідних найбільше задоволення від почуття власної гідності, спорідненості(відносини з іншими людьми), автономності(бути у контролі) та компетенції(бути продуктивним).

Indeed in a society with a high degree of marital infidelity, maternal uncles should be more altruistic than‘fathers' since they have more grounds for confidence in their relatedness to the child.
По суті, в суспільстві з високим рівнем подружньої невірності дядьки з боку матері мають бути більш альтруїстичними, ніж«батьки», оскільки вони мають більше підстав для впевненості у своїй спорідненості з дитиною.

Every society by its own practice of living and by the mode of relatedness, of feelings, and perceiving, develops a system of categories which determines the forms of awareness.
Завдяки особливостям практичного життя, а також завдяки специфіці відносин, почуттів та сприйняттів кожне суспільство розвиває систему категорій, яка детермінує форми усвідомлення.

Evolutionists argue further that the degree of similarity between any two animals attests to their degree of evolutionary“relatedness,” and thus how recently they separated from a common ancestor.
Еволюціоністи також стверджують, що ступінь подібності між двома тваринами свідчить про ступінь їх еволюційної"спорідненості", тобто, наскільки далеко від спільного предка вони знаходяться в еволюційному ланцюгу.

Since an individual's‘relatedness' with himself is 1(i.e. he has 100 per cent of his own genes- obviously), risks and benefits to himself will not be devalued at all, but will be given their full weight in the calculation.
Оскільки«спорідненість» індивіда із самим собою дорівнює одиниці(тобто, він безсумнівно має 100% своїх власних генів), ризики та вигоди для нього не знецінюватимуться і ввійдуть до розрахунку у повному об'ємі.

Controllers also will be interested in the legal and factual dependence of parties(individuals relatedness) and the failure of a mediator or other counterparty of a producer(in the chain between the mediator and the manufacturer) of business activity.
Також контролерів цікавитимуть юридична та фактична залежність сторін(пов'язаність осіб) та нездійснення посередником або іншим контрагентом виробника(у ланцюгу між посередником і виробником) господарської діяльності.