Що таке RELIGIOUS FORM Українською - Українська переклад

• релігійній формі

Приклади вживання Religious form Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least in its religious form.
Принаймні в його декларованій формі.

More often the protest of lower classes of the society was expressed in a religious form.
Протест соціальних низів суспільства найчастіше висловлювався в релігійній формі.

At least in its religious form.
Принаймні, в його фундаменталістському варіанті.

(4) Nobody may be compelled to perform any religious act or ceremony or to participate in religious practices or to use a religious form of oath.
(4) Ніхто не може бути примушений до виконання церковних обрядів, або до участі в релігійних святах, або до використання релігійної форми присяги.

Often it finds expression in religious forms, more often in neurotic forms..
Часом же знаходить вираз у релігійних і навіть невротичних формах.

Marriage may be made either in civil or in a religious form.
Укладення шлюбу може бути скоєно або в цивільній, або в релігійній формі.

Its tolerance to the various religious forms is almost unique among the world religions.
Терпимість, з якою в рамках індуїзму відносяться до різноманітності релігійних форм, мабуть, унікальна серед світових релігій.

Marriages may be contracted either in the civil form or in the religious form.
Укладення шлюбу може бути вчинено або в цивільній, або в релігійній формі.

Can we not see how a whole nation is reviving an archaic symbol, yes, even archaic religious forms, and how this mass emotion is influencing and revolutionizing the life of the individual in a catastrophic manner?
Хіба ми вже не дослідили, як ціла велика нація знову пережила архаїчний символ, або навіть архаїчні релігійні форми, і наскільки революційний і трансформуючий вплив справила ця нова емоція на кожну людину?

Social protests, political protests in the Muslim world often take religious form.
У мусульманському світі гасло соціального протесту дуже часто виражається в релігійній формі.

The Islamic law is a system of standards expressed in the religious form and based on the Muslim religion- Islam.
Мусульманське право- це система норм, виражених у релігійній формі і заснованих на мусульманській релігії- ісламі.

(4) No person may be compelled to perform any religious act or ceremony, to participate in religious exercises, or to take a religious form of oath.
(4) Ніхто не може бути примушений до виконання церковних обрядів, або до участі в релігійних святах, або до використання релігійної форми присяги.

The search is for meaning in a transcendent purpose, often captured in puritanical religious forms or patriotic displays of unquestioned loyalty.
Пошук сенсу в трансцендентної мети, часто захоплених в пуританських релігійних форм або проявів патріотичних незаперечним loyalty.

Virtually, every newly arisen religious sect is a socio-political cell, and the system of its beliefs is a new socio-political doctrine that takes a religious form.
Фактично кожна новоутворена релігійна секта виступає як соціально-політичний осередок, а система її переконань- це нова соціально-політична доктрина, що з\'являється в релігійній формі.

For a more detailed discussion of the decline of religiosity as opposed to the emergence of new religious forms see the following essay.
Про більш детальну дискусію щодо відкидання релігійності на противагу появі нових форм побожності див. наступні есе.

He proposed that democratic socialism should assume the job of helping to create a moral basis; the goal was to salvage the values of progressive Judaism and Christianity"but not in religious form."[10].
Він пропонував демократичному соціалізму взяти на себе роботу зі створення моральної основи, врятувати цінності прогресивного іудаїзму та християнства«але не в релігійній формі».[2].

If he cannot bring together his experience of the collective unconscious within a given religious form, then the difficulty begins.
Ось якщо він не може об'єднати свій досвід колективного несвідомого в межах тієї чи іншої релігійної форми, тоді його чекають труднощі.

In this regard, it should be replaced that each of the newly established religious sect acts as a socio-political cell and its system of beliefs is a new socio-political doctrine that appears in religious form.
Фактично кожна новоутворена релігійна секта виступає як соціально-політичний осередок, а система її переконань- це нова соціально-політична доктрина, що з\'являється в релігійній формі.

Various individuals in the Buddhist faith, beginning with Siddhartha, are considered to be enlightened, and in religious forms of Buddhism they are credited with divine powers.
Різні люди в буддійській вірі, починаючи з Сіддхартхи, вважаються освіченими, а в релігійних формах буддизму їм приписують божественні сили.

In the non-Bolshevik Russians the ethnic self-consciousness associated with a deep religious feeling will most often find joy and thankfulness for the liberation from Bolshevism in religious forms.
У небільшовистських російських людей національна самосвідомість, пов'язана з глибоким релігійним почуттям, буде найчастіше знаходити радість і вдячність за звільнення від більшовизму в релігійних формах.

There is a fact which seems strange to us now: the first community in Jerusalem not only did not separate itself from Judaism, but even preserved Jewish religious forms intact in its own life.
І цією вірою пояснюється той, що здається тепер дивним факт, що перша єрусалимська громада не тільки не відокремлює себе від юдейства, а й у своєму власному житті цілком зберігає єврейський релігійний уклад.

But the spread of agnosticism through Marxism led to a situation in which no political creed aiming at popularity among the working class could bind itself to any of the traditional religious forms.
Але поширення агностицизму завдяки марксизму призвело до становища, в якому жодне політичне віровчення, що прагнуло популярності серед робітничого класу, не могло прив'язати себе до хоч би якої з традиційних релігійних форм.

There is a fact which seems strange to us now: the first community in Jerusalem not only did not separate itself from Judaism, but even preserved Jewish religious forms intact in its own life.
І цією вірою пояснюється той, канжущийся тепер дивним факт, що перша иерусанлимская община не тільки не відділяє себе від иудейнства, але і в своєму власному житті цілком сохранянет єврейський релігійний уклад.

The origins of human spirituality lie in our animal feelings of connection, but are developed out of these through the abstracting abilities of our minds into the elaborate religious forms we see today, universally present in human society.
Джерела духовності лежать людини в наших тварин почуття зв'язку, але розроблені з них через реферативних здатності нашого розуму в складні релігійні форми, які ми бачимо сьогодні, повсюдно присутній в людському суспільстві.

What form did religious beliefs take in prehistory?
У яких формах існували релігійні вірування за первісних часів?

Religious items form comparatively small part of the total amount.
Пам'ятки релігійного культу складають порівняно невелику частку від загальної кількості.

Religious communities may be created in the form of religious groups and religious organizations.
Релігійні об'єднання можуть створюватися у формі релігійних груп і організацій.