Що таке RELIGIOUS FREEDOMS Українською - Українська переклад

• релігійних свобод
• свободи віросповідання
• релігійні свободи

Приклади вживання Religious freedoms Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Commission on the Observance of Religious Freedoms United States.
Комісія із дотримання релігійних свобод США.

The church was built in the period of 1859-1860, when the Christians received, thanks to the ongoing reforms, some religious freedoms.
Церква була побудована в більш пізній період, 1859-1860 рр., коли християни в Туреччині отримали під час реформ відомі релігійні свободи.

The North Korean constitution guarantees religious freedoms, but in reality it is forbidden.
Північнокорейська конституція формально гарантує свободу віросповідання, але насправді її там не існує.

The document says that the Russian government violates international humanitarian law and international obligations to respect and protect religious freedoms.
У документі йдеться про те, що російський уряд порушує міжнародне гуманітарне право і міжнародні зобов'язання з поваги і захисту релігійних свобод.

Since 2009 the list of countries, where the situation with religious freedoms“is of particular concern”, remains unchanged.
З 2009 року список країн, де ситуація з релігійними свободами"вселяє особливу заклопотаність", залишається незмінним.

The report sees Uzbekistan as being among the most politically repressive states in the world, having perpetrated what it calls"gross violations" of human rights and religious freedoms.
Серед найрепресивніших держав світу в звіті називається Узбекистан, де чиняться«грубі порушення» прав людини й релігійних свобод.

As for religious freedoms, the interlocutors mentioned their inability to obtain a plot of land for building a Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate).
Стосовно свободи віросповідання, співрозмовники зазначили неможливість отримати земельну ділянку для будівництва Української православної церкви(Московського патріархату).

If we don't raise them for the protection of religion now, vital religious freedoms will be lost.
Якщо ми не зробимо цього зараз, щоб захистити релігію, найважливіші релігійні свободи будуть втрачені.

The Commission on the Observance of Religious Freedoms United States has analyzed how these freedoms are respected in Russia, and, as a result, suggested that Russia be included in the list of nominees for sanctions.
Комісія із дотримання релігійних свобод США проаналізувала, як дотримуються ці свободи«за порєбріком» і в результаті запропонувала внести Росію у список країн-номінантів на санкції.

The growth of economic freedom in China provides reason to hope that social, political, and religious freedoms will grow there, as well.
Ріст економічної свободи в Китаї вселяє надію, що соціальні, політичні й релігійні свободи також дістануть розвиток.

In these times, it's more important than ever that we uphold and defend the core values of democracy, rule of law, freedom of press, right of assembly and religious freedoms.”.
У ці часи важливіше, ніж будь-коли, ми відстоюємо і відстоюємо основні цінності демократії, верховенства права, свободи преси, права на збори, свободи віросповідання.

This is more than a social issue- ultimately it may be a test of our most basic religious freedoms to teach what we know God wants us to teach.
Це більше, ніж просто соціальне питання, урешті-решт, це може стати випробуванням наших найважливіших релігійних свобод- навчати того, що, як ми знаємо, наш Небесний Батько хоче, щоб ми навчали.

Yelensky, Chairman of the sub-committee on public policy in the sphere of freedom of conscience and religious organizations of the Verkhovna Rada, told QHA that the US can impose sanctions on Russia for violating religious freedoms.
Єленський, голова підкомітету з питань державної політики у сфері свободи совісті та релігійних організацій Верховної Ради, розповів кореспонденту QHA про те, що США можуть накласти на Росію санкції за порушення релігійних свобод.

Articles 3, 5, 24, 27, and 130 were anticlerical and, as originally formulated, seriously restricted religious freedoms; attempts to enforce the articles strictly by President Plutarco Calles in 1926 led to the civil war known as the Cristero War.
Статті 3, 5, 24, 27 і 130 були антиклерикальні і, як спочатку сформульовані, серйозно обмежували релігійну свободу, спроби провести в життя статті строго за Президентом Плутарко Кальєсом в 1926 році призвели до громадянської війни, відомої як Крістерська війна.

A U.S. Congress-backed panel has included Russia on its Watch List of countries where people's religious freedoms are at risk.
Американська Комісія з нагляду за свободою віросповідання в інших країнах, підтримувана Конгресом США, помістила Росію в список країн, в яких свобода віросповідання перебуває під загрозою.

The primate also expressed his regret that the West does not criticize Ukraine for violating human rights and religious freedoms, and not just violations, but an“unspeakable infringement, with the use of violence; it's all been recorded- on television and in various documents”.
Предстоятель висловив жаль з приводу того, що на Заході не лунає критики на адресу України за порушення прав людини і релігійних свобод, причому не просто порушення, а"жахливе порушення, з вживанням насильства, це все зафіксовано- на телебаченні, в різного роду документах".

In these times, it’s more important than ever that we uphold and defend the core values of democracy, rule of law, freedom of press, right of assembly, religious freedoms, the list goes on.
У ці часи важливіше, ніж будь-коли, ми відстоюємо і відстоюємо основні цінності демократії, верховенства права, свободи преси, права на збори, свободи віросповідання.

Everyone was able to feel first-hand that the standard of living was falling rapidly, and actions of the President, the Cabinet of Ministers and members of the ruling coalition in the Verkhovna Rada in matters of violation of language and religious freedoms of Ukrainian citizens have become a direct source of growing aggression and tension in the country.
Усі вже змогли відчути на собі, що рівень життя стрімко падає, а дії Президента, Кабміну і членів правлячої коаліції Верховної Ради в питаннях порушення мовних і релігійних свобод громадян України стали прямим джерелом наростання агресії та напруженості в державі.

Duvi Honig noted that the conference took place virtually simultaneously with US President Donald Trump's address at the UN's“Global Call to Protect Religious Freedom” event in New York, where the President implored the global community to protect religious freedoms and sites.
Дуві Хоніг зазначив, що конференція відбулася практично відразу після виступу президента США Дональда Трампа на саміті ООН«Глобальний заклик до захисту свободи віросповідання», в ході якого він закликав світову спільноту захистити свободу віросповідання і святі місця.

According to Vadym Novynskyi, everyone has already been able to feel that the standard of living is rapidly falling, and the actions of the President, the Cabinet and members of the ruling coalition of the Verkhovna Rada in violation of the language and religious freedoms of Ukrainian citizens have become a direct source of increasing aggression and tension in the state.
За словами Вадима Новинського, всі вже змогли відчути на собі, що рівень проживання стрімко падає, а дії Президента, Кабміну та членів правлячої коаліції Верховної Ради в питаннях порушення мовних та релігійних свобод громадян України стали прямим джерелом наростаючої агресії та напруженості в державі.

The Declaration is not legally binding, however the United States chose in 1998 to pass the International Religious Freedom Act, creating the Commission on International Religious Freedom, and mandating that the United States government take action against any country found to violate the religious freedoms outlined in the Universal Declaration of Human Rights.
Ця декларація юридично не є обов'язковою до виконання, але 1998 року США прийняли Міжнародний акт релігійної свободи, створивши Міжнародну комісію релігійної свободи та наказавши уряду США вживати заходів проти будь-якої країни, викритої в порушенні релігійних свобод, описаних у Загальній декларації прав людини.

Issues of systemic violation of the rights of Orthodox believers in Ukraine, the adoption of measures aimed at the abolition of discriminatory laws and the restoration of violated rights of believers, including by returning property seized by force, were discussed at a simultaneous side event during the UNHRC 41st session“Religious Freedoms in Ukraine, Montenegro and Macedonia".
Питання системного порушення прав православних віруючих в Україні, вжиття заходів, спрямованих на скасування дискримінаційних законів та відновлення порушених прав віруючих громадян, в тому числі шляхом повернення захопленого насильницьким способом майна були обговорені на паралельному івенті в ході 41-ї сесії Ради з прав людини ООН«Релігійні свободи в Україні, Чорногорії та Македонії».

January 16th is observed as Religious Freedom Day in America.
Січня відзначається День свободи віросповідання в США.

Religious freedom and the right to build their own churches.
Свобода віросповідання і право будувати свої церкви;

Religious Freedom Day.
День свободи віросповідання.

Immigrants come in search of democracy, religious freedom, and economic opportunity.
Емігранти приїжджають у пошуках демократії, релігійних свобод та економічних можливостей.

Religious freedom is respected in the Ukraine.
Свобода віросповідання повністю поважається в Україні.

The protests have provided Christians with an opportunity to voice their concerns about religious freedom.
Протести в Гонконзі дали християнам можливість висловити свою стурбованість щодо свободи віросповідання.

His rule enshrined the concepts of diplomatic immunity and religious freedom.
Його правління закріпило концепції дипломатичної недоторканності і релігійних свобод.