Що таке REMAINS ALMOST Українською - Українська переклад

• залишається майже
• залишається практично

Приклади вживання Remains almost Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the week, Bitcoin remains almost 16 percent in the red;
На тижні Bitcoin залишається майже на 16% в червоному;

Subsequently, this value was fixed at 2% and remains almost stable.
Згодом ця величина закріпилася на рівні 2% і залишається практично стабільною.

In this case, the radar remains almost invulnerable to anti-radar missiles.
При цьому, радар залишається практично невразливим для протирадарних ракет.

At the same time the apex of the heart remains almost static.
При цьому верхівка серця залишається практично нерухомою.

At the same time, it remains almost as comfortable and enjoyable in driving.
Разом з тим, вона залишається майже такою ж зручною та приємною у керуванні.

The average length of trip for all modes except the car remains almost stable.
Середня тривалість пересувань для всіх видів, крім машини, залишається майже стабільною.

The basic core of the political elite remains almost unchanged, only the names of parties and factions change.
Базове ядро політичної еліти лишається майже незмінним, миготять лише назви партій та фракцій.

Despite the diversity of medlar varieties, their chemical list remains almost unchanged.
Незважаючи на різноманітність сортів мушмули, їх хімічний перелік залишається практично незмінним.

Suzdal's architecture remains almost untouched, the historic-cultural monuments have kept the ancient style and texture.
У цілому ж архітектура Суздаля залишилася практично недоторканою- культурно-історичні пам'ятки міста і до цього дня зберегли старовинний стиль і текстуру.

At preservation and cooking, they retain all their beneficial properties and caloric peaches remains almost unchanged.
При консервації і варінні вони зберігають всі свої корисні властивості, а калорійність персиків залишається майже незмінною.

The remote and extremely cold bulk of Antarctica remains almost entirely untouched by human intervention.
Віддалена і дуже холодна більша частина Антарктиди залишається майже повністю недоторканим втручанням людини.

In contrast to the cases of Germany, France or Italy, the question of World War I aims of Hungary remains almost unexplored.
На відміну від Німеччини, Франції чи Італії, у випадку з Угорщиною питання про її цілі у Першій світовій війні залишається майже недослідженим.

As such, it's fair to say that the frame rate remains almost entirely locked for the base, performance, and high-res modes.
Таким чином, справедливо сказати, що частота кадрів залишається практично повністю заблокованою для базових, високопродуктивних та високопродуктивних режимів.

It should be noted that the addition of vermiculite to 50% in the peat mass of moisture, even in drought conditions, remains almost constant.
Слід зазначити, що при додаванні вермікуліту до 50% у торф'яну масу вологість, навіть в умовах посухи, залишається практично постійною.

At the same time, the average fuel consumption of a hybrid in the city remains almost unchanged, while in conventional cars it can almost double.
Разом з тим, у місті середня витрата пального у гібрида залишається майже незмінною, в той час як у звичайних машинах може зростати ледь не вдвічі.

It shall be noted that the number of criminal proceedings against the taxpayers in 2015, comparing with 2014, remains almost unchanged.
Відмітимо, що кількість кримінальних проваджень розпочатих у 2015 році проти платників податків порівняно з 2014 роком залишилась майже незмінною.

It is established that the number of legal entities- lessors remains almost unchanged, but financial companies that provide financial leasing services are rapidly developing.
Кількість юридичних осіб- лізингодавців залишається майже незмінною, проте кількість фінансових компаній, що надають послуги фінансового лізингу.

Not to mention those countries in which the cigarette pack costs few times more than in Ukraine, while the price for the same volume of liquid remains almost unchanged.
Що вже казати про країни, де пачка коштує в рази більше, ніж у нас, а ціна за той самий обсяг рідини залишається практично незмінною.

Since the external torque is minimized by mounting the device in cardan, its orientation remains almost fixed, regardless of any movement of the platform on which it is mounted.
Так як зовнішній момент зведена до мінімуму шляхом встановлення пристрою в карданном підвісі, його орієнтація залишається майже фіксованою, незалежно від того, будь-який рух платформи, на якій він встановлений.

With conventional roasting- in a frying pan with a small amount of fat- 75-80% of vitamin C is stored in the potatoes, and when fried in a large amount of fat(deep-fried), vitamin C remains almost completely.
При звичайному смаженні- на сковороді з невеликою кількістю жиру- в картоплі зберігається 75-80% вітаміну С, а при смаженні у великій кількості жиру(фритюрі) вітамін С зберігається майже повністю.

The rate of metabolic reactions and the course of other processes in the patient's body during menstruation remains almost unchanged, so the main effect of the introduction of hyaluron, a mesotherapeutic cocktail, Botox or fillers also remains..
Швидкість обмінних реакцій і протягом інших процесів в організмі пацієнта при менструаціях залишається практично незмінним, тому основний ефект від введення гиалурона, мезотерапевтичкого коктейлю, ботокса або філерів також зберігається.

It is increasing rapidly from zero at the center to 200-240 km/s at a distance of 2 thousand light years away from it, then somewhat decreases, to increase again to approximately the same value and remains almost constant.
Вона швидко зростає від нуля в центрі до 200-240 км/ с на відстані 2 тис. світлових років від нього, потім наскільки зменшується, знову віку приблизно до того ж значення і далі залишається майже постійною.

Despite of the long-standing studies of air ionization, at the moment, this area remains almost unexplored and causes a lot of controversy.
Незважаючи на давні дослідження іонізації повітря, у даний момент дана галузь залишається майже не вивченою й викликає чимало суперечок.

It is increasing rapidly from zero at the center to 200-240 km/s at a distance of 2 thousand light years away from it, then somewhat decreases, to increase again to approximately the same value and remains almost constant.
Вона швидко зростає від нуля в центрі до 200-240 км/з на відстані 2 тис. світлових років від нього, потім ненсколько меншає, знов возрастанет приблизно до того ж значення і далі залишається майже постійною.

Thus, the volume of international reserves reached $21.8 billion, inflation has fallen to unambiguous indicators, the national currency rate remains almost unchanged since 2016, and the volume of debt has decreased from almost 80% of GDP to 60% and continues the trend to decline.
Так, обсяг міжнародних резервів досяг 21, 8 млрд дол, інфляція знизилася до однозначних показників, курс національної валюти залишається майже незмінним з 2016 року, а обсяг боргу- знизився з майже 80% ВВП до 60% і продовжує тренд до зниження.

It rapidly increases from zero at the center up to 200-240 km/ s at a distance 2 thousand light years from him, then decreases slightly, then increases again to approximately the same value and then remains almost constant.
Вона швидко зростає від нуля в центрі до 200-240 км/з на відстані 2 тис. світлових років від нього, потім ненсколько меншає, знов возрастанет приблизно до того ж значення і далі залишається майже постійною.

The volume of international reserves reached $21.8 billion, inflation has fallen to unambiguous indicators, the national currency rate remains almost unchanged since 2016, and the volume of debt has decreased from almost 80% of GDP to 60% and continues the trend to decline.
Обсяг міжнародних резервів досяг 21, 8 мільярда доларів, інфляція скоротилася до однозначних показників, курс національної валюти залишається майже незмінним з 2016 року, а обсяг боргу зменшився з майже 80% ВВП до 60% і триває тенденція до його зниження.

It rapidly increases from zero at the center up to 200-240 km/ s at a distance 2 thousand light years from him, then decreases slightly, then increases again to approximately the same value and then remains almost constant.
Вона стрімко зростає від нуля в центрі до 200-240 км/ с на відстані 2 тис. світлових років від Галактичного Центру, потім трохи зменшується, знову зростає приблизно до того ж значення і далі залишається майже незмінною.

Thus, the volume of international reserves reached $21.8 billion, inflation has fallen to unambiguous indicators, the national currency rate remains almost unchanged since 2016, and the volume of debt has decreased from almost 80% of GDP to 60% and continues the trend to decline.
Так, обсяг міжнародних резервів досяг 21, 8 мільярда доларів США, інфляція знизилася до однозначних показників, курс національної валюти залишається майже незмінним з 2016 року, а обсяг боргу зменшився з майже 80 відсотків ВВП до 60 і продовжує зниження.

Doctors avoid combining nonsteroidal anti-inflammatory drugs with each other, because in this case the probability of adverse reactions in the patient increases significantly, but the therapeutic effect remains almost unchanged.
Лікарі уникають комбінування нестероїдних протизапальних препаратів один з одним, оскільки в такому разі значно підвищується ймовірність розвитку у пацієнта побічних реакцій, а ось лікувальний ефект залишається практично незмінним.