Що таке REMAINS VERY Українською - Українська переклад

• залишається дуже
• залишається вкрай
• залишається досить
• лишається дуже
• залишаються дуже
• залишилося зовсім

Приклади вживання Remains very Англійська мовою та їх переклад на Українською

The level of poverty remains very high.
Рівень бідності залишається досить високим.

But it remains very small compared to the flat currency market.
Але він ще занадто малий у порівнянні з ринком фіатних валют.

Before the New year remains very little.
До Нового року залишилося зовсім небагато.

Despite the incredible performance and effort, the financial situation of the artist's family remains very modest.
Не дивлячись на неймовірну працездатність і зусилля, матеріальне становище сім'ї художника залишається досить скромним.

Before the New Year remains very little time, but still need so much time!
До Нового року залишилося зовсім мало часу, а ще стільки всього необхідно встигнути!

Al-Shabaab threat in East Africa remains very high.
Полторак: Бойова загроза в Україні залишається надзвичайно високою.

The number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation, which has risen steadily, at rates above GDP growth, since they were introduced.
Число фальшивок залишається вкрай низьким у порівнянні з кількістю справжніх банкнот в обігу, яка стабільно збільшувалася темпами, що перевищують зростання ВВП”,- відзначає ЄЦБ.

The risk of a no deal remains very real.
Небезпека сценарію виходу без угоди є дуже реальною.

Thus, the threshold of losses/expenditures they are willing to incur for the sake of keeping Ukraine in Europe's orbit remains very low.
Відтак поріг утрат/витрат, на які вони готові заради утримання України, залишається вкрай низьким.

The flooding situation remains very serious.
Паводкова обстановка залишається вкрай серйозною.

This year we will have the turnover of slightly more than $1 billion, but its growth potential remains very high.
Ми у цьому році матимемо товарообіг трохи більший за 1 млрд. доларів, але потенціал його зростання залишається дуже великим.

The definition of“weapon” today remains very controversial.
Визначення поняття«зброя» на сьогодні залишається досить дискусійним.

The share of the regions in which reduced all five sectors of the economy growing, or only one of the five, remains very high.
Частка регіонів, в яких скорочуються всі п'ять секторів економіки або росте тільки один з п'яти, залишається дуже високою.

Due to these factors, the Turkish economy remains very vulnerable to external shocks.
Через означені чинники турецька економіка лишається дуже вразливою до зовнішніх шоків.

Even were a person to never smoke a cigarette or be subjected to secondhand smoke, the possibility of lung cancer remains very real.
Навіть були людина ніколи не курю сигарету чи бути піддані Пасивне куріння, можливість рак легенів залишається досить реальною.

We have to very cautious because this recovery remains very fragile,” Mr Strauss-Kahn said.
Ми повинні бути дуже обережними, оскільки поточне відновлення залишається вкрай нестійким",- повідомив Стросс-Кан.

While it will take supraphysiological doses to obtain a true and notable transformation, thankfully the threshold for adverse effects remains very high.
Хоча він прийме супрафізіологічні дози, щоб отримати справжнє і помітне перетворення, на щастя, поріг негативних впливів залишається дуже високим.

There are, however, at least three reasons why a no-deal Brexit remains very unlikely, despite Johnson- or perhaps because of him.
Але є як мінімум три причини, чому Брекзіт без угоди залишається вкрай малоймовірним, навіть, незважаючи на Джонсона- або, можливо, якраз через нього.

Nonetheless, Chatroulette remains very popular, and seems to be holding steady at its current traffic levels, which amount to millions of visitors a month, so the site isn't doing bad at all really.
Тим не менш, рулетка залишається дуже популярним, і, здається, тримається на його поточних рівнях трафіку, сума яких складає мільйони відвідувачів в місяць, тому на сайті не робити погано все насправді.

However, the issue of combating gender violence in the country remains very far from a complete solution.
Проте питання протидії гендерному насильству в нашій країні все ж залишається досить далеким від повного вирішення.

If in Europe introduction of the euro as the single European currency has limited the issuance of bonds in the form of currency portfolio, the world practice of this financial instrument remains very popular.
Якщо в Європі введення євро як єдиної європейської валюти обмежило випуск облігацій у формі валютного"коктейлю", то у світовій практиці цей фінансовий інструмент залишається досить затребуваним.

It dominates the civil service and the judiciary, and remains very present in the private(oligarchic and kleptocratic) sectors of the economy.
Вона переважає на державній службі та у судовій системі, а також залишається широко представленою в приватних(олігархічних і клептократичних) секторах економіки.

Now there is a unique chance for new political leaders, but the time for their campaigns remains very little”- she added.
Зараз маємо унікальний шанс для нових політичних лідерів, але часу для їх кампаній лишається дуже мало”,- додала вона.

Nevertheless the tea remains very popular and there are special Tea Rooms in many cities- these are small restaurants which offer the so-called“cream tea”- tea which is taken with a snack- a scone with clotted cream and jam.
Але сам чай залишається дуже популярним, а в багатьох містах існують Tea Rooms- маленькі ресторанчики, що пропонують так званий«cream tea»- чай з закускою у вигляді солодкої булочки з джемом і вершками.

English is a mandatory school subject, but the number of fluent speakers remains very low, especially outside cities.
Англійська мова є обов'язковим предметом в школах, але кількість носіїв цієї мови залишається вкрай низькою, особливо за межами міст.

Featured in the February 2013 edition of Scientific American magazine the couple remains very humble about their operation which caters to the midwest providing 100% farmed corals to stores throughout the area at reasonable costs.
У лютому 2013 видання Scientific American журналу пара залишається дуже скромним про свою роботу, який обслуговує Середньому Заході, що забезпечує 100% вирощуваних коралів магазинах по всій площі за розумними цінами.

On average, the process of its crystallization takes no less than six months, but even in a solid state, it still remains very tasty and healthy.
В середньому процес його кристалізації займає не менше півроку, але навіть у твердому стані він все одно залишається дуже смачним і корисним.

Turchynov also notes, the economic situation in Luhansk Region and Donetsk Region remains very tense as separate bodies of power, seized by separatists, are not functioning.
Турчинов також зазначив, що зараз економічна ситуація в Донецькій і Луганській областях залишається дуже напруженою через нефункціонування окремих органів влади, захоплених сепаратистами.

While English is a mandatory school subject, the number of fluent speakers remains very low, especially outside the cities.
Англійська мова є обов'язковим предметом в школах, але кількість носіїв цієї мови залишається вкрай низькою, особливо за межами міст.

The likelihood of receiving a counterfeit is very small indeed as the number of counterfeits remains very low compared with the number of genuine banknotes in circulation,” the ECB stressed in a press release.
Імовірність отримати фальшиву банкноту дійсно дуже мала, оскільки кількість підробок залишається дуже низькою у порівнянні з числом справжніх банкнот в обігу, яке неухильно зростає",- йдеться у повідомленні.