Що таке REQUIRES THE GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• вимагає від уряду
• вимагає щоб влада

Приклади вживання Requires the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serhiy Lovochkin requires the government to take measures to stop inflation.
Сергій Льовочкін вимагає від уряду вжити заходів щодо припинення інфляції.

These leaders argue that, as a necessary corollary to the axiom that"no one is above the law," the rule of law requires the government to treat all persons equally under the law.
Ці лідери стверджують, що в ролі необхідної передумови аксіоми„ніхто не може бути вище закону“ верховенство права вимагає від уряду визнавати всіх рівними перед правом.

Serhiy Lovochkin requires the government to liquidate debts on wages.
Сергій Льовочкін вимагає від уряду ліквідувати заборгованість із заробітної плати.

Serhiy Lovochkin requires the government to take measures on supporting domestic science- Serhiy Lovochkin- official site.
Сергій Льовочкін вимагає від уряду вжити заходів для підтримки вітчизняної науки- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.

Of course any potential solution can be easily criticized as impossible to do, especially if it requires the government to do more work and provide more thought than just trying to sell shares as one would sell potatoes.
Звичайно, будь-яке потенційне рішення можна легко розкритикувати як неможливе, надто якщо воно вимагає від уряду трохи більше зусиль, якщо це не просто намагання продати акції, як хтось продає, наприклад, картоплю.

Although the law requires the government to operate a shelter in every major city, it did not do so, in part due to lack of municipal funding.
Закон вимагає, щоб влада забезпечила роботу притулків у кожному великому місті, але на практиці цього не сталося, частково через відсутність муніципального фінансування.

The result of all this optimization of schools will be the lack of quality education for children in rural areas, and hence the lost future. The OPPOSITION BLOC of the Zhytomyr region requires the government to do everything to ensure that children and teachers are provided with comfortable conditions for training and work. Decentralization should not be a hindrance to the development of the child and violate the constitutional right to receive education,” Oleksandr Chernomorets summarized.
Результатом усієї цієї оптимізації шкіл стане відсутність якісної освіти для дітей сільської місцевості, а отже втрачене майбутнє. ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК Житомирщини вимагає від уряду зробити все для того, щоб діти та вчителі були забезпечені комфортними умовами навчання та праці. Децентралізація не повинна стояти на заваді розвитку дитини й порушувати конституційне право на здобуття освіти»,- резюмував Олександр Чорноморець.

The law requires the government to operate a shelter in every major city, but in practice it did not, in part due to the lack of municipal funding.
Закон вимагає, щоб влада забезпечила роботу притулків у кожному великому місті, але на практиці цього не сталося, частково через відсутність муніципального фінансування.

This is the path that requires the government making decisive steps into the future.
Це той шлях, який зобов'язує владу робити рішучі кроки у майбутнє.

Serhiy Lovochkin requires the government to compensate people for the consequences of rising prices and tariffs.
Сергій Льовочкін вимагає від уряду компенсувати людям наслідки зростання цін і тарифів.

MP from the Opposition Bloc Serhiy Lovochkin requires the government to take measures aimed at halting the decline in production in the industrial sector.
Народний депутат від Опозиційного блоку Сергій Льовочкін вимагає від уряду вжити заходів, спрямованих на припинення падіння виробництва у промисловому секторі.

Serhiy Lovochkin requires the government to take measures on supporting domestic science.
Сергій Льовочкін вимагає від уряду вжити заходів для підтримки вітчизняної науки.

Serhiy Lovochkin requires the government to take measures to support the transport industry.
Сергій Льовочкін вимагає від уряду вжити заходів для підтримки транспортної галузі.

The court's decision requires the government to ensure that the appropriate environmental assessments are made.
Отримане рішення суду вимагає від уряду провести відповідну екологічну оцінку.

Serhiy Lovochkin requires the government to liquidate debts on wages- Serhiy Lyovochkin- official site.
Сергій Льовочкін вимагає від уряду ліквідувати заборгованість із заробітної плати- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.

Serhiy Lovochkin requires the government to finance social expenditures in full- Serhiy Lovochkin- official site.
Сергій Льовочкін вимагає від уряду профінансувати соціальні видатки у повному обсязі- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.

Serhiy Lovochkin requires the government to take measures to support the transport industry- Serhiy Lyovochkin- official site.
Сергій Льовочкін вимагає від уряду вжити заходів для підтримки транспортної галузі- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.

Serhiy Lovochkin requires the government to take into account the proposals of the Opposition bloc in the draft budget-2018.
Сергій Льовочкін вимагає від уряду врахувати пропозиції Опозиційного блоку до проекту бюджету-2018.

Serhiy Lovochkin requires the government to take into account the proposals of the Opposition bloc in the draft budget-2018- Serhiy Lyovochkin- official site.
Сергій Льовочкін вимагає від уряду врахувати пропозиції Опозиційного блоку до проекту бюджету-2018- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.

The OPPOSITION BLOC of the Zhytomyr region requires the government to do everything to ensure that children and teachers are provided with comfortable conditions for training and work.
ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК Житомирщини вимагає від уряду зробити все для того, щоб діти та вчителі були забезпечені комфортними умовами навчання та праці.

MP from the Opposition Bloc, Serhiy Lovochkin, requires the government to immediately take systemic measures aimed at solving the problems of the degradation of the domestic scientific industry.
Народний депутат від Опозиційного блоку Сергій Льовочкін вимагає від уряду невідкладно вжити системних заходів, спрямованих на розв'язання проблем деградації вітчизняної наукової галузі.

The MP from the Opposition Bloc, Serhiy Lovochkin, requires the government to immediately take systemic measures aimed at resolving the problems of the transport industry and reducing the volume of freight and passenger traffic.
Народний депутат від Опозиційного блоку Сергій Льовочкін вимагає від уряду невідкладно вжити системних заходів, спрямованих на розв'язання проблем транспортної галузі та падіння обсягів вантажних та пасажирських перевезень.

The President's popularity, which remains high, rests on a social contract requiring the government to deliver stability and a slowly, but steadily rising standard of living.
Рейтинги Путіна, які залишаються високими, базуються на договорі з суспільством, яке вимагає від уряду забезпечите фінансову стабільність і повільне, але неухильне зростання рівня життя.

Most people oppose laws that would require the government to direct taxpayer funds to civil society organizations' activities(40%).
Більшість громадян не підтримують ідею закону, який би зобов'язував уряд інвестувати сплачені ними податки для підтримку організацій громадянського суспільства(40%).

Utility workers require the government to provide permanent employment to workers who have long-term contracts.
Комунальні працівники вимагали від уряду забезпечити постійне працевлаштування для робітників, які мають довготермінові контракти.

Women for Peace" in the Chernihiv region require the government and the Verkhovna Rada to adopt a budget for social welfare and economic development.
Жінки за Мир» у Чернігівській області вимагають від уряду і Верховної Ради прийняти бюджет соціального благополуччя та економічного розвитку.

In his opinion, the new industrial policy should replace the old practices of creating top-down list of industries that require the government support.
На його думку, нова промислова політика повинна замінити старі практики створення ієрархічного списку галузей, які потребують державної підтримки.

The amendment means that the UK must, no later than December 31, 2020, prepare a draft Order in Council requiring the Government of any British Overseas Territories that has not introduced such a register to do so.
Поправка означає, що Велика Британія зобов'язана не пізніше 31 грудня 2020 року підготувати проект указу в раді, який вимагатиме уряд будь-яких Британських заморських територій виконувати цю вимогу.

The president's popularity, which remains high, rests on a social compact requiring the government to deliver financial stability and a slowly but steadily rising standard of living.
Популярність президента як і раніше висока, але вона ґрунтується на суспільному договорі, який вимагає, щоб уряд забезпечував фінансову стабільність і повільно, але вірно підвищувало рівень життя.

The President's popularity, which remains high, rests on a social contract requiring the government to deliver stability and a slowly, but steadily rising standard of living.
Популярність президента, як і раніше, висока, але вона грунтується на суспільному договорі, який вимагає, щоб уряд забезпечував фінансову стабільність і повільно, але вірно підвищував рівень життя.