Що таке REVERSION Українською - Українська переклад

• повернення
• реверсії
• реверсивні

Приклади вживання Reversion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The"Law of Reversion.".
Закон«Про реприватизацію».

The reversion of the crown was hers.
Імператорська корона була йому.

Superoxide dismutase is known to reverse fibrosis, perhaps through reversion of myofibroblasts back to fibroblasts.
Супероксид дисмутаз, як відомо, зворотний фіброз, можливо, через реверсію міофібробластів назад до фібробластів.

In a reversion to the distant past.
В останньому випадку апеляція до далекого минулого.

By reading through financial statements, they seek to identify cases where the market has mispriced stocks and capitalize on the reversion to the mean.
Читаючи через фінансову звітність, вони прагнуть виявити випадки, коли ринок акцій недооцінені і капіталізувати реверсії до середнього значення.

Regression is basically… a reversion to an earlier behavioral level.
Регресія- повернення на більш ранній, попередній рівень поведінки.

But this reversion of love back onto itself, that is self-love, is nothing more nor less than egotism.
Це зосередження любові на самій людині, тобто самолюбство, є не чим іншим, як проявом егоїзму.

In dilute solutions, other than sucrose inversion is extensive degradation to monosaccharides hydroxymethylfurfural and almost no reversion products are formed.
У розведених розчинах, крім інверсії сахарози, йде інтенсивне розкладання моноз до оксиметилфурфурола і майже не утворюються продукти реверсії.

I'm afraid”-and its final reversion to what can only be called a state of innocence.
Мені страшно», і його остаточне повернення у стан, що його можна лишень назвати станом невинності.

Conversely, simulation starts from the Utopia of this principle of equivalence, from the radical negation of the sign as value, from the sign as reversion and death sentence of every reference.
Симуляція, навпаки, виходить з утопії принципу еквівалентності, з рішучого заперечення знака як цінності, із знака як реверсії та умертвлення будь-якої референції»46.

Only 5% believe that this reversion is possible in the near future(in May 2016, such optimists stood at 22%).
Лише 5% вважають, що таке повернення можливе у найближчій перспективі(у травні 2016 року таких оптимістів було 22%).

When heated, concentrated solutions of sucrose, most often used in the confectionery industry, among monosaccharides condensed decomposition products are formed(reversion products).
При нагріванні концентрованих розчинів сахарози, найчастіше вживаних в кондитерському виробництві, поряд з монози утворюються конденсовані продукти розкладання(продукти реверсії).

If such reversion is possible, you may not be able to return or restore Data created within the Beta Feature back to the prior non-beta version.
У разі якщо таке повернення можливо, Ви не зможете перенести дані, створені в рамках Бета-функції до більш ранньої не бета версії.

Some“relative fitness” cost is often associated with such mutations, although reversion mutations may eventually recover most, if not all, of this cost for some bacteria.
Як деякі«пристосувальні» втрати часто пов'язані з мутаціями, хоча реверсивні мутації можуть, в решті решт, відновити більшу частину, якщо не всі, ці втрати для деяких бактерій.

In the event such reversion is possible, you may not be able to migrate data created within the Beta Feature back to the earlier non-beta version.
У разі якщо таке повернення можливо, Ви не зможете перенести дані, створені в рамках Бета-функції до більш ранньої не бета версії.

Anderson goes on to demonstrate how some“fitness” cost is often associated with mutations, although reversion mutations may eventually recover most, if not all, of this cost for some bacteria.
Андерсон продовжує демонструвати, як деякі«пристосувальні» втрати часто пов'язані з мутаціями, хоча реверсивні мутації можуть, в решті решт, відновити більшу частину, якщо не всі, ці втрати для деяких бактерій.

After Okinawa's reversion to Japanese sovereignty, Japanese continued to be the dominant language used, and the majority of the youngest generations only speak Okinawan Japanese.
Після повернення Окінави Японії японська мова продовжила посідати панівне становище. Більшість мешканців Окінави молодших поколінь розмовляють лише японською мовою(окінавською японською мовою).

After the huge momentum move to the upside, which began on or around the 5th March, it is somewhat inevitable that the AUD/USD would experience a retracement and slight reversion to the mean average readings.
Після того, як величезний імпульс перемістився вгору, який почався на або навколо 5th березня, дещо неминуче, що AUD/ USD відчули б відновлення і невелике повернення до середніх середніх показників.

Some researchers argued that the trend in connectionism represented a reversion toward associationism and the abandonment of the idea of a language of thought, something they saw as mistaken.
Деякі дослідники стверджували, що тенденція в конекціонізму представляє собою повернення до асоціалізму[en] і відмову від ідеї мови думок[en], яку вони вважали помилковим.

This makes the status quo untenable for Kiev, Washington, Brussels, and any other nation or institution that has a vested interest in halting a reversion to the bloody geopolitics that have characterized most of European history.
Отож такий статус кво неприйнятний для Києва, Вашингтона, Брюсселя та будь-якої іншої країни чи інституції, зацікавлених у припиненні повернення до кривавої геополітики, якою позначена більшість історії Європи.

After calculation of equivalent single-mass system proceed reversion to multi-mass system with calculation of every necessary displacements and analysis bending capacity of construction's elements.
Після розрахунку еквівалентної одномасової системи відбувається повернення до БРМ з обчисленням всіх необхідних переміщень та аналізом несучої здатності елементів конструкції.

What was little mentioned in Western media accounts, which typically portrayed the Putin government actions as a reversion to Soviet-era methods, was what had triggered Putin's dramatic action in the first place.
Те, що мало згадувалося в переказах західних мас-медіа, які зазвичай зображали дії путінського уряду як повернення до методів радянської пори, полягало в тому, що власне спровокувало рішучі путінські вчинки.

In recent years, the method of recording evoked visual potentials for the reversion of a chess pattern has been used as an additional method for studying the state of the pathways of visual afferentation in patients with epilepsy.
В останні роки метод реєстрації викликаних зорових потенціалів на реверсію шахового патерну став застосовуватися як додатковий для вивчення стану шляхів зорової аферентації у пацієнтів з епілепсією.

But, after the disappointment of Genisys, and the fact that the copyright reversion for the original property returns after 35 years, it seems like Cameron wants to put his baby to bed in some way.
Але, після розчарування«Дженезісом», а також того факту, що авторське право реверсії оригінального майнового прибутку повертається після 35 років, здається, що Кемерон хоче покласти свою дитину спати в певному сенсі.

With the advent of the great European empires- Iberian, then North Atlantic- the world saw both a reversion to mass enslavement, plunder, and wars of destruction, and the consequent rapid return of gold and silver bullion as the main form of currency.
З наступом великих європейських імперій- Іспанської, потім Британської- світ побачив водночас повернення масового рабства, спустошення, воєн та розрухи, і, як результат, швидке повернення золотих та срібних злитків в якості основної форми грошей.

If we regard the Christian element of our Western Civilization as being the essence of it, then our reversion to Hellenism might be taken to be, not a fulfilment of the potentialities of Western Christendom, but an aberraton from the proper path of Western growth- in fact, a false step which it may or may not be possible now to retrieve'.
Якщо ми вважатимемо християнський елемент нашої західної цивілізації визначальним і сутнісним, то наше повернення до еллінізму можна зрозуміти не як реалізацію можливостей західного християнства, а як відхилення від власного шляху західного розвитку- фактично, як хибний крок, який нині ще можливо(хоча, може, і неможливо) виправити».