Що таке RIGHT TO HEALTH CARE Українською - Українська переклад

• права на охорону здоров'я
• право на медичну допомогу
• право на охорону здоров'я

Приклади вживання Right to health care Англійська мовою та їх переклад на Українською

About the right to health care….
Що стосується права на медичну допомогу.

According to the main law of the country, every Ukrainian has a right to health care by the state.
Згідно головному закону країни, кожен українець має право на медичну допомогу за рахунок держави.

The right to health care in international law.
Поняття права людини на медико-санітарну допомогу в міжнародному праві.

The fundamental right to health care.
Фундаментальне право на медичну допомогу.

The right to health care is enshrined in the South African constitution.
Право на медичну допомогу закріплено в Конституції України.

The right to live includes the right to health care.
Право на здоров'я включає в себе право на медичну допомогу.

Right to health care, including free treatment at state health care institutions(Article 45 of the Constitution);
Право на охорону здоров'я, включаючи безкоштовне лікування в державних закладах охорони здоров'я(ст. 45).

Every citizen of Ukraine has a right to health care, which includes:.
Кожний громадянин України має право на охорону здоров'я, що передбачає:.

Klimenko stressed that“millions of Ukrainian citizens, under the conditions of Russian occupation, are deprived of the opportunity and right to health care.”.
Клименко наголосив, що"мільйони українських громадян в умовах російської окупації позбавлені можливості реалізації свого права на здоров'я".

In particular Art. 49 of the Constitution of Ukraine establish the right to health care, medical care and medical insurance.
Стаття 49 Конституції України визначає право особи на охорону здоров'я, медичну допомогу та медичне страхування.

As for the right to health care, in the project of the Working Group it became much more“modest” in comparison with the current Constitution of Ukraine.
Що ж стосується права на охорону здоров'я, то воно в проекті від Робочої групи стало набагато«скромнішим» у порівнянні з чинною Конституцією України.

Foreign minors of less than 18 years who are in Spain have the right to health care on the same conditions as the Spanish.
Іноземці, які не досягли 18 років та знаходяться в Іспанії тимчасово, мають право на доступ до медичного обслуговування на умовах рівних з громадянами Іспанії.

The right to health care was partly improved by the Social Security Act of 1965 and more recently the Patient Protection and Affordable Care Act of 2010.
Право на охорону здоров'я було частково покращено Законом про соціальне забезпечення 1965 року і зовсім нещодавно Законом про захист пацієнтів та доступної медицини 2010 року.

Citizens of the Republic of Belarus shall be guaranteed the right to health care, including free treatment at state health care institutions.
Громадянам Республіки Білорусь гарантуються права на охорону здоров'я, включаючи безкоштовне лікування в державних закладах охорони здоров'я..

In its assessment, based on evidence, the Supreme Court found that the restrictions had been necessary as there had been a serious threat to public safety and the rights of others, namely the right to health care.
У своєму оцінюванні на підставі доказів Верховний Суд встановив, що обмеження були необхідними, оскільки існувала серйозна загроза для безпеки суспільства і прав інших осіб, а саме: права на охорону здоров'я.

They have no access to such basic rights as the right to education, right to health care, even to the right to life.
Вони не мають доступу до таких базових прав, як право на освіту, право на медичне забезпечення, навіть- право на життя.

The Church, he said, continuing the quote,“proposed that the right to health care and the right to justice ought to be reconciled by ensuring a fair distribution of healthcare facilities and financial resources, in accordance with the principles of solidarity and subsidiarity.”.
Церква закликає до того,- написав Святіший Отець,- щоб гармонізація права на охорону здоров'я та права на справедливість забезпечувалась рівномірним розподілом медичних закладів та фінансових ресурсів, відповідно до принципів солідарності та субсидіарності».

Norman Daniels has wondered why health care shouldn't be treated as a primary good, and some of his subsequent work has addressed this question, arguing for a right to health care within a broadly Rawlsian framework.
У тому ж напрямку Норман Деніелс поставив питання, чому охорона здоров'я не можна розглядати як основне благо,, і у частині своїх подальших робіт він звернувся до цього питання, навівши аргументи на користь розгляду права на охорону здоров'я в рамках підходу Ролза.

Citizens of the Republic of Belarus shall be guaranteed the right to health care, including free treatment at state health-care establishments.
Громадянам Придністровської Молдавської Республіки гарантується право на охорону здоров'я, включаючи безкоштовне медичне обслуговування й лікування в державних установах охорони здоров'я..

The Church proposed that the right to health care and the right to justice ought to be reconciled by ensuring a fair distribution of healthcare facilities and financial resources, in accordance with the principles of solidarity and subsidiarity.
Церква закликає до того,- написав Святіший Отець,- щоб гармонізація права на охорону здоров'я та права на справедливість забезпечувалась рівномірним розподілом медичних закладів та фінансових ресурсів, відповідно до принципів солідарності та субсидіарності».

Since every hour is crucial for Ukrainian political prisoners in Russia whose health continues to deteriorate, we appeal to the UN special rapporteur and call for ways to ensure their right to health care and access to independent doctors,” the office wrote on Twitter.
Оскільки кожна година має вирішальне значення для утримуваних у РФ українських політв'язнів, стан здоров'я яких погіршується, звертаємося до спецдоповідача ООН знайти шляхи забезпечення їх права на здоров'я та доступу до них незалежних лікарів",- йдеться в повідомленні.

Since every hour is crucial for Ukrainian political prisoners in Russia whose health continues to deteriorate, we appeal to the UN special rapporteur and call for ways to ensure their right to health care and access to independent doctors,” the office wrote on Twitter.
Оскільки кожна година має вирішальне значення для українських політв'язнів, які перебувають у РФ, стан здоров'я яких погіршується, звертаємося до спецдоповідача ООН із закликом знайти шляхи забезпечення їхнього права на здоров'я та доступу до них незалежних лікарів",- ідеться в повідомленні представництва у Twitter.

A number of NGOs launched a global campaign to discredit healthcare reforms, which, in the opinion of the majority of experts, is of poor quality and leads to social protests, creates conditions for violating citizens' constitutional rights to health care, as well as the flight of medical personnel, doctors and nurses to Eastern Europe.
Цілий ряд громадських організацій розгорнули глобальну кампанію по дискредитації реформи охорони здоров'я, яка на думку більшості експертів є неякісною і призводить до соціальних протестів, створює умови для порушення конституційних прав громадян на медичну допомогу, а також втечі медичного персоналу, лікарів і медсестер в Східну Європу.

According to Article 68 of the Polish Constitution everyone has a right to have access to health care.
Відповідно до статті 68 Конституції Польщі, кожен має право на доступ до медичної допомоги.

To me it's a fundamental human right to have access to health care.
Одним з основоположних прав людини є доступ до медичної допомоги.

Just because a child's parents are poor or uneducated is no reason to deprive the child of basic human rights to health care, education, and proper nutrition.”.
Вислови на правову тематику«Якщо батьки бідні і неосвічені, то це не причина, щоб позбавляти дітей основних прав людини на медичну допомогу, освіту і здорове харчування».

The patient has the right to continuity of health care.
Пацієнт має право на постійне медичне обслуговування.

Health care Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Кожен має право доступу до профілактичного медичного обслуговування й право користуватися медичною допомогою відповідно до умов, встановлених національним законодавством і практикою.

Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Кожен має право доступу до профілактичного медичного обслуговування й право користуватися медичною допомогою відповідно до умов, встановлених національним законодавством і практикою.