Що таке RIGHTIST Українською - Українська переклад

• правих
• право
• праві

Приклади вживання Rightist Англійська мовою та їх переклад на Українською

New Rightists.
Нових правих.

Rightist Political Parties.
Права політичних партій.

Union of rightist forces|.
Союзу правоцентристських сил.

It is neither leftist nor rightist.
Вони не ліві і не праві.

(2) Rightist Populist violence;
Праве популістське насильство;

Sharp confrontation broke out between leftist and rightist political forces.
Розгорілося гостре протистояння між лівими та правими політичними силами.

The rightists understand the nation in the absolutely different way.
Праві розуміють націю абсолютно протилежним чином.

They are two thoroughly different phenomena: one of them is part of the European history of rightist resistance to the dynamics of modernisation;
Це два абсолютно різних феномени: один із них є частиною Європейської історії правого супротиву модернізації.

We will confront the rightist instigators by all means of the rule of law”, said Ludwig.
Ми будемо протистояти правим підбурювачам усіма засобами правової держави",- заявила Людвіг.

The region of Lombardy, which has Milan as a capital, traditionally demonstrates strong support to the rightist populist party Lega headed by Salvini.
Регіон Ломбардія, столицею якого є Мілан, демонструє традиційно сильну підтримку право популістській партії“Ліга” на чолі з Сальвіні.

Members of parliament from rightist parties, notably the Finns Party, periodically make statements decrying abortion as immoral.
Члени парламенту від правих партій, зокрема Істинних фінів, періодично виступають із заявами, в яких засуджують аборти як аморальні.

I can't say who is doing this- whether this is a regular army or whether these are the armed units of some rightist forces- but this is happening.".
Я не беруся сказати, хто це робить: чи то це регулярна армія, чи то це так звані збройні формування якихось“правих сил”- але це відбувається.

When Wu was denounced as a"rightist" in Mao Zedong's Anti-Rightist Movement, Xin refused to divorce him and was herself denounced as a result.
Коли Ву був засуджений як"правих" у Мао Цзедуназ Анти-правих рухів, Синь відмовився розлучитися з ним і сама засудила в результаті.

Parry would also realize that, just as the very visible presence of anarchists in the Occupy Movement did not make it anarchist, the presence of rightist extremists at the Maidan did not make it fascist.
Пері також усвідомив би те, що, як і позірна присутність анархістів у русі«Захопи Вол-стрит» не робила весь рух анархістським, так присутність правих екстремістів на Майдані не робить його фашистським.

Former Prime Minister Tsipras said he would form a coalition with the rightist Independent Greeks, which was his coalition partner before he stepped down in August in order to receive a new mandate.
Колишній прем'єр-міністр Ципрас заявив, що він сформує коаліцію з партією«Незалежні греки», яка була його партнером по коаліції перед відставкою у серпні.

He features in many investigations of InformNapalm linking him not only to subversive and terrorist activities in Ukraine, but also to funding rightist and of ultra-right political parties and groups in the EU.
Він фігурує у багатьох розслідуваннях InformNapalm, пов'язаних не тільки з підривною та терористичною діяльністю в Україні, а й з фінансуванням правих та ультраправих політичних партій та груп в ЄС.

Former prime minister Silvio Berlusconi and his rightist allies agreed on Thursday(18 January) to a joint manifesto ahead of a 4 March national election, committing themselves to cutting taxes and rolling back pension reform.
Колишній італійський прем'єр-міністр Сільвіо Берлусконі та його"праві" союзники у четвер, 18 січня, погодили спільний маніфест перед виборами 4 березня, в якому зобов'язуються скоротити податки та скасувати пенсійну реформу".

The new team pushed a version of a Russian“third way” ideology, which stretches from the nationalist right to earlier campaigns for the Union of Rightist Forces and Anatoly Chubais's infamous“liberal imperialism.”.
Нова команда проштовхнула нову версію російської ідеології“третього шляху”, яка прослідковується від національних прав у перших кампаніях до Союзу правих сил та сумно відомого“ліберального імперіалізму” Анатолія Чубайса.

The widespread political violence between leftist and rightist groups which troubled Turkey in the late 1970s also severely affected the lifestyle of the district, and accelerated its decline with the flight of the middle-class citizens to newer suburban areas such as Levent and Yeşilköy.
Широке політичне насильство між лівими та правими угрупованнями, які турбували Туреччину в кінці 1970-х років, також сильно вплинуло на спосіб життя району і прискорило його занепад з переселенням середнього класу до нових приміських районів, таких як Левент і Єшілкьой.

What we can see from the lists of election observers that the Russians brought in in Crimea, and then a couple of weeks ago in Donetsk and Luhansk, is that there is quite a range of European rightist movements, which are openly sympathetic towards Russia,” Barnett said.
У списку іноземних спостерігачів, яких росіяни привезли спочатку в Крим, а потім у Донецьк і Луганськ, видно цілий набір правих європейських рухів, які відкрито підтримують Росію»,- каже Барнетт.

Italy: Silvio Berlusconi looked poised for a stunning political comeback as his rightist bloc claimed victory in an election in Sicily that puts it in pole position for a national vote due by next May.
Сильвіо Берлусконі виглядали готовими до приголомшливим політичне повернення, як і його правий блок отримав перемогу на виборах у Сицилії, що ставить його в виграшне становище для національного голосування в силу в травні наступного року.

In order to understand the New Right's ideological‘volatility', one must again refer to the general credo expressed earlier by de Benoist, in which he stresses that the ideas of the New Right are designed to undermine ideological orthodoxy and remain open to the socialist and Rightist intelligentsia alike.
Аби зрозуміти ідеологічну“мінливість” нових правих, варто звернутись до тези, раніше висловленої де Бенуа, де він підкреслює, що ідеї нових правих покликані підірвати ідеологічну ортодоксальність і залишатись відкритими як для соціалістичної, так і правої інтелігенції.

Wu Zuguang, an outspoken critic of government cultural policies, was denounced in 1957 as a"rightist" in Mao Zedong's Anti-Rightist Movement, and was sent to the Great Northern Wilderness in Heilongjiang to be"reformed through labour.".
Ву Zuguang, затятий критик урядової політики в області культури, був засуджений в 1957 році як"правих" у Мао Цзедуназ Анти-правих рухів, і був відправлений у Великій Північній пустелі в провінції Хейлунцзян, щоб бути"реформована через працю.".

As an official shield, like the 1936 Basque Autonomous Community, disappeared after the pro-Franco victory in the Spanish Civil War, but the coat of arms continued in unofficial use, it was even used in its flag by the rightist pro-rebel newspaper from Donostia El Diario Vasco during wartime(data for 2 May 1937).
Оскільки офіційний герб, як і Баскська автономна громада 1936 року, зник після перемоги Ф. Франка в Громадянській війні в Іспанії, він продовжував вживатися неофіційн. Його, навіть, вживали на своєму прапорі праві прорестанські газети з Donostia El Diario Vasco у воєнний час(дані за 2 травня 1937 р.).

Taking refuge in demagogic slogans of“democratization,”“improvement,” and creation of a“new model” of socialism, rightist and antisocialist forces unleashed attacks on the party's Marxist-Leninist line and on the foundations of socialism, striving to undermine the amicable relations between Czechoslovakia and the Soviet Union and other socialist countries.
Прикриваючись демократичними гаслами про«демократизацію»,«поліпшення» і створення«нової моделі» соціалізму, праві і антисоціалістичні сили розвернули атаки проти марксистсько-ленінської лінії партії і основ соціалізму, прагнули підірвати дружні взаємини Чехословакії з Радянським Союзом і ін. соціалістичними країнами.

So important is this point that I will take the extraordinary step of reinforcing it by actually agreeing with philosopher Slavoj Žižek, who writes of the way in which“the threat of a new fascism embodied in anti-immigrant Rightist populism” is“perceived as the principal enemy against which we should all unite, from(whatever remains of) the radical left to mainstream liberal democrats(including EU administrators…)”.
Настільки важливою є ця думка, що я зроблю незвичний крок і погоджусь зі Славоєм Жижеком, який пише про те, як«загроза нового фашизму, втілена в антиміграційному правому популізмі», сприймається«як головний ворог, проти якого всі ми повинні об'єднатися- від радикальних лівих(того, що від нас залишилося) до мейнстримних ліберальних демократів(зокрема управителів ЄС)».

The leftist political gesture par excellence(in contrast to the rightist motif‘to each his or her own place') is thus to question the concrete existing universal order on behalf of its symptom, of the part which, although inherent to the existing universal order, has no‘proper place' within it(say, illegal immigrants or the homeless in our societies).
Лівацький політичний жест par excellence(на противагу мотиву правих«кожному його або її належне місце») полягає у тому, щоб поставити від питання конкретно існуючий універсальний порядок від імені його симптому, від імені частини, яка хоча й є іманентною для існуючого універсального порядку, але не має в ньому«належного місця»(скажімо, нелегальні іммігранти або бездомні у наших суспільствах).

The investigative materials of that time show that in almost all krais, oblasts and republics there supposedly existed"rightist Trotskyite, espionage-terror and diversionary-sabotage organizations and centers" and that the heads of such organizations as a rule for no known reason--were first secretaries of oblast or republic Communist Party committees or Central Committees.
За матеріалами слідчих справ того часу майже в усіх краях, областях і республіках існували широко розгалужені«право-троцькістські шпигунсько-терористичні, диверсійно-шкідницькі» організації й центри й, як правило, ці«організації» або«центри» очолювали перші секретарі обкомів, крайкомів або ЦК компартій союзних республік.