Що таке RISKY OPERATIONS Українською - Українська переклад

• ризиковані операції
• ризикові операції
• ризикованих операцій

Приклади вживання Risky operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, these are often very risky operations.
Хоча це досить часто є ризикові операції.

Identifying risky operations with bank accounts.
Виявлення небезпечних операцій з банківскими аккаунтами.

Surgeons like complicated, even risky operations.
Хірурги люблять робити складні операції, навіть ризиковані.

Tax invoices drawn up by risky operations with a positive tax history will not be stopped.
Податкові накладні, складені за ризиковими операціями платниками податків з позитивною податковою історією, не зупиняються.

This currency trader, Allfirst Financial, since 1996, began to make very risky operations with the Japanese yen.
Цей валютний трейдер Allfirst Financial з 1996 року почав здійснювати вельми ризиковані операції з японською ієною.

George Soros conducted risky operations using credits, acting unusually for the market, preferring more reliable methods.
Джордж Сорос проводив ризиковані операції з використанням кредитів, надходячи так, як звичайно на ринку не надходять, воліючи більш надійні методи.

In this life period, it is better to avoid risky operations and transactions.
В даний життєвий період краще уникати ризикових операцій і угод.

In addition, they do not avoid the use of non-traditional methods of treatment and often successfully carry out risky operations.
Крім того, вони не бояться вдаватися до нетрадиційних методів лікування і часто успішно проводять ризиковані операції.

His comrades state he has taken part in risky operations for many times.
За словами його товаришів по службі, він неодноразово брав участь і в дуже ризикованих операціях.

George Soros conducted risky operations using credits, acting unusually for the market, preferring more reliable methods.
Джордж Сорос проводив дуже ризиковані операції з використанням кредитів, вчиняючи так, як звичайно на ринку не вчиняють, віддаючи перевагу більш надійним методам.

Cryptocurrency owners do not worry that in case of risky operations their accounts will be blocked;
Власники криптовалют не переймаються про те, що в разі ризикових операцій їх рахунки будуть заблоковані;

Small invasiveness, a departure from risky operations, speed of rehabilitation, high attention to the quality of service delivery fully meets the highest European standards.
Мала інвазивність, відхід від ризикованих операцій, швидкість реабілітації, висока увага до якості надання послуг повністю відповідає найвищим європейським стандартам.

They value less as a function of ensuring the sustainability of banking and money market as the pursuit for high profits pushing them to the most risky operations.
Менш вагома їх роль у функції забезпечення сталості банківської діяльності та грошовому ринку, оскільки гонитва за високими прибутками підштовхує їх до найбільш ризикованих операцій.

Indeed, smaller banks may allow more risky operations, putting in jeopardy the entire banking system.
Адже дрібні банки можуть допускати більш ризикові операції, ставлячи під удар всю банківську систему.

First, the law withdraws the ECA from government regulations of insurance and financial markets, which distorts competition in these markets and increases the probability of involving the agency into risky operations.
По-перше, закон виводить ЕКА з-під дії законів про страхування та державне регулювання фінансових ринків, що викривлює конкуренцію на цих ринках та підвищує імовірність участі агентства у ризикових операціях.

Avoiding large risky operations, Baryatinsky slowly but systematically squeezed the ring around the villages that remained under the control of Shamil, occupied one stronghold after another.
Уникаючи великих ризикованих операцій, Барятинський повільно, але методично стискав кільце навколо залишалися під контролем Шаміля аулів, займаю одну твердиню за одною.

Therefore, as long as the banking market is not sufficiently transparent and open, the NBU's monitoring systems will be bypassed by financially unhealthy banks, that conduct risky operations, and businesses, that create"fake" companies or deliberately declare themselves bankrupt.
Тому поки банківський ринок не стане достатньо прозорим та відкритим, моніторингові системи НБУ будуть обходити як фінансово нездорові банки, проводячи ризикові операції, так і бізнес, створюючи фіктивні«компанії-пустушки» або навмисно оголошуючи себе банкрутами.

This would also open the way for genuine SFS reform that should, among other things, re-focus it from numerous(tens of thousands) inspections of ordinary taxpayers that yield little but bribes, to scrupulous scrutiny over especially risky operations performed by limited number of large companies.
Це також уможливило б справжню реформу ДФС, яка, поміж іншим, повинна переорієнтувати її з численних(десятків тисяч) перевірок пересічних платників податків, які приносять хіба що хабарі, на ретельний контроль за особливо ризикованими операціями, виконуваними невеликою кількістю великих компаній.

Very risky operation.
Очень рискованную операцию.

Buying collateral is always a very risky operation.
Купівля застави завжди є досить ризикованою операцією.

The risky operation went smoothly and Oksana quickly learned how to get around with her new legs.
Небезпечна операція пройшла без ускладнень й Оксана швидко навчилась ходити на протезах.

A secret unit that was created to carry out the nation's riskiest operations would instead be engaged in dangerous but increasingly routine combat.
Секретний загін, який створювався для виконання найбільш ризикованих операцій замість цього бере участь в небезпечних, але рутинних боях.

Cardiologist Michael Sabom described a patient he called Pam, who had a major aneurysm on the basilar artery and had to undergo a risky operation.
Кардіолог Майкл Сейбу описав пацієнтку на ім'я Пем, у якої була велика аневризма базилярної артерії і яка мала пройти ризиковану операцію.

British and American officials are skeptical that independent actors could have carried out such a risky operation or obtained the agent without approval at the highest levels of the Russian government.
Британські та американські чиновники скептично ставляться до того, що незалежні суб'єкти могли провести таку ризиковану операцію без схвалення на найвищому рівні уряду РФ.

British and American officials are skeptical that independent actors could have carried out such a risky operation or obtained the agent without approval at the highest levels of the Russian government.
Британські та американські чиновники скептично ставляться до того, що незалежні суб'єкти могли б здійснювати таку ризикову операцію без схвалення на найвищих рівнях російського уряду.

Active Debris Removal(ADR), i.e. displacing space debris from crowded orbits using a dedicated orbiting and/or ground based facility, is however a difficult and risky operation.
Однак активне видалення сміття(АВС), тобто переміщення космічного сміття з переповнених орбіт, використовуючи спеціалізовані орбітальні та/або наземні засоби, є важкою та небезпечною операцією.

Even that strikes me as highly unlikely, however, because Russian intelligence agencies, particularly the FSB, wouldn't trust the Chechens with such an important and risky operation, and because the Kremlin wouldn't trust them with the nerve agent.
Але навіть це видається мені малоймовірним, оскільки російські спецслужби, зокрема, ФСБ, не довірили б чеченцям таку важливу й ризиковану операцію, адже Кремль просто не довірив би їм нервовий токсин.

I'm the military commander of a risky operation.
Я керував ризикованою операцією.

The third group of the agents would have been involved in a risky operation of delivering the letters.
Третя група брала б на себе ризиковане завдання із доправлення листів.