Що таке RITUAL OBJECTS Українською - Українська переклад

• ритуальні предмети
• ритуальних об'єктів
• церемоніальних предметів

Приклади вживання Ritual objects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Delivery of ritual objects- 280 uah.
Доставка предметів ритуалу- 280 грн.

Perhaps it was the toys or ritual objects.
Можливо, це були дитячі іграшки або ритуальні предмети.

And ritual objects of Buddhist worship.
Та ритуальних предметів буддійського культу.

Perhaps they are children's toys, perhaps ritual objects.
Можливо, це були дитячі іграшки або ритуальні предмети.

The choice of restaurant, ritual objects and services is important, but do not forget about buying flowers.
Вибір ресторану, ритуальних предметів та послуг- важливий момент, проте не варто забувати про купівлю квітів.

Archaeologists have discovered an ancient synagogue and a large number of different ritual objects.
Археологи виявили стародавню синагогу і велику кількість різних ритуальних предметів.

Sometimes, these graves contained practical or ritual objects, suggesting belief in an afterlife where the dead might need such tools.
Іноді в могилах були практичні або ритуальні об'єкти, так як люди вірили у життя після смерті, де б мертвим знадобились ці речі.

Like Jews throughout German-occupied western Ukraine, the Jews of Kysylyn were subject to a curfew and forced to hand over their valuables, including ritual objects.
Як і всі євреї в окупованій німцями Західній Україні, євреї Кисилина також змушені були підкорятись комендантській годині, здати свої коштовності, включаючи предмети ритуалу.

Paintings, 23 drawings and 13 Jewish ritual objects are believed to have been confiscated between 1933 and 1945.
Серед них 83 картини, одна з яких знаходилася в королівській колекції, 26 малюнків і 13 єврейських церемоніальних предметів, які, як вважається, були втрачені між 1933-му і 1945 роками.

They say, that for a skilled Hutsul burtka was weapons, and wood instrument for quit-rents of wood, and ritual objects, and a symbol of social status!
Подейкують, що для вправного гуцула буртка була і зброєю, і знаряддям для оброки деревини, і ритуальним предметом, і символом соціального статусу. Але чим би барка не була, вона була, є і буде одним із українських символів. Тож нехай від сьогодні бартка буде і пряжкою!

Turquoise is a holy stone that was used for centuries to decorate ritual objects and is still considered a valuable control by Indians of the Navajo, Hopi, Zuni, Pueblo and other Indian nations.
Бірюза святий камінь, який був використаний протягом століть для прикраси ритуальних предметів і до цих пір вважається цінним управління індіанців племені навахо, Хопі, зуні, Пуебло та інших індіанських племен.

The Tibetan Revolutions Museum established by the Chinese in Lhasa has numerous morbid ritual objects on display to illustrate these claims.
Музей Тибетської Революції, створений китайцями в Лхасі, має численні ритуальні предмети на своїй виставці, щоб проілюструвати ці претензії.

Noted for its frescoes, the monastery's treasures also include ritual objects, rare liturgical books, art, objects of precious metals and a psalm from the Crnojevići printing press(1493- 96), which was the first in the Balkans.
Скарби монастиря, відомі своїми фресками, включають також ритуальні предмети, рідкісні богослужбові книги, предмети мистецтва, предмети з дорогоцінних металів та псалом із друкарні Черноєвічі(1493- 96), яка була першою на Балканах.

Many of the stone matzevot fragments being recovered around Rohatyn and returned to the Jewish cemeteries there show architectural elements plus animals, trees and flowers, Jewish ritual objects such as candelabra and ewers, and a variety of other symbols of the names, occupations, and status of the dead.
Багато із кам'яних фрагментів мацев, які були віднайдені біля Рогатина і повернені там на єврейські кладовища, показують архітектурні елементи у поєднанні з тваринами, деревами, квітами, єврейськими ритуальними предметами- такими, як канделябри і карафми, та різноманіттям інших символів імен, професій та статусу померлого.

The monastery contains archives, a library, and a treasury with 183 books and nearly 280 other items reported in 1991, including ritual objects, rare liturgical books, art and objects of precious metals.[3][12] Also featured is a psalm from the Crnojevići printing press(1493- 1496), which was the first printing press in the Balkans.[8][13] It is dated to 1494 and was discovered by chance among other papers in the library of the monastery.
Монастир містить архіви, бібліотеку та скарбницю з 183 книгами та майже 280 іншими предметами, включаючи ритуальні предмети, рідкісні богослужбові книги, твори мистецтва та предмети з дорогоцінних металів.[3][4] Також представлений псалом із друкарні Crnojevići(1493- 1496), яка була першою друкарнею на Балканах.[3][5] Він датований 1494 роком і був випадково виявлений серед інших паперів у бібліотеці монастиря.

Manuscript, superb clerical robes, embroidered curtains and bedspreads, crosses and other ritual objects made of silver, gold and ivory are exhibited in Museum.
Рукописи, прекрасне церковне одіяння, вишиті завіси і покривала, хрести, і інші ритуальні предмети з срібла, золота і слонячої кістки виставлені в музеї.

The works include 83 paintings, 26 drawings and 13 Jewish ritual objects believed to have been taken from their owners between 1933 and 1945.
Серед них 83 картини, одна з яких знаходилася в королівській колекції, 26 малюнків і 13 єврейських церемоніальних предметів, які, як вважається, були втрачені між 1933-му і 1945 роками.

They worked naturally occurring metal deposits, such as hammering and annealing copper for ritual objects like Mississippian copper plates and other decorations,[4] but did not smelt iron or practice bronze metallurgy.
Вони обробляли природні родовища металів, наприклад кування та нормалізація міді для ритуальних об'єктів таких як міссісіпські мідні плити та інші прикраси[6], але не виплавляли залізо та не мали бронзової металургії.

And their wish would then be brought to a priest, who would find a ritual object, and the appropriate sacrifices would be made, and the shrine would be built for the god.
Ці бажання передавали священику, який знаходив ритуальний об'єкт і робив відповідні жертвоприношення, і для божества будувався храм.

Gradually, however, a formidable weapon loses its practical value and turned into a ritual object or a mark of distinction- a different kind of steel tridents meet certain bureaucratic posts, and the primacy of axes found in ritual combat dance.
Але поступово грізна зброя втрачало своє прикладне значення і перетворювалося на ритуальний предмет або знак відмінності- різні види тризубів стали відповідати певним чиновницьким посадам, а сокири здобули чільне значення в ритуальних бойових танцях.

Inside Newgrange is an ancient tomb, there are dozens of ritual chalices and objects intended for sacrifice.
Всередині Ньюгрейндж розташована стародавня гробниця, тут збереглися десятки ритуальних чаш і предметів, призначених для жертвоприношень.

During the Bronze Age, iron was definitely rare, its value was greater than that of gold, and it was primarily used for the production of ornamental, ritual, and ceremonial objects" the authors write in the paper.
В епоху бронзи залізо було безсумнівно рідкісним, його цінність була більшою, ніж у золота, і воно переважно використовувалось для виробництва декоративних, ритуальних і церемоніальних предметів»,- пишуть дослідники.

Suggestions that these images were idols in the strict sense- cult objects which were the focus of ritual worship- are unsupported by any archeological evidence.[11] What the archeological evidence does suggest is that these images were regularly used in funerary practice: they have all been found in graves.
Припущення про те, що ці зображення були ідолами у жорстокому розумінні- предмети культу, які були центром обряду,- не підтверджуються жодними археологічними свідченням.[1] Археологічні дані показують, що ці зображення регулярно використовувались у похоронній практиці: всі вони були знайдені в могилах.

Aside from these gods, the Arabs shared a common belief in a supreme deity called Allah(literally"the god"), who was remote from their everyday concerns and thus not the object of cult or ritual.
Поряд з цим богам, араби таки поділяли спільні для себепевні вірування, а саме, в верховне божество, якого називали Аллах(на їх мові буквально«бог»), який був далекий від вирішення їх повсякденних проблем і, отже, не вважався за предмет культу або ритуалу.

Aside from these tribal gods, Arabs shared a common belief in a supreme deity Allah(akin to"God" in English, as opposed to"god") who was however remote from their everyday concerns and thus not the object of cult or ritual.
Поряд з цим богам, араби таки поділяли спільні для себепевні вірування, а саме, в верховне божество, якого називали Аллах(на їх мові буквально«бог»), який був далекий від вирішення їх повсякденних проблем і, отже, не вважався за предмет культу або ритуалу.

According to the researchers, the found objects were part of the ritual offerings.
За словами дослідників, знайдені об'єкти були частиною ритуального приношення.

The essay describes ceremonial magic as a means of training the will, and of constantly directing one's thoughts to a given object through ritual.
Есе описує церемоніальну магію як спосіб тренування волі, і постійного спрямовування думок на бажаний об'єкт шляхом ритуалу.

The curatorial focus for the Social Contract is the concept of commemorative objects/rituals in public space that encapsulate certain historical narratives and political ideologies.
Проект Суспільна угода досліджує пам'ятні предмети та ритуали у публічному просторі, що є носіями певних історичних наративів та політичних ідеологій.