Що таке ROUSSEAU Українською - Українська переклад

• руссо
• русо

Приклади вживання Rousseau Англійська мовою та їх переклад на Українською

He read Gibbon, Rousseau.
(найменні J. J. Rousseau).

Rousseau was wrong about this.
Руж'є помилявся щодо цього.

Sincerely, Alexandra Rousseau.".
Щиро ваша, Олександра Русо".

Rousseau wrote the song"To Make You Mine" for her.
Для неї Руссо написав пісню"To Make You Mine".

Verge creusher Rousseau 1600 TS.
Фарботерка для укосів Rousseau 1600 TS.

Well, it doesn't look so good for Rousseau.
Не все так добре для юросіб.

Thérèse stayed with Rousseau the rest of his life.
Залишалася з Росетті до кінця його життя.

Rousseau believed that man was not bad by nature.
Вейсгаупт ствержував, що людина за своєю природою не є поганою.

Leigh, Unsolved Problems in the Bibliography of J.-J. Rousseau(Cambridge, 1990), plate 22.
Leigh, Unsolved Problems in the Bibliography of J. -J. Rousseau, Cambridge, 1990, plate 22.

Rousseau believed that we become men“only after we have become citizens.”!
Для Руссо ми«не здатні стати людьми перш ніж станемо громадянами»!

At its 16,000 m² industrial site at Neuville-sur-Saône(near Lyon), Rousseau produces more than 100 items of upkeep equipment.
На своєму майданчику площею 16 000 м² вНевіль-сюр-Сон(недалеко від Ліона) Rousseau виробляє більше 100 одиниць техніки.

Rousseau seems to divide between the general will and the will of all.
При цьому Руссо проводить відмінність між спільною волею і волею всіх.

Guided by these ideas, Constant seriously corrects Rousseau thesis on the necessity of the omnipotence of popular sovereignty.
Керуючись цими уявленнями, Констан серйозно коректує руссоістскій тезу про необхідність всемогутності народного суверенітету.

Today, Rousseau has partnerships with 150 dealers to ensure first-class and responsive coverage throughout France.
Сьогодні Rousseau має партнерські відносини з 150 дилерами, що забезпечує першокласне і оперативне покриття по всій Франції.

His idea of a diverse and concrete children's education long preceded Jean Jacques Rousseau, and may have indirectly influenced Rousseau through Montaigne.
Ідея дитячої освіти передує Жан-Жаку Руссо, і, можливо, побічно вплинула на Руссо через Монтень.

The main M5S site and blog say the copyright is owned by Grillo but the data is shared with Casaleggio Associati and Rousseau.
А сайт"Руху П'яти Зірок", як і її блог, говорить, що усі права належать Грілло, в той час як дані є спільними з Касаледжо Ассоціаті та“Rousseau”.

That is, society contra Rousseau, is not superior to the sum of individual wills.
Тобто, суспільство проти Руссо, не перевищує суму індивідуальних воль.

My aim is to present a conception of justice which generalises and carries to a higher level of abstraction the familiar theory of the social contract as found, say, in Locke, Rousseau and Kant.”.
Моя мета в тому, щоб запропонувати концепцію справедливості, яка узагальнює і доводить до найвищого рівня абстракції добре відому теорію суспільного договору, яку, серед багатьох інших, зокрема розробляли Лок, Русо і Кант.

Legal documents signed just before Casaleggio's death state that Rousseau was to be managed by a new organization, the Rousseau Association.
Юридичні документи, підписані перед смертю Казаледжо, стверджують, що сайтом"Руссо" керуватиме нова організація Rousseau Association.

Moreover, Rousseau advocated the opinion that, insofar as they lead people to virtue, all religions are equally worthy, and that people should therefore conform to the religion in which they had been brought up.
Більш того, Руссо відстоював думку, що будь-яка релігія однаково гідна, якщо вона веде до благочестя, тож людям слід притримуватися тієї віри, в якій вони були виховані.

The roots of environmental education can be traced back as early as the 18th century when Jean-Jacques Rousseau stressed the importance of an education that focuses on the environment in Emile: or, On Education.
Першопочатки екологічної освіти можна відстежити з початку XVIII століття, коли Жан-Жак Руссо наголошував на важливості освіти, яка зосереджена на довкіллі в своєму трактаті«Еміль, або Про виховання».

Jean Jacques Rousseau and Frederick Engels, if they had lived in the primitive state which they describe with nostalgic yearning, would not have enjoyed the leisure required for their studies and for the writing of their books.
Жан-Жак Руссо і Фрідріх Енгельс, доведіть їм жити в первісному стані, який вони описують з таким ностальгічним томлінням, не мали б вільного часу для своїх досліджень і писання книг.

And if among its personnel one or several have general responsibility for affairs, this head of government, individual or collective, is what Rousseau himself called a prince; he is but a hair's-breadth away from a king.
А якщо між тими людьми є один чи декілька, які мають загальну відповідальність за справи, то цей голова уряду- особа чи колектив- є тим самим володарем, який знаходиться на віддалі"волоска від короля", як його називав Руссо.

No thinker- from Jean Jacques Rousseau to Jürgen Habermas- he wanted to never a democracy that only consist of power to vote periodically.
Жоден із мислителів- від Жана-Жака Русо до Юрґена Габермаса- не виступав за таку демократію, яка обмежується правом періодично голосувати.

But Rousseau advanced even further, whose emphasis on the special laws of social life arose hand in hand with the denial of the axiom“all is well”, for it leads to the apology of everything that exists and to complete inactivity.
Але ще далі просунувся Руссо, у якого акцент на особливі закони суспільного життя виник рука об руку з запереченням аксіоми"все добре", тому що вона веде до апології всього існуючого і до повної бездіяльності.

In 1921, Piaget returned to Switzerland where he became director of science at the Rousseau Institute in Geneva, the director of which at that time was Eduard Clapared, with ideas on psychoanalysis of which Piaget was well acquainted.
У 1921 році Піаже повернувся до Швейцарії де зайняв пост директора з науки Інституту Руссо в Женеві, директором в якому на той момент був Едуард Клапаред, з ідеями з психоаналізу якого Піаже був добре знайомий.

Thinkers like Jean-Jacques Rousseau and John Locke drew on a well-established sense of nationhood, particularly visible in England, to explain how individual citizens have the right to join freely in a nation that will protect and benefit them.
Мислителі на кшталт Жан-Жака Руссо й Джона Лока через укорінене відчуття національності, особливо помітне в Англії, пояснювали, як окремі громадяни мають право вільно об'єднуватися в націю, що захищатиме їх і діятиме їм на благо.

No progressive thinker- from Jean-Jacques Rousseau to Jürgen Habermas- ever wanted a democracy that consists merely in being able to periodically vote.
Жоден із мислителів- від Жана-Жака Русо до Юрґена Габермаса- не виступав за таку демократію, яка обмежується правом періодично голосувати.

Whoever refuses to obey the General Will," wrote Rousseau,"shall be compelled to do so by the whole body: this means nothing less than that he will be forced to be free.".
Якщо хто-небудь відмовиться підкорятися загальній волі,- писав Руссо,- то він буде до цього примушений всім організмом, а це означає не що інше, як те, що його силою примусять бути вільним».

The consequences of the social contract, according to Rousseau, as follows:“Immediately, instead of individual persons entering into a contractual relationship, this act of association creates a conditional collective whole, consisting of as many members as vote totals General Meeting.
Наслідки громадського договору, по Руссо, такі:"Негайно замість окремих осіб, що вступають в договірні відносини, цей акт асоціації створює умовне колективне Ціле, що складається з стількох членів, скільки голосів налічує загальні збори.