Що таке RULES OF BEHAVIOUR Українською - Українська переклад

• правила поведінки
• правил поведінки
• норми поведінки

Приклади вживання Rules of behaviour Англійська мовою та їх переклад на Українською

Are there rules of behaviour?
Є якісь правила поведінки?

Rules of behaviour in the Library.
Правила поведінки в бібліотеці.

Norms are unwritten rules of behaviour.
Звичаї- це неписані правила поведінки.

General rules of behaviour on the website:.
Загальні правила поведінки на сайті:.

Most of us on some occasions transgress generally accepted rules of behaviour.
Більшість із нас у певних випадках переступає усталені норми поведінки.

The general rules of behaviour on the site.
Загальні правила поведінки на сайті.

Most of us on some occasions transgress generally accepted rules of behaviour.
Більшості з нас траплялося порушувати загальноприйняті правила поведінки.

To violate generally accepted rules of behaviour, inter alia, to stay on the hotel premises in a state of narcotic intoxication.
Порушувати загальновизнані норми поведінки, в т. ч. перебувати на території готелю під дією наркотичних засобів.

The Beatitudes" are not specifically concerned with certain particular rules of behaviour.
Блаженства не пов'язані спеціально з якимись певними правилами поведінки.

To violate generally accepted rules of behaviour, inter alia, to stay on the hotel premises in a state of narcotic intoxication.
Порушувати загальновизнані норми поведінки, у тому числі перебувати на території готелю під дією наркотичних засобів.

To maintain cleanliness and order in the premises, keep moral and ethical rules of behaviour and communication;
Підтримувати чистоту і порядок в приміщеннях, дотримуватися морально-етичних правил поведінки і спілкування;

Using this general principle rather than predefined rules of behaviour would allow the robot to take account of the context and evaluate scenarios no one has previously envisaged.
Використовуючи цей загальний принцип, а не заздалегідь визначені правила поведінки, робот міг би враховувати контекст і оцінювати сценарії, яких ніхто раніше не передбачав.

The sea is a separate world in which people are only guests, so do not forget about elementary rules of behaviour.
Морська стихія- окремий світ, в якому люди лише гості, тому не варто забувати про елементарні правила поведінки в гостях.

We will show you our opened and closed arenas, tell about the basic rules of behaviour at the stable, about the difference between horses life with people and in the herd.
Ми покажемо відкритий та закритий манежі, розкажемо про основні правила поведінки на конюшні, про різницю життя коней з людьми і в табуні.

Wherever you are in the moment of an earthquake, it is very important to keep calm and follow some simple rules of behaviour.
Де б ви не знаходились в момент землетрусу, є надзвичайно важливо зберігати спокій і виконувати деякі прості правила:.

Into a problem of the international law enters not only establishment of the rules of behaviour of the states in this or that area of their international activity, but also development(manufacture) of norms and principles guaranteeing observance of these rules.
Адже в задачу міжнародного права входить не тільки вироблення правил поведінки для держав в тій чи іншій області діяльності, а й створення норм і принципів, які будуть гарантувати виконання цих правил..

In the US in particular, there has been a willingness to leave tech firms to thrash out decent rules of behaviour and adhere to them, Stiglitz believes.
У США, зокрема, є бажання залишити Tech фірми лупити з пристойних правила поведінки та дотримуватися їх, вважає Стігліц.

Into a problem of the international law enters not only establishment of the rules of behaviour of the states in this or that area of their international activity, but also development(manufacture) of norms and principles guaranteeing observance of these rules.
У задачу міжнародного права входить не тільки встановлення правил поведінки держав в тій або інакшій області їх міжнародної діяльності, але і виробіток норм і принципів, що гарантують дотримання цих правил..

And since the players are not changing, there is probably little sense in talking about changes to the game's rules of behaviour on the floor of parliament.
А якщо не зміняться гравці, навряд чи можна говорити про зміну власне правил гри та їхньої поведінки на парламентському полі.

The development of the international law represents integrally interconnected process of an establishment and modernization both rules of behaviour of the states, and norms and principles ensuring their observance, including application of international economic sanctions.
Розвиток міжнародного права являє собою органічно взаємопов'язаний процес встановлення і модернізації як правил поведінки держав, так і норм і принципів, що забезпечують їх дотримання, в тому числі і застосування міжнародних економічних санкцій.

In the early 1990s, Küng initiated a project called Weltethos("Global Ethic"), which is an attempt at describing what the world's religions have in common(rather than what separates them) and at drawing up a minimal code of rules of behaviour everyone can accept.
На початку 1990-х років, Кюнг ініціював проект під назвою Weltethos(«Глобальна етика»), який являє собою спробу опису того, що світові релігії мають загального(а не те, що їх розділяє) та складання мінімального кодексу правил поведінки, які вони можуть прийняти.

Concerning those citizens who ran out onto the Luzhniki Stadium pitch, charges have been made as regards violations of administrative law as stated in articles 203 of the Code of Administrative Offences of the Russian Federation(Violation of the rules of behaviour of spectators during official sports competitions) and 17.12(Illegal wearing of uniforms with insignia, symbols of state paramilitary organizations, law enforcement or controlling bodies)”, a news agency source has specified.
Що стосується громадян, які вибігли на поле стадіону"Лужники", порушено справи про адміністративні правопорушення, передбачені статтями КоАП РФ 20. 31(Порушення правил поведінки глядачів під час проведення офіційних спортивних змагань) і 17. 12(Незаконне носіння форменого одягу із знаками з символікою державних воєнізованих організацій, правоохоронних або контролюючих органів)",- йдеться в повідомленні прес-служби ГУ МВС Росії у Москві.

They say that the young head of the institution Andriy Bozkho was unable to cope with the problems of the colony, and“the informal management of the colony” got out of hand and wanted to determine themselves who would manage the institution and what the rules of behaviour would be.
Молодий керівник установи Андрій Божко не зміг владнати проблеми колонії, а„неформальне керівництво колонії” знахабніло і бажало само вирішувати, хто і як буде керувати установою, які тут мають бути правила поведінки.

A common characteristic of strong family orientated societies is that they tend to also have hierarchical structures with corresponding rules of behaviours that enforce people's roles.
Спільна характеристика міцних сімейно-орієнтованих суспільств полягає в тому, що вони, як правило, також мають ієрархічні структури з відповідними правилами поведінки, які забезпечують виконання ролей людьми.

With respect to the first they destacarían the fact that they are the instruments through which human relations are made possible or who develop and establish a series of rules of behaviour that are common to all its members.
Що стосується першого, вони б підкреслили той факт, що вони є інструментами, за допомогою яких людські відносини стають можливими або що вони розробляють і встановлюють низку норм поведінки, які є спільними для всіх їх членів.

Norms are the unwritten rule of behaviour.
Звичаї- це неписані правила поведінки.

It is an infringement of every rule of behaviour and standards that are made for tense situations like this.
Це є порушенням всіх правил і стандартів поведінки в таких напружених ситуаціях.

Not induce EU staff to contravene rules and standards of behaviour applicable to them;
Не спонукати службовців ЄС порушувати правила і стандарти поведінки, які їх стосуються.