Приклади вживання Rural landscapes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rural Landscapes-.
Сільські ландшафти.Add kitchen comfort and warmth, use rural landscapes.
Додайте кухні затишку і теплоти, використовуйте сільські пейзажі.Rural landscapes Belgium.
Сільські краєвиди Бельгії.Among the artist's works, one can distinguish colourful rural landscapes.
З-поміж робіт митця можна виокремити колоритні сільські пейзажі.I paint in series: I have rural landscapes, a series of haystacks, and cityscapes.
Я малюю серіями: у мене є сільські пейзажі, ціла серія із копицями сіна, міські Small cities in the interior of Germany and the Netherlands, as well as mountains and rural landscapes, are absolutely breathtaking!
Малі міста в інтер'єрі Німеччині та Нідерландах, а також гори і сільські пейзажі, абсолютно захоплює дух!For centuries, even for millennia, rural landscapes have maintained a balance between human activity and their environment.
Протягом століть, навіть протягом тисячоліть, сільські ландшафти підтримували баланс між людською діяльністю та навколишнім середовищем.Among the genres, there are landscapes, still lifes, mountain and rural landscapes, as well as sea sceneries.
З жанрів превалюють пейзажі, натюрморти, гірські та сільські ландшафти, зустрічаються морські краєвиди.Film NZ- the national film promotion board- advertises that New Zealand offers an English-speaking, largely nonunion work force,along with a kaleidoscope of urban and rural landscapes.
Film NZ- національна рада з просування фільмів рекламує, що Нова Зеландія пропонує англомовну робочу силу, що невходить в профспілки, поряд з міськими і сільськими пейзажами.Numerous author's sceneries, urban and rural landscapes, portraits and narrative compositions radiate prudence and calmness, attract by their frankness, sincerity and impartiality of artistic vision.
Численні авторські краєвиди, урбаністичні й сільські пейзажі, портрети та сюжетні композиції випромінюють розважливість та спокій, підкуповують своєю відвертістю, щирістю і неупередженістю художнього погляду.He admires different subjects: sacred architecture, iconography, still lifes, genre scenes, cityscapes,mountain and rural landscapes.
Його захоплюють різні сюжети і теми: будь це сакральна архітектура, іконостаси, натюрморти, чи то жанрові сцени, міські пейзажі,гірські та сільські краєвиди.Yellow, purple and emerald Carpathians, ancient wooden churches, rural landscapes and mountains covered with a ghost of dusk and fog- everything appears on the canvas of the artist through the prism of her worldview.
Жовто-багряно-смарагдові Карпати, старовинні дерев'яні церкви, сільські краєвиди та гори, вкриті маревом із сутінків і туману- все це постає на полотнах художниці через призму її світобачення.Influenced by Jean-Francois Millet and the Barbizon School artists, van Gogh's early workcomprises dour portraits of Dutch peasants and depressing rural landscapes.
Ранні роботи Ван Гога створені під впливомЖана-Франсуа Мілле і художників Барбізонської школи-це суворі портрети голландських селян і гнітючі сільські пейзажі.China is a country of contrasts, with picturesque rural landscapes and congested urban cities, with natural beauty, which stretches along the wild and untamed plains of the Gobi desert and the Northern peak of Everest.
Китай- країна контрастів, з мальовничими сільськими пейзажами і переповненими міськими мегаполісами, з природною красою, яка розкинулася на диких і непідкорених рівнинах пустелі Гобі та північного піку Евересту.In 2014, he held hisfirst personal exhibition, where he presented more than 40 works of various genres and themes(mountain and rural landscapes, portraits, still lifes, scene sketches).
Провів першу персональну виставку,на якій представив понад 40 робіт різних жанрів і тематики(гірські та сільські пейзажі, портрети, натюрморти, сюжетні замальовки).China- a country of contrasts, with its picturesque rural landscapes and overcrowded urban metropolitan areas, with the natural beauty, which stretches to the wild and untamed plains of the Gobi Desert and the northern peak of Mount Everest.
Китай- країна контрастів, з мальовничими сільськими пейзажами і переповненими міськими мегаполісами, з природною красою, яка розкинулася на диких і неприручений рівнинах пустелі Гобі і північного піка Евересту.The CANactions School team is going to set off for an expedition to the south of Sweden andDenmark to explore how the traditional rural landscapes of the Eresund cross-border region are changing under the influence of municipal decisions, regional strategies and global economic and scientific ties.
Команда школи CANactions вирушає в експедицію до півдня Швеції та Данії, щоб дослідити,як змінюються традиційні сільські ландшафти транскордонного регіону Ересунн під впливом муніципальних рішень, регіональних стратегій та глобальних економічних та наукових зв'язків.The genres of the artist's creativity are mostly landscapes, urban and rural landscapes, depicting beautiful architectural ensembles on his canvases. His creative and deep philosophical works“Blessed Messenger”,“All Roads Leading Home”,“Loss”, and others.
За жанрами в творчості художника переважають пейзажі, міські та сільські краєвиди, зображує на своїх полотнах прекрасні архітектурні ансамблі, має в своєму творчому доробку і глибокі філософські роботи(«Благовісник»,«Всі дороги ведуть до дому»,«Втрата» та інші).This year's International Day for Monuments and Sites offers the opportunity for National and International Scientific Committees to raise awareness about the relevance of rural landscapes, the challenges that encompass their conservation, thebenefits that these efforts provide, and how rural landscapes are intrinsically related with sustainable development.
Цього року Міжнародний день пам'яток і визначних місць дає можливість національним і міжнародним науковим комітетам підвищити обізнаність про актуальність теми A person who wants to escape from the city,can get great pleasure from the original rural landscapes wonderful and unique mountains with alpine meadows dotted with wildflowers, majestic ancient churches and monuments(40 000) are evidence ancient culture and civilization of the Armenian people.
А той, хто хоче відпочити від міської метушні,може отримати величезне задоволення від своєобразних сільських пейзажів чудових і неповторних гір з альпійськими лугами, усіяними польовими квітами, величних стародавніх церков і пам'ятників(близько 40 000), що є доказами якнайдавнішої культури і цивілізації вірменського народу.Rural landscape(fol. 53 v.).
Сільський краєвид(арк. 53 зв.).On it- a rural landscape, an old hut under the mountain.
На ній- сільський краєвид, старенька хата під горою.Nand presented the painting depicts a lovely rural landscape with houses.
Nа представленої картині зображений сільський пейзаж з милими будиночками.The area east of the motorway A10 is a protected rural landscape.
Область на схід від автостради A10 є захищеним сільським ландшафтом.Archive for category: Rural landscape.
Архів для категорії: Сільський пейзаж.Being away from the city bustle, you can rest easy,enjoying a delightful rural landscape.
Перебуваючи далеко від міської суєти, можна спокійно відпочивати,насолоджуючись чудовими сільськими пейзажами.The Ukrainian hut by Alexander Kiselev In his painting“UkrainianHut” AA Kiselev depicts an originally rural landscape.
Українська хата- Олександр Кисельов На своїй картині“Українська хата”Кисельов А. А. зображує споконвічно сільський пейзаж.The painting by German artistGerhard Richter“Wiesenthal in South Baden” depicts the rural landscape with photographic accuracy.
На картині німецького художника ГерхардаРіхтера“Візенталь у південному Бадені” з фотографічною точністю зображений сільський пейзаж.Las Terrazas Community, with its beautiful white houses with colorful roofs, surrounded by ponds and gardens,adds a peculiar touch to Cuba's rural landscape.
Лас Терразас(Las Terrazas) з його красивими білими будинками та барвистими дахами, The plot takes us on a hot day, and the rural landscape wraps us comfort and the smell of grass.
Сюжет переносить нас в жаркий день, і сільський пейзаж вкутує нас затишком і запахами трав.
