Приклади вживання Russia's aggressive policy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We cannot accept Russia's aggressive policy.
Ми не можемо прийняти агресивну політику Росії.Russia's aggressive policy targets not only Ukraine.
Агресивна політика Росії спрямована не лише проти України.We cannot accept Russia's aggressive policy.
The sides alsodiscussed the mobilization of the international community in opposing Russia's aggressive policy.
Сторони також обговорили мобілізацію міжнародної спільноти у протистоянні агресивній політиці Росії.We cannot accept Russia's aggressive policy.
Ми не можемо прийняти російську агресивну політику.No wonder they cannot understand why now almost all the countries of Europe and the world are united against Russia's aggressive policy.
Їм не зрозуміти, чому і зараз проти агресивної політики Росії спільно виступають майже всі країни Європи та світу.President Alexander Turchinov said that Russia's aggressive policy is pushing Ukraine to join NATO.
Президента Олександр Турчинов заявив, що агресивна політика Росії підштовхує Україну до вступу в НАТО.At the same time, the new leadership of the United States hasyet to create an updated strategy to counteract Russia's aggressive policy.
Разом з тим, новому керівництву США щеналежить сформувати оновлену стратегію протидії російській агресивній політиці.The new Concept of the Fight Against Terrorism considers Russia's aggressive policy, aimed at destabilizing the situation in Ukraine, the main threat….
У новій Концепції боротьби з тероризмом головною загрозою визначено агресивну політику Росії, спрямовану на дестабілізацію ситуації в Україні….We talked about the war in Donbas, the annexation of the Crimean peninsula,violations of human rights in Crimea, Russia's aggressive policy in the region.
Ми говорили про війну на Донбасі, анексію Кримського півострова,порушеннях прав людини в Криму і агресивну політику Росії в регіоні.Russia's aggressive policy towards Ukraine has undermined all the values which were laid out the foundation of bilateral relations and thus made the Treaty outdated.
Агресивна політика Росії щодо України підірвала всі цінності, які поклали початок двостороннім відносинам і тим самим зробили Договір застарілим.The second question concerned Russia's aggressive policy.
Друге питання стосувалося агресивної політики Росії.Against the background of the 71st session of the UN General Assembly, during which was confirmed the USA andEU countries' negative attitude to Russia's aggressive policy, V.
На фоні проведення 71-ї сесії Генеральної асамблеї ООН, в ході якої було підтверджено негативне ставлення США такраїн ЄС до агресивної політики Росії, режим В.Russia's aggressive policy is our common challenge both for countries that are already members of the EU and NATO, as well as for those who have aspirations to join", said the Vice Prime Minister.
Агресивна політика Росії є нашим спільним викликом і для країн, які вже є членами ЄС та НАТО, і для тих, хто лише прагне цього",- наголосилаВіце-прем'єрка.We talked about the war in Donbas, the annexation of the Crimean peninsula,violations of human rights in Crimea, Russia's aggressive policy in the region.
Ми обговорили питання війни на Донбасі, анексію кримського півострова,порушення прав людини в Криму, агресивну політику Росії у регіоні.Russia's aggressive policy, aimed at rapprochement with the neighboring state, threatens not only the sovereignty of Belarus but also regional security in general and Ukraine in particular.
Агресивна політика Росії, спрямована на зближення з сусідньою державою, загрожує не тільки суверенітету Білорусі, але і регіональній безпеці в цілому і України зокрема.Year 2015 showed that Ukraine has a rather limited set of foreign-policy andsecurity tools for influencing Russia's aggressive policy against Ukraine.
Рік показав, що Україна має доволі обмежений набір зовнішньополітичних табезпекових інструментів для впливу на російську агресивну політику по відношенню до України.Besides, the Document emphasizes Russia's aggressive policy towards its neighbors, including the military invasions of Ukraine and Georgia, as well as the forward deployment of offensive capabilities and nuclear arsenals near the borders of neighboring countries.
Крім того, робиться наголос на проведенні Росією агресивної політики у відношенні її сусідів, у т. ч. здійсненні військових вторгнень до України і Грузії, а також розгортанні наступальних угруповань військ та ядерних арсеналів поблизу кордонів суміжних країн.The Ukrainian side consistently advocates for the restoration of Moldova's sovereignty and territorial integrity andstrongly condemns Russia's aggressive policy towards its neighbors.
Українська сторона послідовно виступає за відновлення суверенітету і територіальної цілісності Молдови,а також рішуче засуджує агресивну політику Росії стосовно її сусідів.Putin's visit to Republic of Turkey, in the central Kizilay Square ofAnkara was held a meeting of protest against Russia's aggressive policy and in support of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Путіна до ТР на центральнійплощі Анкари«Кизилай» пройшов мітинг протесту проти агресивної політики Росії та на підтримку суверенітету і територіальної цілісності України.According to Permanent Representative of Ukraine to the UN Volodymyr Yelchenko, the Ukrainian side consistently advocates the restoration of Moldova's sovereignty and territorial integrity,and strongly condemns Russia's aggressive policy towards its neighbors.
За словами постійного представника України при ООН Володимира Єльченка, українська сторона послідовно виступає за відновлення суверенітету і територіальної цілісності Молдови,а також рішуче засуджує агресивну політику Росії щодо її сусідів.It is essential that we preserve a united sanctions front of the EU, USA Australia,Japan and other countries, which is a deterrent for Russia's aggressive policy against Ukraine, Europe and the world in general.
Для нас принципово важливо зберегти єдиний санкційний фронт Євросоюзу, США, Австралії, Японії та інших країн,що є стримуючим чинником для агресивної російської політики не лише щодо України, але й Європи, і у світі загалом.MPs assured that Ukraine has significant support in the British Parliament and agreed that it is essentialto continue active dialogue with representatives of other European states regarding Russia's aggressive policy, in particular, in the context of counteraction to the construction of the Nord Stream 2.
Парламентарі запевнили, що Україна має значну підтримку у британському парламенті та погодилися,що необхідно продовжувати активний діалог із представниками інших держав ЄС щодо агресивної політики Росії, зокрема в контексті протидії будівництву"Північного потоку-2".We can't accept Russia's aggressive policies.
Ми не можемо прийняти агресивну політику Росії.He even added:“We can't accept Russia's aggressive policies.
Він також наголосив: Ми не можемо приймати агресивної політики Росії.Russia's aggressive policies as well as its arrogance in using lethal weapons multiply the threat.
Агресивна політика Росії разом із зухвалим використанням летальної зброї посилює загрозу.We can't accept Russia's aggressive policies.
Ми не можемо приймати агресивної політики Росії.
