Що таке RUSSIA HAS REFUSED Українською - Українська переклад

• росія відмовилася

Приклади вживання Russia has refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia has refused to extradite him.
Росія відмовилася його видати.

Despite repeated calls from the UN General Assembly, Russia has refused to allow international human rights monitors to enter the peninsula.
Незважаючи на неодноразові заклики Генеральної Асамблеї ООН, Росія відмовилася дозволити міжнародним спостерігачам за дотриманням прав людини увійти на півострів.

Russia has refused to loan Belarus.
Росія не дала кредит Білорусії.

Russian repressive laws have“significantly reduced religious freedom” in the annexed Crimea, in particular, Russia has refused to register the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate on the peninsula.
Російські репресивні закони«значно скоротили релігійну свободу» в анексованому Криму, зокрема, Росія відмовилася зареєструвати на півострові Українську Православну Церкву Київського Патріархату.

Russia has refused to forgive the debts of Ukraine.
Росія відмовилася прощати Україні борги.

Unfortunately, aside from a welcome but narrow proposal on air safety in the Baltic Sea it made last month, Russia has refused to engage on these issues, instead accusing NATO itself of being the aggressor.
На жаль, за винятком прийнятої але обмеженої пропозиції щодо безпеки повітряного руху над Балтикою, зробленої минулого місяця, Росія відмовляється розглядати ці питання, замість цього звинувачуючи саму НАТО в агресивності.

Russia has refused to“national search engine”.
Росія відмовилася від“національного пошуковика”.

After the dissolution of the Soviet Union, those perpetrators who had remained in Lithuania, fled to Russia and Israel.[5] Lithuania requested their extradition to put them on trial, which Russia has refused, saying he is'too ill to be tried'.[5][6] Some of the perpetrators have since died.
Після розпаду СРСР ті злочинці, які залишились у Литві, втекли до Росії та Ізраїлю.[1] Литва звернулася з проханням про їх екстрадицію, щоб судити їх, що Росія відмовила, сказавши, що він"занадто хворий, щоб його судити".[1][2] З тих пір дехто з винних помер.

As a result Russia has refused participation in a competition.
Через це Росія відмовилась брати участь у конкурсі.

Russia has refused the idea to construct own helicopter carriers.
У Росії відмовилися від ідеї побудувати власні вертольотоносці.

Moreover, time and again, Russia has refused to take the concrete steps necessary to deescalate the situation.
Крім того, знову і знову Росія відмовилася вжити конкретних заходів, необхідних для деескалації ситуації.

Russia has refused to answer key U.S. questions about its violating missile.
Росія відмовилася відповідати на ключові американські питання щодо її ракети.

Over the past six months an export of Ukrainian agricultural products has increased by 32%,"Russia has refused Ukrainian products, so we have found an opportunity to sell it to the EU and other countries," said the Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk on Friday, October 17, during a visit to the joint venture"Nibulon" in Poltava region, in the framework of his working trip.
Експорт української сільгосппродукції за останні півроку зріс на 32%:«Росія відмовилася від української продукції- ми знайшли можливість продавати її в ЄС та інші країни світу»,- наголосив Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк у п'ятницю, 17 жовтня, під час відвідання СП«Нібулон» на Полтавщині, де Глава Уряду перебуває з робочою поїздкою.

Russia has refused to pay“tribute” The United States and attempts to radical change in the economy.
Росія відмовилася платити“данину” США і робить спробу корінного повороту в економіці.

We know that Russia has refused to permit Americans to adopt their children and Russia did it for political reasons.
Ми знаємо, що Росія відмовилася дозволяти американцям усиновлювати своїх дітей, але це на суто політичних підставах.

Russia has refused to take any steps to return to real and verifiable compliance over these 60 days.
Росія відмовилася робити будь-які кроки, щоб повернутись до реального і не голослівного дотримання договору….

We know that Russia has refused to permit Americans to adopt their children and Russia did it for political reasons.
Ми знаємо, що Росія відмовилася дозволяти американцям всиновлювати своїх дітей, і зробила це на політичних підставах.

Russia has refused to call for the separatists to lay down their arms, and continues to mass its troops along the Ukrainian border.
Росія відмовилася закликати сепаратистів скласти зброю та продовжує зосереджувати свої війська вздовж кордону з Україною.

We know that Russia has refused to permit Americans to adopt their children and Russia did it for political reasons.
Ми знаємо, що Росія відмовилась дозволяти американцям всиновлювати своїх дітей, але це на чисто політичних підставах.

Russia has refused the restructuring on the terms taken by private creditors of Ukraine, and demanded to recognize the government debt.
Проте Росія відмовилася від реструктуризації на умовах приватних кредиторів України і зажадала визнати борг державним.

In turn, Russia has refused to restructure the terms adopted by private creditors of Ukraine, and demanded to recognize the public debt.
У свою чергу Росія відмовилася від реструктуризації на умовах, прийнятих приватними кредиторами України, і вимагала визнати борг державним.

Russia has refused to call for the separatists to lay down their arms, and continues to mass its troops along the Ukrainian border.
Росія відмовилася звернутися до сепаратистів із закликом скласти зброю і продовжує нарощувати свої військові сили вздовж свого кордону з Україною.

Russia has refused Ukraine's outstretched hand while, as we speak, Russian armed forces are massing across Ukraine's eastern border.
Росія відкинула протягнуту руку України, в той час як зараз, коли ми виступаємо, російські збройні сили зосереджуються за східним кордоном України.

Russia has refused Ukraine's outstretched hand while, as we speak, Russian armed forces are massing across Ukraine's eastern border.
Росія відмовилася прийняти простягнуту українцями руку, і в той час, як ми з вами говоримо, російські війська марширують через Східний кордон України.

In turn, Russia has refused the restructuring on the terms taken by private creditors of Ukraine, and demanded to recognize the government debt.
У свою чергу Росія відмовилася від реструктуризації на умовах, прийнятих приватними кредиторами України, і вимагала визнати борг державним.

Russia has refused to sign off on the UN nuclear watchdog's annual report because the document lists a nuclear reactor near Crimea's Sevastopol as….
Росія відмовилася підписати річний звіт Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ) через те, що в документі ядерний реактор поблизу Севастополя віднесено до компетенції України.

Russia having refused to comply with this demand, and having shown by this refusal that her action was directed against Germany, I have the honour, on the instructions of my Government, to inform your Excellency as follows:.
Так як Росія відмовилася задовольнити цю вимогу(не вважала за потрібне відповісти на цю вимога) і показала цією відмовою, що її дії спрямовані проти Німеччини, маю честь за наказом мого уряду повідомити вашому уряду наступне:.

Russia having refused to comply with not having considered it necessary to answer this demand, and having shown by this refusal this attitude that her action was directed against Germany, I have the honour, on the instructions of my Government, to inform your Excellency as follows:.
Так як Росія відмовилася задовольнити цю вимогу(не вважала за потрібне відповісти на цю вимога) і показала цією відмовою, що її дії спрямовані проти Німеччини, маю честь за наказом мого уряду повідомити вашому уряду наступне:.

The Ukrainian government declared the moratorium on the payment of the $3 billion, and that is primarily due to the fact that Russia had refused to restructure these debts in the way that all other Ukraine's creditors have restructured," Yatsenyuk said at a government meeting on Dec. 30.
Український уряд запровадив такий мораторій на виплату 3 млрд дол, в першу чергу, це повя'зано з тим, що Росія відмовилась реструктуризувати ці борги які реструктуризували всі інші українські кредитори",- зазначив А. Яценюк.

The Ukrainian government declared the moratorium on the payment of the $3 billion, and that is primarily due to the fact that Russia had refused to restructure these debts in the way that all other Ukraine's creditors have restructured," Yatsenyuk said at a government meeting on Dec. 30.
Український уряд запровадив такий мораторій на виплату цих 3 млрд доларів і, передусім, це пов'язано з тим, що РФ відмовилася реструктуризувати ці борги, як реструктуризували всі інші українські кредитори»,- заявив прем'єр на засіданні уряду.