Приклади вживання Russian newspaper Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russian newspaper.
Российская газета.Photo: The Russian Newspaper.
The Russian newspaper published the full text of the law” On Police“.
About it reports"Russian newspaper".
Про це повідомляє«Російська газета».The Russian newspaper“Kommersant”.
We appear in a Russian newspaper.
Виявляється, з якоїсь російської газети.About this"Russian newspaper" said the official representative of the Investigative Committee Vladimir Markin.
This is reported by the Russian newspaper Kommersant.
Про це повідомляє російська газета"Комерсант".The Russian newspaper, referring to its sources in the government, reports that soon the relevant….
Російське видання з посиланням на свої джерела в уряді повідомляє, що незабаром відповідний документ, що….This was reported by the Russian newspaper Kommersant.
Про це повідомила російська газета«Комерсант».For the Russian newspaper:"So in fact in the suburbs is generally almost everything, except, perhaps, the warm sea'.
Долженко для Російської газети: Але ж в Підмосков'ї є взагалі практично все, окрім, мабуть, теплого моря.How trustworthy is the Russian newspaper‘Informer'?
Наскільки надійним джерелом є російська газета«Інформер»?According to the“Russian newspaper”, in April 2013, 2% of the service's audience, or 51 million people, were Russians.
За даними«Російської газети» в квітня 2013 года 2% аудиторії сервісу, або 51 мільйон людей, складали росіяни[5].Composed pogonazhnye graphics"- quoted Borisov"the Russian newspaper".
Складені догоночные графіки",- цитує Борисова"Російська газета".Source: Russian newspaper.
Джерело: Російська газета.He stated this at a press conference in NY, reports the Russian newspaper RBC.
Про це він заявив на прес-конференції в Нью-Йорку, передає російське видання РБК.RBC Star EurAsia Daily Russian Newspaper News24 UA NTV Interfax.
РБК Зірка EurAsia Daily Російська Газета 24UA НТВ Інтерфакс.The abovementioned PowerPoint presentation was obtained by the Russian newspaper Kommersant.
Зазначені презентацію в PowerPoint був отриманий Російська газета“Комерсант”.The first printed Russian newspaper was Vedomosti, which appeared in 1702.
А першою друкованою російською газетою стали«Ведомости», які з'явилися друком в 1702 году.News of this was first reported on the website of the Russian newspaper Kommersant on August 14.
З цією інформацією на першій смузі вийшла в четвер російська газета“Комерсант”.Indeed, a Russian newspaper recently revealed that the government spends $1.8 billion a year just on military contractors in Syria.
Насправді, російська газета нещодавно показала, що уряд витрачає 1, 8 мільярда доларів на рік тільки на військових підрядників у Сирії.On the eve of the visit,the odious politician also made a comment to Russian newspaper Izvestia stating that he considered Crimea to be Russian. .
Напередодні візиту одіозний політик також дав коментар російській газеті«Известия», де заявив, що вважає Крим One Russian newspaper put the number of employees at 400, with a budget of at least 20 million rubles(roughly $400,000) a month.
Одна російська газета підрахувала, що в організації працювало близько 400 осіб, а її бюджет становив як мінімум 20 мільйонів рублів(близько 400 тисяч доларів) на місяць.In an article titled“The Cold Wave”, the Russian newspaper Izvestiya stated that“Russia is taking the Northern Sea Route under its protection.”.
У публікації«Холодная волна» російська газета«Известия» стверджує, що«Росія бере під захист Північний морський шлях».Earlier, the Russian newspaper Kommersant, citing a source close to the Belarusian Defense Ministry, reported that Baku could start buying Palanez from Minsk in 2018.
Раніше російська газета«Комерсант» з посиланням на джерело, близьке до Міноборони Білорусі повідомляла, що Баку в 2018 році може почати покупку«Полонез» у Мінська.His father-in-law told Moskovsky Komsomolets, a Russian newspaper, that Sasha was drinking heavily and that he recommended his daughter divorce him.
Його тесть розповідав російській газеті Московский комсомолец, що Саша сильно пив і тому рекомендував своій дочці розлучитися з ним.According to Russian newspaper reports, in December 2016, more than 100 police officers and members of the FSB, Russia's security service, raided hooligans' homes.
Згідно з повідомленнями російської преси, в грудні 2016 року понад 100 поліцейських і членів ФСБ- служби безпеки Росії- провели обшуки в будинках хуліганів.In addition, in April, the Russian newspaper Kommersant reported the intention of Belarus to start implementing an export contract for the sale of 10 MRL Polonez to Azerbaijan.
Крім того, в квітні російська газета«Коммерсант» повідомила про намір Білорусі приступити до виконання експортного контракту на продаж Азербайджану десяти РСЗВ«Полонез».In an interview with the Russian newspaper Izvestiya on November 13, Serbia's Vice Premier and Foreign Minister Ivica Dacic confirmed again the continuity of Belgrade's current foreign-policy course.
Листопада в інтерв'ю російській газеті«Ізвестія» міністр закордонних справ і віце-прем'єр Сербії Івіца Дачич у черговий раз підтвердив незмінність нинішнього зовнішньополітичного курсу Белграда.
