Що таке RUSSIAN PRESSURE Українською - Українська переклад

• російський тиск
• тиску росії
• російському тиску
• російським тиском
• тиск росії
• пресинг РФ

Приклади вживання Russian pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian pressure is increasing.
Російський вплив зростає.

You can talk about Russian pressure.
Можна, звичайно, знову заявити про російський тиск.

On Russian pressure on Ukraine and EU response to this pressure..
Про тиск Росії на Україну та про відповідь ЄС на цей тиск..

The media in both countries is under heavy Russian pressure.
Дві держави, які досі знаходяться під сильним російським тиском.

However, under Russian pressure Armenia and Ukraine refused to sign an Association Agreement with the EU.
Однак під російським тиском Вірменія та Україна відмовились від підписання угод про асоціацію з ЄС.

Officials and the European Parliament deplored the Russian pressure.
Представники ЄС та Європейського парламенту висловили жаль з приводу тиску Росії.

But as a country under constant Russian pressure, Ukraine can benefit from a more comprehensive reform approach.
Але як країна, що перебуває під постійним тиском Росії, Україна може зискати, комплексніше підходячи до реформ.

Ukrainian officials eventually admitted that the u-turn had resulted from Russian pressure.
Пізніше українські урядовці зізналися, що це сталося через тиск Росії.

Ultimately, the President still believes that the Russian pressure system he had chosen was correct:.
Зрештою, Президент і зараз вважає, що обрана ним система тиску на РФ була правильною:.

Therefore, we can assume that money was an important motive in order to fall under Russian pressure.
Тому можна припускати, що гроші були важливим мотивом для того, щоб потрапити під російський тиск.

We're disappointed in the panel for caving to Russian pressure and making changes to what should be an independent report.”.
Ми розчаровані тим, що група поступилася російському тиску і внесла зміни в те, що повинно бути незалежою доповіддю.

Of course, this is not a definitive list of statements of Russian leaders about ethnic Russian pressure on Ukraine.
Безумовно, це не остаточний список заяв російських лідерів стосовно етнічного тиску Росії на Україну.

We will also continue to empower Ukraine to withstand Russian pressure and move towards a prosperous and democratic future.
Ми також продовжуватимемо розширювати можливості України, щоб протистояти тиску Росії і рухатися в напрямку процвітаючого і демократичного майбутнього.

Without the United States' military and economic weight, Europe would be far more vulnerable to Russian pressure.
Без військової та економічної ваги Сполучених Штатів Європа буде значно вразливішою до тиску зі сторони Росії.

But we will not succumb to Russian pressure and turn Donbas into a formation which is Ukrainian de jure but de facto under control of Moscow.
Але в жодному разі ми не збираємося піддаватися російському тиску і перетворювати Донбас на утворення, яке є українським де-юре, але де-факто під повним контролем Москви.

This position assumes that Yanukovych sincerely wanted to sign the Agreement, but Russian pressure kept him from doing so….
Така позиція передбачає, що Янукович щиро хотів підписати угоду, але тиск Росії завадив йому це зробити….

Russian pressure on NATO's perimeter, combined with terrorist mayhem on the streets of Paris, Ankara, Istanbul and Brussels, make for a formidable challenge to an alliance whose military capabilities and resolve had steadily weakened over the past two decades.
Що російський тиск поряд з терактами на вулицях Парижа, Анкари, Стамбула і Брюсселя- серйозний виклик Альянсу, чия військова міць останні два десятиліття стабільно слабшала.

Neither the EU nor the U.S. have elaborated a strategy on how to counteract Russian pressure on the post-Soviet countries.
Ані ЄС, ані США не мали чіткої стратегії щодо того, як протистояти російському тиску на пострадянські держави.

He has put his own political interests over our national security interest, which is bolstering Ukraine against Russian pressure.”.
Він поставив свої політичні інтереси над інтересами національної безпеки, яка підтримує Україну проти тиску Росії.

Blood-letting among democrats in Ukraine weakens their ability to resist Russian pressure on energy transport and Crimea's status.
Бійка між демократами в Україні послаблює здатність країни опиратися тиску Росії у питаннях транспортування енергоресурсів і статусу Криму.

He has put his own political interests over our national security interest, which is bolstering Ukraine against Russian pressure.
Він поставив свої політичні інтереси вище інтересів національної безпеки, у яких- підтримувати Україну проти тиску Росії.

The budget includes vital support for Ukraine and countries in the region to resist Russian pressure and aggressive action," he said in this regard in the state Department.
Бюджет включає життєво важливу підтримку для України і країн у регіоні, щоб протистояти російському тиску і агресивним діям",- заявили в держдепартаменті.

As a result, Ukraine will actually need less foreign support of various sorts, with having accumulated enough capacity to withstand Russian pressure on its own.
Як наслідок, Україна, наростивши власну спроможність, потребуватиме дедалі менше міжнародної підтримки і зможе самостійно протидіяти тиску Росії.

The greatest success was achieved in the European direction, where Ukraine has managed, despite Russian pressure to ensure ratifcation of the EU Association Agreement, also the EU-Ukraine Deep and Comprehensive Free Trade Area entered into force since January 2016.
Найбільших успіхів було досягнуто на європейському напрямку, де Україна спромоглася, попри російський тиск, забезпечити ратифікацію державами ЄС Угоди про Асоціацію та вступ в силу повної та всеосяжної зони вільної торгівлі України з ЄС з січня 2016 року.

He has put his own political interests over our national security interest, which is bolstering Ukraine against Russian pressure,” Mr. Biden said.
Він поставив свої політичні інтереси над інтересами національної безпеки, яка підтримує Україну проти тиску Росії»,- написав він.

Meanwhile, options for work of Russian human rights advocates and lawyers in the annexed Crimea are limited with Ukrainian laws and Russian pressure.
А якщо говорити про присутність російських правозахисників та адвокатів, то їх можливість для роботи на території анексованого півострова обмежена українським законодавством і російським тиском.

For the debates, the Institute of World Policy has chosen three states that play key roles in the EU, but are often exposed to Russian pressure, propaganda and lobbying.
Для проведення дебатів Інститут світової політики обрав три країни, які є ключовими державами в Європейському Союзі, однак часто піддаються російському тиску, пропаганді та лобізму.

In December 2010, leaked cables indicated that Alexander Lukashenko felt that he did not receive enough credit for not recognizing Abkhazia and South Ossetia despite Russian pressure.
У грудні 2010 року просочилися записи, які показували, що Олександр Лукашенко відчував, що не отримав достатньо вдячності за невизнання Абхазії та Південної Осетії, попри російський тиск.

The draft budget of the USA in the 2016 financial year, which made the Congress leader Barack Obama, involves the allocation of 117 million dollars Ukraine and 51 million dollars Moldova and Georgia" in opposition to Russian pressure and aggressive action.".
Проект бюджету США на 2016 фінансовий рік, який вніс до конгресу президент США Барак Обама, передбачає виділення 117 мільйонів доларів Україні і 51 мільйон доларів Молдавії і Грузії на протистояння російському тиску і агресивним діям.