Приклади вживання Said the attack Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Witnesses said the attack happened suddenly.
Свідки кажуть, що напад стався несподівано.He said the attack seems to be part of a“reckless pattern of Russian behavior over many years.”.
Він назвав напад частиною«нерозсудливої російської поведінки, що триває багато років».Egypt's Interior Ministry said the attack was directed at security forces.
Міністерство внутрішніх справ Єгипту заявило, що напад був спрямований проти сил безпеки.He said the attack was part of“a reckless pattern of Russian behavior over many years.”.
Він назвав напад частиною«нерозсудливої російської поведінки, що триває багато років».Turkey's Prime Minister Binali Yıldırım said the attack involved three suicide bombers, who arrived to the airport by taxi.
Прем'єр-міністр Туреччини Біналі Їлдирим повідомив, що в нападі брали участь три терористи-смертники, які приїхали до аеропорту на таксі.He said the attack in Nice“was an attack against people on a day that celebrates Liberty, Equality, and Fraternity.
Він назвав атаку в Ніцці"нападом на безневинних людей у день свята свободи, рівності і братерства".Політик припустив, що напад організували професіонали.Dyn said the attack“is mainly impacting US East and is impacting Managed DNS customers in this region.
В компанії Dyn заявили, що атака"головним чином" вплинула на схід США і DNS-клієнтів,Прокуратура заявила, що напад було проведено місцевими бойовиками Ісламської держави.Pimua said the attack happened at about 6am on Monday morning, with people killed after opening the door to attackers.
Пімуа ж заявив, що напад стався о 6. 00 у понеділок вранці, коли люди вбили після відкриття дверей для нападників.President Ashraf Ghani said the attack at the 400-bed hospital“trampled all human values”.
Президент Афганістану Ашраф Гані сказав, що напад в лікарні на 400 ліжок розтоптала«всі людські цінності».Falih said the attack aimed to undermine maritime freedom and the security of oil supplies to consumers worldwide.
Фаліх сказав, що цей напад був направлений на те, щоб підірвати свободу на морі та безпеку постачання нафти споживачам у всьому світі.An anonymous police official“said the attack was being investigated as a possible act of terrorism.”.
Ассошіейтед Прес повідомляє:“співробітник поліції заявив, що напад було розслідується як можливий терористичний акт.АРА заявила, що атака була наслідком«відмови Туреччини і її союзників визнати геноцид вірмен».French President Francois Hollande said the attack was clearly a"terrorist" act,the third on French soil in 18 months.
Президент Франції Франсуа Олланд теж заявив, що напад був очевидно терористичним актом, третім на французькій землі за останні 18 місяців.He also said the attack was sparked when Philippine troops raided the hideout of a terrorist suspect in Marawi City.
Він також сказав, що напад було викликано Turkey's President Recep Tayyip Erdogan said the attack should serve as a turning point in the global fight against militant groups.
Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган заявив, що напад повинен послужити поворотним моментом у глобальній боротьбі з угрупуваннями бойовиків.They said the attack was an‘act of cowardice'.
Він заявив, що розправа була«актом боягузтва».In a statement, the group said the attack targeted police and had been timed to avoid civilian casualties.
У своїй заяві група заявила, що напад був націлений саме на поліцію і організовувався таким чином, щоб уникнути жертв серед цивільних людей.Fomin said the attack was successfully repelled.
Аваков додав, що атаки вдалося успішно відбити.Observatory Director Rami Abdulrahman said the attack took place near the village of Tel Tamr, some 30 km(19 miles) from the Syrian-Turkish border.
Директор Сирійської обсерваторії Рамі Абдулрахман заявив, що напад стався поблизу села Тель-Тамр, приблизно за 30 км від сирійсько-турецького кордону.Western powers said the attack could only have been carried out by the government, but Mr Assad blamed the opposition.
На Заході заявили, що атаку могли провести лише урядові сили, але Асад звинуватив опозицію.Turkish President Recep Tayyip Erdogan said the attack exceeds all"moral and humane boundaries," and that his country is determined to fight the"forces" behind the attackers.
Президент Туреччини Реджеп Тайїп Ердоган заявив, що напад перевершив всі«моральні та гуманні межі», пообіцявши«силове» покарання нападників.Наголошується, що в результаті нападу загинули 42 людини постраждали 34 з більш ніж 140 осіб на борту.A Taliban spokesman said the attack was in revenge for the killing of militant commander Baitullah Mehsud's nephew last month.
Представник Талібану заявив, що атака була відплатою за вбивство минулого місяця племінника командира екстремістів Байтулли Мехсуда.Opposition supporters said the attack was unprovoked, although security sources suggested some protesters threw firebombs at the compound.
Прихильники опозиції кажуть, що напад був не спровокованим, хоча сили безпеки Provincial police chief General Zaman Mamozai said the attack occurred on February 22 near a clinic and a bazaar some 60 kilometers northwest of the capital, Kabul.
Керівник провінційної поліції генерал Заман Maмoзai заявив, що напад стався 22 лютого поблизу клініки і базару- за 60 кілометрів на північний захід від столиці Кабула.Асоціація боснійських журналістів заявила, що напад був спрямований на залякування незалежних ЗМІ, і звинуватила лідера боснійських сербів Мілорада Додика в організації кампанії проти незалежних ЗМІ.
