Що таке SAINT CORNELIUS Українською - Українська переклад

• святий корнилій
• преподобний корнилій
• корнилій
• святитель корнилій

Приклади вживання Saint cornelius Англійська мовою та їх переклад на Українською

Saint Cornelius.
Святий Корнилій.

Some have identified him with Saint Cornelius, but this does not correspond with actual events.
Деякі ототожнювали його з преподобним Корнилієм, але це не відповідає дійсності.

Saint Cornelius.
Преподобний Корнилій.

After begging forgiveness at the grave of the Elder Mark, Saint Cornelius restored his name.
Попросивши прощення слізної молитвою біля гробу старця Марка, ігумен Корнилій відновив його святе ім'я.

Mark Saint Cornelius.
Марка Корнилій.

Evidence of the Tsar's repentance was the generous recompense he made to the Pskov Caves Monastery after the death of Saint Cornelius.
Свідченням каяття царя служать щедрі пожертвування Псково-Печерському монастирю, зроблені ним після кончини преподобного Корнилія.

The activity of Saint Cornelius extended far beyond the bounds of the monastery.
Діяльність святого Корнилія поширювалася далеко за межі обителі.

The pagan priest asked to free the imprisoned one, as gratitude for the miracle worked by Saint Cornelius, in that the wife and son of the prince remained alive.
Жрець просив звільнити ув'язненого, так як завдяки чуду, здійсненого Святим Корнилія, дружина і син князя залишилися живі.

Three months Saint Cornelius lay ill, and he could take only water and juice.
Три місяці преподобний Корнилій пролежав хворим; він міг приймати тільки воду і сік.

The pagan priest asked that the imprisoned one be released, in gratitude for the miracle worked by Saint Cornelius, and the wife and son of the prince remained alive.
Жрець просив звільнити ув'язненого, так як завдяки диву, здійсненого святим Корнилієм, дружина і син князя залишилися живі.

Saint Cornelius died in old age and was buried not far from the pagan temple destroyed by him.
Корнилій помер вже в похилому віці і був похований неподалік від зруйнованого від ним храму[2].

The pagan priest asked to free the imprisoned one, as gratitude for the miracle worked by Saint Cornelius, in that the wife and son of the prince remained alive.
Жрець попросив звільнити ув'язненого, адже завдяки диву, що здійснилось через молитву Корнилія, дружина і син князя залишись живі.

Saint Cornelius set off to the destroyed idol-temple, and through prayer the suffering were freed.
Святий Корнилій вирушив до зруйнованого ідольського храму, і по молитві постраждалі були звільнені.

The pagan priest asked that the imprisoned one be released, in gratitude for the miracle worked by Saint Cornelius, and the wife and son of the prince remained alive.
Жрець попросив звільнити ув'язненого, адже завдяки диву, що здійснилось через молитву Корнилія, дружина і син князя залишись живі.

Saint Cornelius died in old age and was buried not far from the pagan temple he destroyed.
Святий Корнилій помер у глибокій старості і був похований неподалік від зруйнованого ним язичницького храму.

In the year 1705, Saint Dimitri, Metropolitan of Rostov(Oct. 28), saw the relics of Saint Cornelius, and they were in the new church in a secluded place.
У 1705 році святитель Димитрій, митрополит Ростовський(пам'ять 28 жовтня), засвідчив мощі преподобного Корнилія, і вони були поміщені в новому храмі під спудом.

Saint Cornelius died in old age and was buried not far from the pagan temple destroyed by him.
Святий Корнилій помер у глибокій старості і був похований неподалік від зруйнованого ним язичницького храму.

Learning about the arrival of Saint Cornelius in the city, he immediately summoned him and asked him the reason for his coming.
Дізнавшись про прибуття Святого Корнилія в місто, він відразу покликав його до себе та запитав про причину його приїзду.

Saint Cornelius died in old age and was buried not far from the pagan temple he destroyed.
Помер Святитель Корнилій у глибокій старості і був похоронений неподалік від зруйнованого ним язичницького храму.

For thirty years Saint Cornelius lived in complete silence, being considered by the brethren as deaf and dumb.
Тридцять років прожив преподобний Корнилій в повному мовчанні, рахуючись у братії глухим і німим.

Saint Cornelius died in old age and was buried not far from the pagan temple destroyed by him.
Помер Святитель Корнилій у глибокій старості і був похоронений неподалік від зруйнованого ним язичницького храму.

Saint Cornelius answered that he came to free him from the darkness of ignorance and lead him to knowledge of the True Light.
Корнилій відповів, що прийшов звільнити його з мороку невідання і привести до пізнання Світла Істини.

Saint Cornelius(Feb. 20) doubted the veracity of this inscription and ordered that the name be removed from the Synodikon.
Преподобний ігумен Корнилій(пам'ять 20 лютого) засумнівався у вірності цього запису і велів згладити його ім'я з синодика.

When Saint Cornelius explained that he served the Lord and that the reason for his coming was to announce the Truth, the prince became enraged and demanded that Cornelius offer sacrifice to the idols.
Коли Корнилій пояснив, що він служить Богу і причина його прибуття- це благовіщення Істини, князь розгнівався і став вимагати у проповідника щоб той приніс жертви ідолам.

When Saint Cornelius explained that he served the Lord and that the reason for his coming was to announce the Truth, the prince became enraged and demanded that Cornelius offer sacrifice to the idols.
Коли святий Корнилій пояснив, що служить Господу і що причина його приходу і полягає в Євангелії Істини, князь розлютився і зажадав від Корнилія принесення жертви ідолам.

In 1558-1565, Saint Cornelius built a massive stone wall around the monastery, and over the holy gates, he built a stone church dedicated to Saint Nicholas, entrusting the protection of the monastery to him.
У 1558- 1565 роках преподобний Корнилій спорудив навколо монастиря масивну кам'яну стіну, а над Святими воротами за власним проектом побудував кам'яну церкву в ім'я Святителя Миколая, доручивши йому охорону обителі.