Що таке SALIENT Українською - Українська переклад

• помітним
• характерні
• важливі
• основні
• суттєвим
• вагомим
• помітною
• характерною

Приклади вживання Salient Англійська мовою та їх переклад на Українською

Salient features.
Відмінні особливості.

Palace gallery in Rozdol- salient side.
Галерея палацу в Роздолі- опуклий бік.

The salient facts are:.
Висвітлені факти мають:.

You bring up some very salient points, Amanda.
Але ви підняли деякі дуже важливі моменти, Сімона.

Salient characteristics of advertising.
Загальна характеристика реклами.

Risks of noneconomic origin also remain salient.
Ризики неекономічного походження також залишаються суттєвими.

What are the salient features of british Constitution?
Які специфічні риси конституції Великобританії?

Otherwise it loses its purpose, and its implicit nihilism becomes too salient.
В іншому випадку він втрачає свій зміст, його неявний нігілізм стає надто помітним.

They are influenced by what is salient, rather than what is probable.
На них впливає радше те, що є помітним, а не те, що є ймовірним.

Another salient feature is large windows, almost from the ceiling to the floor.
Ще одна яскрава риса- це великі вікна, майже від стелі до підлоги.

The memory-prediction framework explains a number of psychologically salient aspects of cognition.
Система пам'яті- передбачування пояснює низку психологічно важливих аспектів пізнання.

Here are the salient points we need to address when translating a website:.
Ось основні моменти, які треба враховувати при розкручуванні сайту:.

These consultations result in a conceptual model that maps out salient issues and hypotheses.
Після консультацій створюється концептуальна модель, яка відображає основні проблеми і гіпотези.

The same gallery from the salient side have no decor, only parting by pilasters.
Та сама галерея з опуклого боку прикрас не має, тільки членування пілястрами.

Salient details are carefully chosen and fitted into the aesthetic pattern of the novel.
Важливі деталі ретельно вибрано і вписано в естетичний рисунок роману.

There is desirable favorable salient angle, especially if the landlord- the family breadwinner.
Тут бажаний сприятливий виступаючий кут, особливо якщо господар- годувальник сім'ї.

But not all Jewish-Americans are part of the Lobby, because Israel is not a salient issue for many of them.
Не всі американські євреї входять до цього лобі, бо Ізраїль не є суттєвим питанням для багатьох з них.

More salient to the Ukrainian Orthodox and those outside the Orthodox world is Russia's political reaction.
Більш помітною для українських православних- і тих, хто перебуває за межами православного світу,- стала політична реакція Росії.

Others give excessive weight to an unimportant but salient feature of the problem(e.g., anchoring).
Інші надають надмірної ваги неважливій, але характерній рисі проблеми(наприклад, якорування).

These two cater to many players, but one of them goes notches higher because of some salient reasons.
Ці два задовольняють багатьох гравців, однак один з них виходить на перший план, через деякі важливі причини.

With no sign for ovulation, menstruation became a highly salient cue to males that a female was near fertility.
Без ознак овуляції менструація стала дуже помітною підказкою для чоловіків, що жінка близька до фертильності.

The outbreak of human-made fires in the Amazon, which spurred a global reaction, has suddenly made the environment much more politically salient in Brazil.
Спалах с людські пожежі в Амазонії, що спонукало a глобальна реакція, несподівано зробила навколишнє середовище набагато більш політично помітним в Бразилії.

In its most profound sense, beauty may engender a salient experience of positive reflection about the meaning of one's own existence.
У найглибшому сенсі краса може породити основні досвід позитивного роздуми про сенс власного існування.

By paying attention, listening and accepting the situational realities, we are now in a position to blend salient facts with creativity and adapt to the new situation.
Звертаю увагу на те, що усвідомлюючи і приймаючи реалії ситуації, ми зараз здатні поєднувати характерні факти з креативністю і пристосовувати їх до нової ситуації.

This group membership is made more salient by confrontation with other groups- a relatively common occurrence for crowds.
Це групове членство, стає більш помітним завдяки протиборству з іншими групами- відносно звичайне явище для натовпу.

For example, the Manifesto Project did not code the manifestos on the topic of immigration because that was not a salient topic when the coding scheme was developed in the mid-1980s.
Наприклад, проект маніфесту не кодованою маніфестів на тему імміграції, тому що не було характерною темою, коли схема кодування була розроблена в середині 1980-х років.

In this article the author reproduces some salient points brought up by the floating forest advocates while adding her own independent observational checks and calculations.
У цій статті автор відтворює деякі основні моменти, підняті захисниками теорії про плавучий ліс, додаючи свої власні незалежні наглядові перевірки і обчислення.

In its most profound sense, beauty is said to engender a salient experience of positive reflection about the meaning of one's own existence.
У найглибшому сенсі краса може породити основні досвід позитивного роздуми про сенс власного існування.

Belonging to a social group such as the South may be less salient than membership to other groups that are defined by ethnicity or gender.
Належність до такої соціальної групи, як Південь, може бути менш помітною, ніж членство в інших групах, які визначаються за етнічною ознакою або статтю.