Що таке SAME RUSSIAN Українською - Українська переклад

• тих самих російських

Приклади вживання Same russian Англійська мовою та їх переклад на Українською

You, in turn, can pull up another language, the same Russian.
Ви ж, в свою чергу, зможете підтягнути їм іншу мову, той же російський.

This was the same Russian Empire that was rebuilt on the bedrock of Marxism-Leninism.
Це була та сама Російська імперія, яку перебудували на засадах марксизму-ленінізму.

Facades for kitchens Sidak are made on the same Russian company.
Фасади для кухні Сідак виготовляються на однойменному російському підприємстві.

Ukraine buys the same Russian gas, but three times more expensive through European intermediaries- Germany and Switzerland.
Україна закуповує все той же російський газ, але втричі дорожче і через європейських посередників- Німеччину та Швейцарію.

But there may be exceptions, for example, the same Russian brand"Rachel".
Але можуть бути і винятки, наприклад, той же російський бренд«Рашель».

The same Russian antimonopoly legislation seeks to prohibit agreements that restrict competition, which include:.
Так само російське антимонопольне законодавство прагнути до заборони укладання угод, що обмежують конкуренцію, а до таких відносяться:.

But are we any more secure buying the same Russian gas from the EU rather than from Russia directly?
Але чи означає більше безпеки, якщо ми купуємо той же російський газ із ЄС- а не з Росії напряму?

In particular, reports on the digital platforms of UPC Czech Republic and 02(O2TV- not to be confused with the same Russian youth television channel).
Зокрема, повідомляється про цифрових платформах з Чехії UPC і 02(O2TV- не плутати з однойменною російським молодіжним телеканалом).

In addition, these same Russian company attempted to establish a business with the enterprises on the territory controlled by Ukraine.
Крім того, ці ж російські компанії робили спроби налагодити бізнес із підприємствами на підконтрольній Україні території.

Two others were arrested for allegedly participating in the same Russian intelligence program within the United States.
Ще двоє нібито брали участь у тій же розвідувальній програмі Росії в США.

In addition, these same Russian company attempted to establish a business with the enterprises on the territory controlled by Ukraine.
Крім того, ці ж російські юр- та фізособи намагалися налагодити бізнес з підприємствами на підконтрольній Україні території.

Klitschko pointed out that on Sunday in Kharkov, where a“referendum” rally had been announced, one can witness the same Russian tourists who would stage provocation.
За словами Кличка, в неділю у Харкові, де вже анонсують мітинг-"референдум", ми знову можемо побачити тих самих російських гастролерів, які влаштовуватимуть провокації.

A study finds that the same Russian troll accounts that attempted to influence the U.S. election are also tweeting about vaccines.
Дослідження виявило, що з акаунтів тих самих російських тролів, які втручалися в американські вибори, активно розповсюджувалися твіти на тему вакцинації.

Why did Russia's media campaign there fail utterly- because of the lack of professionalism in those same Russian media or because of Germany's institutional, media and social immune system?
Чому російська медіа-кампанія фактично зазнала там краху- через непрофесійність самої Росії чи через так би мовити інституційний, медійний, суспільний імунітет у ФРН?

Of consumed annually 52-54 billion cubic meters of natural gas to about 30 billion cubic meters Ukraine imported from Russia or part of the required volume is obtained by reversing the supply from Europe all the same Russian gas.
З споживаних щорічно 52-54 млрд куб м природного газу близько 30 млрд куб м Україна імпортувала з РФ або ж частину необхідного обсягу отримувала шляхом реверсних поставок з Європи все того ж російського газу.

North Stream 2 will not create any additional sources of supply. It will just reorient the same Russian gas, and block other possible options for diversification,” expert noted.
Північний потік-2” не створить ніяких додаткових джерел постачання, просто переорієнтує той самий російський газ, і тільки заблокує інші можливі варіанти для диверсифікації”,- вважає експертка.

The same Russian military intelligence service now accused of disrupting the 2016 presidential election in the United States may also be responsible for the nerve agent attack in Britain against a former Russian spy- an audacious poisoning that led to a geopolitical confrontation this spring between Moscow and the West.
Та ж російська військова розвідка, яку зараз звинувачують у втручанні в американські президентські вибори в 2016 році, також може виявитися відповідальною за напад з використанням нервово-паралітичної речовини на колишнього російського шпигуна у Британії- зухвале отруєння, яке цієї весни призвело до геополітичного протистояння між Москвою та Заходом.

British intelligence chiefs claim they have identified the men as members of the same Russian military intelligence unit, the GRU, or Main Intelligence Directorate, where Skripal once worked.
Керівники британської розвідки стверджують, що вони ідентифікували чоловіків як членів тієї ж російської військової розвідувальної служби- Головного розвідувального управління(ГРУ),- де колись працював і Скрипаль.

In the second deal, they had acted on behalf of a different company- normally, incorporated in offshore territories, including the British Virgin Islands,- and sold the same amount of the same Russian shares in London for dollars, pounds, or euros.
Друга угода полягала в тому, що Волков(діючи в інтересах іншої компанії, зазвичай зареєстрованої в офшорі- наприклад, на Британських Віргінських островах) продавав ті ж російські акції, в тій же кількості, в Лондоні, в обмін на долари, фунти або євро.

The secret of the open door is that we are talking about the same Russian gas that passes through the territory of Ukraine, leaves one kilometer from the country(most often to Slovakia) and returns back already as European.
Секрет полішинеля полягає в тому, що мова йде про той самий російський газ, який проходить по території України, виходить на один кілометр з країни(найчастіше в Словаччину) і повертається назад вже як європейський.

Below, we present compact information on other politically motivated criminal proceedings in Russia, which have seen direct involvement of the same Russian officials that have been included in the‘Magnitsky List'.
Нижче наводиться коротка довідка про інші політично мотивовані кримінальні справи в Росії, у яких безпосередню участь брали ті ж російські чиновники, які раніше були причетні до«списку Магнітського».

Our allegations concern the same Russian operatives who were caught in the Netherlands and their colleagues in Moscow as participants in a plot to violate the rights of people and organizations in the US, Canada and Europe by obtaining and disclosing personal data about the health of athletes and others. persons whose information is contained in a dossier of anti-doping agencies in different countries",- said Deputy Prosecutor General John Demers.
Наші обвинувачення стосуються тих самих російських оперативників, яких спіймали в Нідерландах, і їхніх колег в Москві, як учасників змови з метою порушення прав людей та організацій в США, Канаді та Європі, шляхом отримання і оприлюднення особистих даних про здоров'я спортсменів та інших осіб, чия інформація міститься в досьє антидопінгових агентств в різних країнах»,- повідомив заступник генерального прокурора Джон Демерс.

Both cases have joint suspects and concern the same methods of computer hacking and the same Russian strategic goals-to spread misinformation and change perceptions of the truth",- added the Deputy Prosecutor General.
Обидві справи мають спільних підозрюваних та стосуються тих самих методів комп'ютерного зламу і тих самих російських стратегічних цілей- поширювати дезінформацію і змінювати сприйняття правди»,- додав заступник генпрокурора.

Russia will spend enormous sums on Ukrainian politicians and the imitation“civil society”- often with the help of its Western friends who are supported by the same Russian funds, so that everything appears very attractive from outside.
Росія буде витрачати величезні гроші на українських політиків та імітаційну частину“громадянського суспільства”- нерідко за посередництвом своїх західних друзів, які живуть на ті ж московські кошти, так що зовні все буде дуже красиво виглядати.

A team of American experts was dispatched to examine the damage, and concluded that one of the same Russian intelligence units that wreaked havoc in Ukraine had made significant inroads into the United States energy grid….
Команда американських експертів була направлена в Україну, щоб вивчити збитки, і дійшла висновку, що один з тих же російських розвідувальних підрозділів, які завдала хаосу в Україні, зробив значні набіги на енергетичну мережу Сполучених Штатів.

In the second trade, Volkov- acting on behalf of a different company, which typically was registered in an offshore territory, such as the British Virgin Islands- would sell the same Russian stock, in the same quantity, in London, in exchange for dollars, pounds, or euros.
Друга угода полягала в тому, що Волков(діючи в інтересах іншої компанії, зазвичай зареєстрованої в офшорі- наприклад, на Британських Віргінських островах) продавав ті ж російські акції, в тій же кількості, в Лондоні, в обмін на долари, фунти або євро.

These have been the years of the second Baptism of Rus', the years of transformation in the life of our nations and our Church, that same Russian Orthodox Church which as mother safeguarded the spiritual value dominant of life chosen by Prince Vladimir.
Це роки другого хрещення Русі, це роки перетворення життя наших народів і нашої Церкви- тієї самої Руської Православної Церкви, що як матір й оберігала обрану князем Володимиром духовну ціннісну домінанту буття.

For the past year, energy companies in the United States and oil and gas operators across North America discovered their networks had been examined by the same Russian hackers who successfully dismantled the safety systems in 2017 at Petro Rabigh, a Saudi petrochemical plant and oil refinery.
Протягом минулого року енергетичні компанії в США і нафтові і газові оператори по всій Північній Америці виявили, що їхні мережі були вивчені тими ж російськими хакерами, які успішно проникли в системи безпеки в 2017 році в Petro Rabigh, саудівському нафтохімічному заводі і нафтопереробному заводі.